【不跌反升】澳中贸易额继续录得增长

澳中关系变得紧张之际，两国贸易额继续录得上升，一反市场预期。

Trade Minister Simon Birmingham Source: AAP

要点：

• 澳洲与全球贸易数字按年下跌接近 4%，但与中国之间的贸易额却以同等幅度上升
• 2019 年首六个月，澳洲对华贸易数字为 716 亿元，2020 年同期为 742 亿元
• 贸易部长：出口商纵然面对国内外挑战，依然能抵住冲击

《雪梨晨锋报》报道，澳洲对中国的出口贸易数字较一年前再增 26 亿澳元，相反与其他国家的贸易额则录得下降。

整体而言，澳中贸易额在过去一年增加接近 4%，其中涉及铁矿石、谷物、羊毛等产品的贸易额的增幅最为强劲。

由于新冠病毒疫情的缘故，本地经济正面对自 1930 年代以来最恶劣的经济环境，预料将连续三个季度录得负增长。

早前，中国对澳洲出口牛肉、大麦、旅游及高等教育事业采取惩罚性行动，以回应澳洲呼吁国际间组成独立小组调查新冠病毒来源及各国的应对手法。

然而，两国间的贸易额仍不跌反升。

根据澳洲统计局的数据，虽然澳洲与其他国家的总贸易量按年下跌 3.7%，但与中国之间的贸易额却按年以同等幅度上升（即录得 3.7% 增长）。

2019 年首六个月，澳洲对华贸易数字为 716 亿元；数字在 2020 年同期上升至 742 亿元。

Australia is boosting its defence spending in response to China's increasing influence in the Indo-Pacific. Source: Digital Vision Vectors

联邦贸易部长伯明罕（Simon Birmingham）表示，新冠病毒大流行疫症正为本地生产商及各种企业带来考验。

伯明罕本人以及联邦外长派恩（Marise Payne）据报均自本年一月以来从未与中国方面相关官员进行过任何对话。

伯明罕说：「澳洲出口商虽然面对本地及国际挑战，尤其是资源、农业、先进制造业等，但仍然成功抵住全球经济冲击，在我们的主要市场上受到热烈追捧。」

2020 年 5 月至 6 月期间，虽然焦煤及肉类出口量分别下跌了 15% 及 2%，铁矿石及农业出口均录得 14% 及 4% 的增长。

全球而言，澳洲谷物出口量增加了三份之一，而羊毛出口亦上涨了 24%。

中国是澳洲最大贸易伙伴，占全国出口量三份之一。两国近期的关系因新冠病毒疫情、中国加强对香港的强硬管治、南中国海领土争端、中国电讯商华为被多个国家禁止参与建设第五代流动通讯网络（5G）等议题而陷入僵局。

中国在本年四月对本地价值十亿元的牛肉及大麦生产业采取惩罚性行动，又敦促中国学生及游客重新考虑是否前往澳洲。

在澳洲，所有人必须保持至少 1.5 米的社交距离。请查阅所属州份或领地的聚会限制规定。

目前可在澳洲多个地方接受新冠病毒测试。如出现伤风或感冒症状，应致电家庭医生或拨打 1800 020 080 致电「全国新冠病毒健康资讯热线」，以安排进行测试。

联邦政府推出的追踪新冠病毒的应用程式 COVIDSafe 可在手机中的应用程式商店下载。

SBS 致力为澳洲多元社区提供最新的新冠疫情资讯。有关新型冠状病毒疫情的最新报导，请前往 sbs.com.au/language/cantonese/coronavirus-updates。 

---

浏览更多最新时事资讯，请登上广东话节目 Facebook 专页，或订阅广东话节目 Telegram 频道。