被困岩洞失踪9日 泰国13人足球队被寻获

泰国十二名男孩和一名足球助教在失踪9日之后平安寻回。

An undated handout photo released by Royal Thai Army on 03 July 2018 shows the missing 13 young members of a youth soccer team including their coach

An undated handout photo released by Royal Thai Army on 03 July 2018 shows the missing 13 young members of a youth soccer team including their coach Source: AAP

当地时间星期一晚间,泰国海军海报突击队(Navy SEALS)的Facebook主页上公布一段男童获救的影片,证实失踪的十三人全部平安寻回。

影片中,这队失踪9日的足球队全身湿透,身体虚弱,挤坐在洞穴的深处一小块干爽岩石的边缘,四周被水包围。
An undated handout photo released by Royal Thai Army on 03 July 2018 shows the missing 13 young members of a youth soccer team including their coach
An undated handout photo released by Royal Thai Army on 03 July 2018 shows the missing 13 young members of a youth soccer team including their coach Source: AAP
影片中,这些孩子被找到时几时要求离开洞穴,还需要食物。找到他们的未具名潜水员,以英国口音安慰他们说还有很多很多人会过来帮手。

他们看起来疲惫不堪,对光线敏感,但是都很清醒,说着有限的英语试图跟潜水员沟通。

这群年龄介于11至16岁的男孩,与一名25岁的足球教练,在6月23日失踪。

洞穴外,焦急等待的家属听到平安报讯后都喜极而泣。
Thailand Cave Rescue For Missing Soccer Team
Relatives of the missing boys show photos of them after they were found alive. Source: Getty Images AsiaPac
当地时间星期一,清莱的省长公布了海军潜水员救援队伍的消息,Narongsak  Osottanakorn向记者证实「13人都平安..他们在确认可以离开洞穴之前都会被好好照顾。当局会派一个可以潜水的医生和食物去救援。他们已经有一段时间未进食。」

救援行动还远未结束


虽然他们都已经证实生还,复杂的救援行动还远未结束,他们被困在长达几公里的洞穴深处,洞穴道内还有部分地方完全被水淹没,救援队伍仍要想办法将他们送出来。

天气预报在本周后数天当地会有大雨,救援队伍必须尽快将救援物资送到被困的小孩手上。
The cave system.
The boys were found at Pattaya Beach inside the cave. Source: SBS News
大规模的国际救援队伍参与本次搜救,事发位于泰国北部的Tham Luang溶洞,此前数日当地都一直大雨,溶洞内部分通道被完全淹没,导致救援队伍无法前行。

上周末,一队潜水员带着数百个气瓶进入洞内设立行动基地。参与营救的潜水员包括泰国海军海豹突击队潜水员,三名英国洞穴潜水专家和一队美国太平洋司令部的军人队伍,其中还包括救援和生存专家。

当地萨满祭司和佛教僧侣在山洞内祈祷并献祭,祈求山神让男孩们安全回家。

救援组在洞内不停抽水,潜水员也趁着一个好天气的空档,在洞腔内部分积水下降的时候向洞内推进了几百米。

救援组原本预计可以在洞内一个被称为「芭提雅海滩」的高台点找到他们,但是由于该台地被积水淹没,被困的足球队又向洞内再深入了300到400米。

这队失踪的「野豹」足球队牵动着泰国全国上下的心情。
An undated handout photo released by Royal Thai Army on 02 July 2018 shows Thai soldiers loading cables in the cave complex during a rescue operation
Thai soldiers loading cables in the cave during the rescue operation. Source: AAP
6月23日,这队足球队在训练之后走进山洞探险,却被一场大雨切断了回路,被困洞内。

救援人员在洞口发现足球队员的单车,球鞋和背包,在洞口附近也发现他们的手印和脚印。泰国十二名男孩和一名足球助教在失踪9日之后平安寻回。
The boys ranging from 11 to 16 years of age have now been missing in the Thai cave for six days.
Nhóm đội bóng nhỏ bị mất tích nay đã được tìm thấy Source: Facebook
事发的Tham Luang山洞总长10公里,蛇形盘旋的山洞和狭窄的的通道,这里是泰国最长,也是最难走的山洞之一。洞外有标语警告游客在7月到11月的雨季不可进入山洞。


分享
Published 10 July 2020 3:00am
By Hazel Ying
Presented by Wai Yee Yeung


Share this with family and friends