特朗普:正调动军事资源制止「本土恐怖主义」

美国警方在白宫附近向示威者发射催泪弹和橡胶子弹,总统特朗普(Donald Trump)誓言将会出动武力阻止暴力示威。

Demonstrators  run from tear gas used by police to clear the street near the White House in Washington, Monday, 1 June, 2020.

Demonstrators run from tear gas used by police to clear the street near the White House in Washington, Monday, 1 June, 2020. Source: AAP

特朗普表示,他将会派遣数千名「全副武装」的军人和警员,阻止在华盛顿的进一步示威行动。与此同时,全国反「警暴」示威踏入第七个晚上。

特朗普说:「我是你们的法律、秩序以及和平示威者的总统,但最近几日我们国家被专业的无政府主义者、暴力份子、纵火狂徒、劫匪、罪犯、暴动者、反法西斯主义者等人控制。」
Police begin to clear demonstrators gather as they protest the death of George Floyd near the White House.
Police begin to clear demonstrators gather as they protest the death of George Floyd near the White House. Source: AP
他又说,正调动所有联邦的资源、民事和军队资源,以制止暴力、抢劫,以及国内受到的破坏和纵火的情况,保护守法的美国人。

在特朗普发表这番言论前不久,华盛顿的警察向白宫外的示威者发射催泪弹和橡胶子弹。
特朗普表示,这一星期的示威活动是「本土恐怖主义的行为」。
他称:「正如我所说,我正调动数千名全副装备的士兵、军事人员和执法者去阻止暴力、抢劫、破坏、袭击,以及肆意毁坏。我想这恐怖活动的组织者留意,你将会面临严重的刑事惩罚和长期监禁。」
示威源自46岁非裔美国人弗洛伊德(George Floyd)上星期被明尼阿波利斯警员拘捕期间,遭「膝头压颈」死亡。

特朗普表示,他致力为死者家人伸张正义。
特朗普说:「他不会白白死去,但我们不能让愤怒的暴民掩盖和平示威者的正义之声。」

「美国人要创造,而非破坏;合作而非轻蔑;安全而非无政府状态;愈合而非仇恨;公义而非混乱。这是我们的任务,而我们会成功──百份之一百会。我们的国家总是胜利。」
发言完毕后,特朗普和其职员前往附近一间示威者被清走的教堂。

他在该处举起《圣经》表示:「我们是世界上最伟大的国家,我们会保持它美好和安全。」
US President Donald Trump holds up a Bible outside of St John's Episcopal Church.
US President Donald Trump holds up a Bible outside of St John's Episcopal Church. Source: AFP
民主党的纽约州长库莫(Andrew Cuomo)则批评,特朗普的言论和他到访教堂一事「可耻」。

库莫在社交媒体Twitter上说:「他召集军人对付美国军人。他利用军队赶走和平示威者,令他可以在教堂拍照。这只是总统的电视真人骚。」
伊利诺伊州的民主党州长普利兹克(JB Pritzker)亦批评特朗普调动军队的决定是「非法」。

他说:「他不能这样做。我们不会要求军人到这里伊利诺伊州作协助。我不能想像任何州长会这样做。这是荒唐的。」


浏览更多最新时事资讯,请登上或订阅


分享
Published 2 June 2020 1:00pm
By Claudia Farhart
Presented by Yiu Wah Lin


Share this with family and friends