Услугите за психично здраве се предлагат на много езици в цяла Австралия като се администрират от отделните щати и територии.
Такива услуги са необходими в много ситуации, като се започне от психични разтройства свързани с коронавирус, през депресии и тревожност, до психични болести като биполярно разтройство, пост-травматичен стрес, разтройство на личността или психоза.
В повечето случаи, организациите които предлагат тези услуги ползват преводачи на федералната служба за преводи Translating and Interpreting Service - TIS . Преводите се предлагат на над 150 езика по телефона или на място.
е организация ръкповодена от Mental Health Australia и предлага информация на някой езици: . Това е служба която работи с хора с не-английско говорящ произход.
Форума на Австралийски Услуги за Пострадалите от Изтезания и Травми (Australian Services for Survivors of Torture and Trauma (FASSTT) е мрежа от осем специализирани агенции за рехабилитация, които работят със жертви на изтезания и травми, пристигнали в Австралия от чужбина. Повечето клиенти на агенциите FASSTT са бежанци или хуманитарни имигранти. Във всеки щат и територия на Австралия има по една FASSTT агенция :
Национални телефонни линии за помощ при психични проблеми:
- Lifeline - 13 11 14
- Mission Australia -
- Beyond Blue - 1300 22 4636
- Headspace -
- Suicide Call Back Service - www.suicidecallbackservice.org.au 1300 659 467
- Kids Helpline - 1800 55 1800
- MensLine Australia - 1300 78 99 78
Beyond Blue предлага информация на различни езици:
Министерството на здравеопазването е превело три кампании за психично здарве на много езици:
Нов Южен Уелс
Линия за проблеми със психичното здраве
Линията за проблеми със психичното здраве (Mental Health Line) в Нов Южен Уелс работи 24 часа, 7 дни в седмицата на тел. 1800 011 511
Транскултурален Център за Психично Здраве (Transcultural Mental Health Centre (TMHC)
Този център предлага достъп до услугите свързани с психичното здраве на хора с различен културен и езиков произход, предлага клинични консултации, програми за обучение и професионална квалификация.
TMHC използва услуги на двуезични клинични специалисти, които работят със индивиди и семейства регистрирани в системата на Нов Южен Уелс за психично здраве. Необходимо е направление от местната служба за психично здраве за да използвате услугите на TMHC. Преводачи могат да бъдат ангажирани от Федралната служба за преводи (TIS) ако служителите на TMHC не говорят вашия език / .
Услуги за хората, пострадали от изтезания и травми (Treatment and Rehabilitation of Torture and Trauma Survivors, STARTTS)
STARTTS предлага психично лечение и подкрепа съобразени с културните особености, както и ангажира общностите в процеса на възтановяване от травмите и започване на живот в Австралия
Преводачи могат да бъдат ангажирани от Федралната служба за преводи (TIS) ако служителите на STARTTS не говорят вашия език / .
Виктория
Foundation House for Survivors of Torture
Тази организация предлага безплатни услуги за бежанци и хора с бежански статут на английски, арабски, бурмизки, хака чин, дари, динка, карен, персийски, суахили, тамил и тигриня.
За да проверите дали отговаряте на условията за тези услуги посетете:
Преводачи могат да бъдат ангажирани от Федралната служба за преводи (TIS) ако служителите не говорят вашия език.
В щата Виктория има справочник с информация за психичното здраве на различни езици.
Две организации във Виктория предлагат обучение по въпросите на психичното здраве, но те не обслужват пациенти:
Action on Disability in Ethnic Communities (ADEC)
ADEC вкючва Транскултурна програма за психично здраве Transcultural Mental Health Access Program (TMHAP), която осигурява информация за психичното здраве на хора с различен културен произход.
Те също подпомагат здравните служби да развиват модели за работа с различните етнически общности.
Victorian Transcultural Mental Health (VTMH)
VTMH предлага подкрепа на професионалистите в сферата на психичните услуги, работещи с хора и техните гледачи от различни култури:
Куинсланд
Queensland Transcultural Mental Health Centre (QTMHC)
QTMHC предлага достъп до услугите свързани с психичното здраве на хора с различен кулурен и езиков произход.
Центъра осигурява информация на разлчни езици: , както и достъп до специалисти:
Queensland Program of Assistance to Survivors of Torture and Trauma (QPASTT)
QPASTT осигурява гъвкави и културно съобразени услуги на хора пострадали от изтезания и травми преди да пристигнат в Австралия.
World Wellness Group
Групата World Wellness Group е базирана в Бризбън и включва програми за хора от различнен културен и езиков произход:
- The Multicultural Psychological Therapies program: за хора от различнен културен и езиков произход в района на северен и южен Бризбън. Предлагат психологични услуги в сличаите на леки до средно тежки психични болести:
- Здравни услуги за бежанци и търсещите убежище:
- Здравни услуги за чуждестанни студенти:
- Culture In Mind - програма за хора на 18+ години от общности с различен културен и езиков произход, живеещи в района на Бризбън:
Зона на хармония (Harmony Place)
Harmony Place е неправителствена мултикултурна организация която предоставя услуги свързани с психичното здраве съобразявайки се със спецификите на различните култури. Организацията работи с хора над 12 годишна възраст и включва имигранти, техните деца и семейства. Територията която обслужва покрива районите на юго-източен Бризбън, Логан, Ипсуич и Златния бряг:
Линия за психично здраве
1300 MH CALL (1300 642255) е кофиденциална телефонна линия в Куинсланд и предлага връзка с услугите за психично здраве в щата.
Преводачески услуги:
Северна територия
MHACA (Central Australia)
MHACA обслужва хора на възраст над 18г. диагнозирани със психични проблеми. Преводачи се осигуряват на Китайски, Урду, Ирландски и Хинди:
TeamHealth (Darwin)
TeamHealth предлага услуги на живевещите в Северната Територия, диагнозирани с психични проблеми или в неравностойно положение: . Преводачи се осигуряват чрез автоматична система на над 80 езика :
Западна Австралия
Асоциация за работа с хората жертви на изтезания и травми (Association for Services to Torture and Trauma Survivors (ASeTTS)
ASeTTS предлага услуги за пострадалите от изтезания и травми бежанци на езиците: Арабски, Динка, Карен и Кирунди:
West Australian Transcultural Mental Health Centre
Тази услуга се предлага само в Кралската болница на Пърт и осигурява 3 сесии за изписани пациенти. Преводачи се осигуряват по телефона или на място:
Тасмания
Phoenix Centre
Phoenix Centre работи като част от Мигрантския Център и обслужва пострадали от изтезания и травма. Услугите включват набор от програми за подкрепа здравето и благополучието на хора или общности. Phoenix Centre има служители в Хобарт и Лонцестън, но ослужва целия щат Тасмания:
Правителството на Тасмания осигурява услуги за психичното здраве на своите жители чрез специализирани заведения, частни специалисти и GPs. Гореща телефонна линия: 1800 332 388
Австралийска Столична Територия
Companion House, Assisting Survivors of Torture and Trauma
Организацията осигурява подкрепа и услуги за бежанци и търсещи убежище хора.
Осигурява се консултиране със спениалисти на новопристигнали и вече установили се мигранти:
Австралийската Столична Територия има и кризисен център, предлагащ услуги по телефона (1800 629 354 or 02 6205 1065) или по интернет:
Южна Австралия
Relationships Australia
The Personal Education and Community Empowerment (PEACE) е организация обслужваща мултикултурни общности с различен културен и езиков произход.
Survivors of Torture and Trauma Assistance and Rehabilitation Service, STTARS
STTARS специализира в консултации на хора с бежански произход. Услугите са безплатни и не зависят от времето което човека е прекарал в Австралия. Предлагат се и преводачески услуги:
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- Всички хора в Австралия трябва да спазват 1.5м дистанция един от друг. Проверете какви са огранченията за събирания на хора във вашия щат.
- Всеки в Австралия може да се тества за коронавирус. Ако имате симптоми на простуда или грип, поискайте да си направите тест, като се обадите на вашия лекар или на Горещата линия Коронавирус Здравна Информация 1800 020 080.
- Мобилното приложение на Федералното правителство , за проследяване на заразените с коронавирус, може да бъде изтеглено от App Store на вашия телефон.
- SBS е ангажиран да информира Австралийските общности за най-новите развития свързани с КОВИД-19. Новини и информация се предоставят на 63 езика на .