Датата на Деня на Австралия на 26 януари остава болезнена и проблематична за много хора от Първите нации

Гласовете за промяна на датата на честване на принадлежността към модерна, мултикултурна Австралия стават все по-силни всяка година. Сегашната дата - 26 януари - остава причина за скръб, а не за празнуване, особено за хората от Първите нации.

Incasiondaypic.jpg

People take part in an "Invasion Day" rally on Australia Day in Melbourne on January 26, 2018. Tens of thousands of people marched across Australia on January 26 in an "Invasion Day" protest calling for a rethink of the national day they say is offensive to Indigenous people. Credit: PETER PARKS/AFP via Getty Images

В цялата страна 26 януари е официален празник, който ще накара много общности да ключат барбекю и да се насладят на почивен ден и края на лятната ваканция. Това е денят, в който стотици австралийски граждани ще бъдат признати с национално признание за тяхната общественополезна дейност.

За много хора от Първите нации денят има много различен тон и е ден на траур и размисъл, тъй като бележи началото на колониална инвазия от британците, водеща до война, геноцид, расизъм и други жестокости срещу хората от Първите нации и техните поколения.
На този фон хиляди нови и съществуващи мигрантски общности ще празнуват получаването на гражданство в Австралия.

И така, трябва ли един ден, потънал в конфликт, който бележи пристигането на Първия флот, да бъде същата дата, на която хора от мултикултурен произход празнуват единството под австралийския флаг? Това е въпрос, на който трябва да отговорят мултикултурните общности.

„Трябва да култивираме чувство за принадлежност“

Според преброяването от 2021 г. повече от седем милиона души или 29,3 процента от населението на Австралия, с изключение на тези с непосочено родно място, са родени в чужбина.

Асефа Бекеле от етиопската общност в Сидни е работила с местната общност и проявява силен интерес към историята на първите нации.

Той казва, че е много важно да се култивира чувство за принадлежност към общност или нация.

„Трябва да има някакво чувство за принадлежност за всеки индивид, всеки гражданин и особено тези, които идват отвъд океана и местните австралийци, които са живели тук повече от 60 000 години“, каза г-н Бекеле.

„И знаете ли, по-добре е да споделяте история, култура и всичко и наистина да развиете чувството за принадлежност и заедност.

„Нямам никакъв проблем да променя датата, изобщо. Австралия напредва и времената се променят и хората трябва да се променят с него.
Australia is a multicultural country and every single part of the Australian culture needs to be respected.
Asefa Bekele
„В края на краищата всички ние просто се нуждаем от мир, хармония и заедност.“

„Грешен ден за празнуване“

Butchulla и Gubbi Gubbi мъжа, Gavin Somers, е певец и автор на песни. Той признава колко е важно да имаш ден за празнуване на Австралия и да си австралиец, но казва, че настоящата дата е просто грешният ден за празнуване.

„Трябва да имаме дата, която можем да празнуваме гордо, заедно с нашите съюзници, които са други мултикултурни групи, които също живеят тук“, каза г-н Somers.

„Важно е да се съберем и наистина да отпразнуваме този ден на дата, с която всъщност всички можем да се идентифицираме.

Денят на Австралия генерира трудни въпроси

Крейг Ригни, мъж от Нгаринджери и Каурна и главен изпълнителен директор на KWY, организация с нестопанска цел, управлявана от общността на аборигените, казва, че Денят на Австралия продължава да повдига неудобни въпроси.
On Australia Day, we should take a moment to ask ourselves: 'How do we see each other?'
Craig Rigney
„Виждаме ли се в картина със споделено бъдеще?“ каза г-н Ригни.

„Чувствам, че това ще определи нашите съдби, нашето бъдеще, как се отнасяме към себе си и как се отнасяме един към друг.
Cr Angelica Panopoulos headshot.jpg
Cr Angelica Panopoulos Credit: Angelica Panopoulos
In some states, local councils have pushed back against issuing citizenship and holding events on January 26, situated on the lands of the Wurundjeri Woi-Wurrung people of the Kulin Nation.
Кметът на Съвета Анджелика Панопулос казва, че датата - 26 януари - е тясно свързана с началото на вековна борба за хората от Първите нации.
„Това е денят (през 1788 г.), в който капитан Артър Филип (и Първият флот) дойдоха в Австралия и започна лишаването от собственост и геноцида“, каза тя.

„Факт е, че все още имаме огромни проблеми с травмата между поколенията, системния расизъм и наказателноправната система, които са наследство от това (колонизация).

„И затова е много важно да се вслушваме, когато хората от Първите нации ни казват, че 26 януари не е ден за празнуване.“Mr Rigney echoed this view, saying: “We have quite an opportunity to learn, to teach and to listen as a community and as a nation."

„Като част от тази общност, (и) като част от тази нация, вярвам, че ще се научим да признаваме, да обичаме с уважение един друг и тази страна, която наричаме Австралия.

Той обаче каза, че въпросът на кой ден трябва да празнуват австралийците все още подвежда и разделя хората.

Той каза, че настоящата итерация на Деня на Австралия като 26 януари е сравнително нова и е в цяла Австралия едва от 1994 г.

Share
Published 24 January 2023 10:31pm
Updated 24 January 2023 10:45pm
By Sarka Pechova, Kerri-Lee Harding
Presented by Bertrand Tungandame
Source: SBS


Share this with family and friends