Factsheet 2 - ܐܣܬܪܠܝܐ ܝܠܵܗ ܡܲܒܨܘܿܪܹܐ ܩܵܘܕܹܐ ܕܟܘܦܝܼܕ-19 ܒܟܠܲܝ ܐܘܼܚܕܵܢܹܐ ܘܐܸܩܠܹܝܡܹܐ

ܩܵܘܕܹܐ ܕܟܘܪܘܢܐ ܦܵܝܪܪܸܣ ܝܠܲܝܗܝ ܡܫܘܚܠܦܹܐ ܬܟ݂ܝܼܠܹܐ ܥܲܠ ܐܲܝܟܵܐ ܟܹܐ ܚܲܝܸܬ ܟܕ ܐܘܼܚܕܵܢܹ̈ܐ ܐܵܘ ܩܠܹܝܡܵܐ ܐܵܢܝܼ ܟܹܐ ܥܲܒ݂ܕܝܼ ܫܘܚܠܵܦܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܣܢܝܼܩܘܬܲܝܗܝ ܘܫܸܓ݂ܫܲܝܗܝ ܐܲܘܵܐ ܒܘܼܝܵܢܵܐ ܦܝܼܫܠܹܗ ܡܚܘܼܕܸܬܸܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ 7 -12- 2020 ܠܦܘܼܬ݂ ܛܘܘܵܪܹܐ ܚܲܕܬ݂ܹܐ ܕܟܘܦܝܼܕ-19 ܒܠܸܫܵܢܘܟ݂ ܣܲܚܒܸܪ ܠܫܵܘܦܵܐ https://www.sbs.com.au/language/assyrian/coronavirus-updates

Source: Getty images/Cheryl Bronson

 

SBS COVID-19 National information, CLICK HERE

ܦܝܼܟܬܘܿܪܝܵܐ

ܓ̰̰ܡܥܝܵܬܵܐ

• ܦܠܵܛܵܐ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ- ܠܝܼܬ ܩܵܘܕܹܐ.
• ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܥܲܡܲܝܬܵܐ – ܗܠ 50 ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܩܲܕܡܬܲܪܥܵܐ.
• ܣܲܚܒܸܪ̈ܵܢܹܐ ܓܵܘ ܒܝܬܵܐ- ܗܠ 15 ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܒܝܵܘܡܵܐ، ܡܸܬܗܲܘܝܵܢܬܵܐ ܕܗܵܘܝܼ ܡܢ ܒܲܝܬܘܝܵܬܵܐ ܡܫܘܚܠܦܹܐ ( ܝܵܠܕܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܠܬܚܬ ܡܢ ܚܕܵܐ ܫܹܢܬܵܐ ܠܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܚܫܝܼܒ݂ܹܐ).
• ܙܘܼܝܵܚܹܐ ܕܥܹܐܕܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕܵܐ:  ܡܢ 14 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ، ܐܝܼܡܲܢ ܕܡܵܨܝܼ ܗܠ 30 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܕܣܲܚܒܸܪܝܼ ܓܵܘ ܒܵܬܹܐ ܟܠ ܝܵܘܡܵܐ ( ܝܵܠܕܹܐ ܙܥܘܿܪܹܐ ܠܬܚܬ ܡܢ ܚܕܵܐ ܫܹܢܬܵܐ ܠܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܚܫܝܼܒ݂ܹܐ).
•  ܒܹܝܬ ܟܪܝܼܗܹܐ ܘܒܵܬܲܝ ܝܲܨܝܼܦܘܬܐ : ܠܝܼܬ ܩܵܘܕܹܐ ܥܲܠ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܣܲܚܒܸܪ̈ܵܢܹܐ ܐܵܘ ܟܡܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܦܲܝܫܝܼ. ܒܸܝܬ ܟܪ̈ܝܼܗܹܐ ܘܒܵܬܲܝ ܝܲܨܝܼܦܘܬܐ ܡܲܬܒ݂ܝܼ ܩܵܢܘܢܹܐ ܩܵܐ ܣܲܚܒܸܪܵܢܹܐ.
• ܚܠܘܿܠܹܐ: ܝܠܲܝܗܝ ܡܬܘܚܡܹܐ ܠ 150 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܥܲܡ ܙܵܘܓܵܐ ܚܲܕܬܵܐ. ܡܵܨܸܬ ܥܲܒ݂ܕܸܬ ܚܠܘܿܠܵܐ ܓܲܘܵܝܹܐ ܐܵܘ ܒܲܪܵܝܹܐ.
• ܠܘܼܘܵܝܵܐ ܕܥܲܢܝܼܕܹܐ: ܡܬܘܚܡܵܐ ܝܠܹܗ ܠ 150 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܥܲܡ ܡܙܲܝܸܚܵܢܹܐ. ܫܲܒ݂ܪܹ̈ܐ ܠܬܚܬ ܡܢ 12 ܝܲܪ̈ܚܹܐ ܠܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܚܫܝܼܒ݂ܹܐ ܒܐܲܘܵܐ ܡܸܢܝܵܢܵܐ.
• ܓ̰ܡܲܥܝܵܬܵܐ ܬܲܘܕܝܼܬ݂ܵܢܵܝܹܐ: ܒܲܪܵܝܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܥܲܒ݂ܕܝܼܢ ܠܹܗ ܩܘܪܒܵܐ ܕܕܘܟܵܐ ܕܣܓܵܕܬܵܐ ܗܠ 300 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܫܒ݂ܘܩ ܡܢ ܡܕܲܒܪܵܢܹܐ ܕܙܘܝܵܚܵܐ. ܓܲܘܵܝܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܓ̰ܲܡܥܝܼ ܝܲܗܠܹܐ ܡܨܲܠܝܵܢܹܐ ܗܠ 150 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܓܵܘ ܚܲܕ ܐܲܘܵܢܵܐ.

ܫܘܓ݂ܠܵܐ

ܐܢ ܝܗܘܸܬ ܦܠܵܚܵܐ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܬܲܡܸܡܸܬ ܕܥܲܒ݂ܕܸܬ ܗܵܕܲܟ݂.  ܝܠܵܗ ܗܲܝܵܪܬܵܐ ܐܲܠܨܵܝܬܵܐ  ܩܵܐ ܡܲܒܨܲܪܬܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ ܓ̰ܘܵܓ̰ܵܐ ܓܵܘ ܐܘܪܚܵܬܵܐ- ܘܡܲܫܠܲܝܬܵܐ ܕܦܪܵܣܵܐ ܕܟܘܪܘܢܵܐ ܦܵܝܪܸܣ( ܟܘܦܝܼܕ-19).

ܕܥܵܪܵܐ ܢܝܼܚܵܐ ܒܢܝܼܚܵܐ ܠܫܘܓܠܐ 25 ܐܲܡܘܢܹܐ ܡܢ ܦܲܠܵܚܹܐ ܥܲܡ ܫܲܪܛܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܟܠ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 4 ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ ܡܪܒܥܹܐ.

ܓܵܘ ܦܝܼܟܬܘܪܝܐ، ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ ܠܒ݂ܵܫܵܐ ܩܢܵܥܵܐ ܓܵܘ ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܹܐ ܐܵܘ ܓܵܘ ܩܗܘܬܵܐ.

ܟܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬ݂ܵܐ ( ܩܢܵܥܵܐ) ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐ ܥܲܡ ܟܠܚܲܕ ܒܟܠܲܝܗܝ ܥܸܕܵܢܹܐ ܘܦܵܝܸܫ ܠܒ݂ܝܼܫܵܐ ܓܵܘ ܢܘܩܵܠܹܐ ܥܲܡܵܝܹܐ، ܘܡܪܟܒ݂ܵܬ݂ܵܐ ܡܫܵܘܬܦܹܐ، ܓܲܘܵܝܹܐ ܫܘܼܩܹ̈ܐ، ܘܕܘܟܵܢܹܐ ܚܒ݂ܝܼܨܹܐ ܒܐ݇ܢܵܫܹܐ.

ܐܢ ܠܵܐ ܡܵܨܸܬ ܦܲܠܚܸܬ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ ، ܡܵܨܸܬ ܕܐܵܙܠܸܬ ܠܕܘܟܵܐ ܕܫܘܓܠܵܐ ܐܸܢ ܝܠܵܗ ܫܲܝܢܲܝܬܵܐ ܡܚܘܡܲܝܬܵܐ :

•  ܠܲܒ݂ܫܸܬ ܩܢܵܥܵܐ ܗܲܝܓܵܗ ܕܗܵܘܸܬ ܓܵܘ ܫܘܓܠܵܐ ܘܗܵܝܓܵܗ ܕܦܲܠܛܸܬ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ.
• ܡܚܲܠܸܬ ܐܝܼܕܵܬܘܟ݂ ܟܠ ܥܸܕܵܢܵܐ.
• ܫܥܵܠܵܐ ܘܬܦܵܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܚܕܵܐ ܦܲܪܟܵܐ ܐܵܘ ܠܩܘܪܨܸܠܬܘܟ݂.
• ܡܚܵܡܸܬ ܪܸܚܩܵܝܘܬܵܐ  ܡܝܼܬܪܵܐ ܘܦܲܠܓܹܐ ܡܢ ܐ݇ܚܹܪܢܹܐ.

ܟܠܲܝܗܝ ܫܘܓܠܵܢܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐܠܗܘܢ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ،  COVIDSafe Plan ، ܘܡܸܢܲܝܗܝ ܐܵܦ ܫܘܓܠܵܢܹܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܡܘܪܚܛܹܐ ܡܢ ܒܝܬܵܐ ( ܗܵܢܵܐ ܘܕܹܝܢ ܓܪܵܥܵܐ ܕܟܵܘܣܵܐ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ).

ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܒܫ ܙܘܕܐ:  https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work

 

                 ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ

• ܟܠܲܝܗܝ ܡܕܪܫܝܵܬܵܐ ܕܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ ܕܥܪܘܢ ܩܪܵܝܵܐ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܝܵܬܲܝܗܝ.
• ܝܵܠܘܦܹܐ ܕܒܹܝܬ ܨܵܘܒܹܐ، ܘܕ ܬܵܝܦ ، ܘܝܵܠܘܦܹܐ ܓܘܒ݂ܪܹ̈ܐ ܡܵܨܝܼ ܕܕܲܥܪܝܼ ܠܫܵܘܦܵܐ ܕܡܲܠܵܦܬܵܐ.
• ܒܫ ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܢܘܬܵܐ : https://www.coronavirus.vic.gov.au/work-study-and-volunteering-third-step#can-i-go-to-work

 

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܼܩܵܠܵܐ

ܟܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬ݂ܵܐ ܩܢܵܥܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܛܲܥܢܝܼܠܲܝܗܝ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܥܲܡܲܝܗܝ ܒܟܠܲܝܗܝ ܥܸܕܵܢܹܐ ܘܠܲܒ݂ܫܝܼ ܠܲܝܗܝ ܓܵܘ ܢܪ̈ܩܵܠܹܐ ܥܲܡܵܝܹܐ، ܘܪܵܕܝܵܬܵܐ ܡܫܵܘܬܦܹܐ، ܘܢܛܵܪܵܐ ܬܡܝܼܣܘܼܬ݂ܵܐ ܘܠܵܐ ܐܵܙܠܸܬ ܠܕܘܟܵܢܹܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܗܘܸܬ ܨܓܦܵܝ.

ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ: https://www.coronavirus.vic.gov.au/public-transport

•  ܠܝܼܬ ܩܵܘܕܹܐ ܥܲܐ ܣܒܵܒܹܐ ܕܦܠܵܛܵܐ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ ܐܵܘ ܪܸܚܩܵܝܘܬܵܐ ܕܣܵܦܲܪ.
• ܡܵܨܸܬ ܕܐܵܙܸܬ ܠܡܲܢܝܵܚܬܵܐ ܐܲܝܟܵܐ ܕܒܵܥܸܬ ܓܵܘ ܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ.
• ܡܵܨܸܬ ܕܕܵܒ݂ܩܸܬ ܒܵܬܹܐ ܕܫܟܵܢܬܵܐ ܥܲܡ ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܕܟܹܐ ܚܲܝܸܬ ܥܲܡܲܲܝܗܝ، ܐܵܘ ܥܲܡ ܚܲܒ݂ܪܘܟ݂ ܚܝܵܢܵܐܝܵܐ، ܘܗܠ ܬܪܹܝܢ ܚܲܒ݂ܪܵܢܹܐ ܐܵܘ ܗܲܕܵܡܹܐ ܕܒܲܝܬܘܬܵܐ ( ܥܲܡ ܬܟ݂ܝܼܠܹܐ ܥܠܲܝܗܝ) ܕܠܐ ܚܲܝܝܼ ܥܲܡܘܟ݂.
• ܠܝܼܬ ܬܚܘܡܹܐ ܠܣܲܒܵܒܹܐ ܕܣܲܦܸܪܸܬ ܒܲܝܢܲܬ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܡܠܒܘܪܢ ܘܦܸܢܝܵܬܵܐ ܪܝܼܦܵܝܹܐ ܕܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ.
• ܗܵܫܵܐܝܼܬ ܚܙܘܼܩܝܹܐ ܬܹܒ݂ܝܼܠܵܝܹܐ ܡܘܼܪܚܸܩܹܐ ܝܘܿܣܝܗܝ ܡܢ ܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ.

 

• ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܘܕܘܼܟܵܢܹܐ ܕܦܘܼܪܓܵܝܵܐ (ܡܲܒܣܲܡܬܵܐ)

  • ܩܗܘܬܐ ܘܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܹܐ ܘܡܲܝܚܵܢܹܐ: ܗܠ 300 ܦܲܪܨܘܦܹܐ. ܘܠܵܐ ܙܵܘܕܵܐ ܡܢ 150 ܡܵܨܝܼ ܕܗܵܘܝܼ ܓܲܘܵܝܹܐ، ܥܲܡ ܡܵܣܲܡܬܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܠܟܡܐ ܟܹܐ ܚܵܒ݂ܫܵܐ ܕܘܟܵܐ ܘܟܠ ܦܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ ܐܪܒܥܐ ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ.
  • ܐܵܘܵܢܹܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ ܡܵܨܝܼ ܕܦܲܠܚܝܼ ܥܲܡ ܫܲܪܛܵܐ ܕܟܠ ܦܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ، ܘܠܐ ܙܵܘܕܵܐ ܡܢ 50 ܐ݇ܢܵܫܹܐ.
  • ܡܛܲܐܘܠܹܐ ܩܕܡܬܪܥܵܐ. ܡܲܣܚܝܹܐ، ܓ̰ܝܼܡ: ܓܲܘܵܝܹܐ ܗܠ 150 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܦܘܠܟ݂ܹܐ ܠܟܸܢܫܹܐ ܟܠ ܚܲܕ 20 ܦܲܪܨܘܦܹܐ، ܥܡ ܫܲܪܛܵܐ ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 4 ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ. ܩܲܕܡܬܲܪܥܵܐ ܗܠ 500 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܦܘܠܓܹܐ ܠܟܸܢܫܹܐ ܡܢ 50 ܦܲܪܨܘܦܹܐ، ܘܥܲܡ ܥܲܝܢܵܐ ܕܫܲܪܛܵܐ ܕܚܒ݂ܵܛܵܐ.
  • ܣܝܼܢܡܹܐ ܘܒܝܬ ܓܠܵܚܹܐ ܙܥܘܪܹܐ: ܗܠ 150 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ. ܐܵܘܵܢܹܐ ܓܘܒ݂ܪܹܐ ܗܠ 20 ܐܲܡܘܢܹܐ ܡܢ ܪܘܝܼܚܘܬܲܝܗܝ.

ܓܲܙܝܹܐ

ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܙܝܹܐ  ܗܵܝܓܵܐ ܕܐܝܼܬ ܩܵܘܕܹܐ ܥܲܠ ܕܘܟܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܿܢܲܝܬܵܐ.

ܥܲܡܪ̈ܵܢܹܐ ܕܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ ܕܠܐ ܦܲܪܫܝܼ ܓܵܢܲܝܗܝ  ܒܵܬܲܪ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܡܣܝܼܡܲܢܬܵܐ ( ܚܲܬܝܼܬܵܐ ܕܛܸܦܝܵܐ ܝܠܹܗ)  ܐܵܘ ܦܝܼܫܠܹܗ ܡܘܝܕܥܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܩܪܝܼܒ݂ܐ ܡܢ ܚܕ ܛܸܦܝܵܐ  ܒܦܝܸܫ ܡܓܘܙܝܵܐ.

ܠܙܘܕܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ:

 https://www.coronavirus.vic.gov.au/fines-enforcement-and-reporting

ܢܝܘ ܣܵܘܬ ܘܲܝܠܙ

ܓ̰ܡܲܥܝܵܬܵܐ

• ܗܠ 50 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܣܲܚܒܸܪܝܼ ܓܵܘ ܒܵܬܹܐ ܟܡܵܐ ܕܗܵܘܝܼ ܕܘܟܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ ܡܘܦܸܠܚܵܐ. ܐܸܠܵܐ ܡܘܚܫܲܚܬܵܐ ܝܠܵܗ ܕܠܵܐ ܗܵܘܝܼ ܙܘܕܵܐ ܡܢ 30 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܓ̰ܡܝܼܥܹܐ ܓܵܘ ܒܵܬܹܐ ܕܠܝܼܬ ܠܗܘܢ ܕܘܟܵܐ ܒܲܪܵܝܬܵܐ.
• 20ܡܢ 7 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡܵܝܵܐ ܗܠ 100 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܓ̰ܲܡܥܝܼ ܓܵܘ ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ ܒܲܪܵܝܹܐ.
• ܚܠܘܿܠܹܐ ܘܠܘܼܘܵܝܵܐ ܕܥܢܝܼܕܹ̈ܐ ܘܚܠܡܬܹ̈ܐ ܬܘܕܝܼܬܵܢܵܝܹܐ: ( ܡܢ 7 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡܵܝܵܐ) ܦܝܼܫܠܵܗ ܡܘܪܡܵܐ ܫܲܪܛܵܐ ܕܚܒ݂ܵܫܵܐ ܟܠܵܢܵܝܵܐ ܕܗܵܘܝܼ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ.

ܫܘܓ݂ܠܵܐ

ܡܢ ܬܪܝܢܒܫܲܒܵܐ 14 ܒܟܢܘܢ ܩܕܡܵܝܵܐ 2020 ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܚܘܠܡܵܢܵܐ ܥܲܡܵܝܵܐ ܛܠܵܒܵܐ ܝܗܘܵܐ ܡܢ ܡܵܪܲܝ ܫܘܼܓܠܹ̈ܐ ܕܫܲܒ݂ܩܝܼ ܠܦܲܠܵܚܹܐ ܕܦܲܠܚܝܼ ܡܢ ܒܝܬܵܐ ( ܐܝܼܡܲܢ ܝܠܹܗ ܡܸܬܡܣܨܝܵܢܬܵܐ ܠܲܥܒ݂ܵܕܵܐ ܗܵܕܲܟ݂) ܦܝܼܫܠܹܗ ܡܘܪܡܵܐ ܗܵܫܵܐܝܼܬ. 

ܘܥܲܡ ܕܥܵܪܬܵܐ ܦܠܵܚܵܐ ܓܵܘ ܡܟ݂ܬܒ݂ܹܐ، ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐܠܗܘܢ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19 .

ܡܵܪܲܝ ܫܘܓܠܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܡܲܪܝܸܙܝܼ ܥܸܕܵܢܹܐ ܕܫܵܪܲܝܬܵܐ ܘܦܪܵܩܬܵܐ ܕܫܘܓܠܵܐ ܩܵܐ ܦܲܠܵܚܲܝܗܝ  ܩܐ ܡܲܒܨܲܪܬܵܐ ܕܚܒ݂ܝܼܨܘܼܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܢܘܩܵܠܹܐ ܥܲܡܵܝܹܐ. ܐܵܢܝܼ ܕܡܲܦܠܚܝܼ ܢܘܼܩܫܠܹܐ ܥܲܡܵܝܹܐ ܛܠܝܼܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢܲܝܗܝ ܪܵܒܵܐ ܕܠܲܒ݂ܫܝܼ ܟܣܵܝܵܐ ܕܦܵܬܵܐ ܐܵܘ ܩܢܵܥܵܐ.

ܦܲܠܵܚܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܦܲܝܫܝܼ ܟܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܐܸܢ ܪܓ݂ܸܫܠܲܝܗܝ ܕܠܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܨܦܵܝ، ܘܥܲܒ݂ܕܝܼ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܠܟܘܦܝܼܕ-19 ܐܸܢ ܡܘܒܝܸܢܹܐ ܥܠܗܘܢ ܚܲܕܟܡܵܐ ܬܚܘܝܵܬܵܐ.

ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ

ܐܲܝܡܵܐ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܕܢܝܘ ܣܘܬ ܘܝܠܙ ܕܐܝܼܬ ܠܗܘܢ ܬܚܘܝܵܬ݂ܵܐ ܕܟܘܦܝܼܕ-19 ܠܐ ܝܼܠܲܝ ܫܒ݂ܝܼܩܹ̈ܐ ܕܕܲܥܪܝܼ ܠܡܕܪܫܬܐ ܗܠ ܨܚܨܝܬܲܝܗܝ ܗܘܝܐ ܡܪܝܼܡܢܬܐ ܐܘ ܠܐ ܠܝ ܛܦܝܹ̈ܐ.

ܓ̰ܡܲܥܝܵܬ݂ܵܐ ܡܕܪܵܫܵܝܹܐ، ܪܩܕܵܐ، ܙܘܝܵܚܹܐ ܕܢܦܵܩܵܐ ܘܓܸܕܫܹ̈ܐ ܫܲܘܬܵܦܵܝܹܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ ܡܘܟܸܠܝܹܐ ܝܠܲܝ.

ܚܙܝܼ ܒܫ ܙܘܕܐ ܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܝܘܠܦܢܐ ܕ ܢܝܘ ܣܘܬ ܘܝܠܙ:

•   https://education.nsw.gov.au/covid-19/advice-for-families#School2

 

ܩܵܐ ܙܘܕܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܕ ܢܝܘ ܣܘܬ ܘܝܠܙ : https://www.nsw.gov.au/covid-19

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܩܵܠܹܐ

ܡܣܲܦܪܵܢܹܐ ܡܢ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܣܲܚܒܸܪܝܼ ܠܢܝܘ ܣܘܬ ܘܝܠܙ  ܘܒܣܲܢܩܝܼ ܕܥܲܒ݂ܕܝܼ ܒܩܵܢܘܢܹܐ ܕܐܘܚܕܵܢܲܝܗܝ ܗܵܝܓܵܐ ܕܕܲܥܪܝܼ.

• ܚܲܕܟܡܵܐ ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ ܕܩܵܪܘܵܢܹ̈ܐ ܘܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ ܕܢܨܵܒ݂ܵܐ ܟܘܝܼܢܹ̈ܐ ܦܬܲܚܠܲܝܗܝ. ܚܵܙܘܿܩܹ̈ܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܬܚܡܘܿܢܹ̈ܐ ܕܣܲܚܒܸܪܝܼ ܓܲܢܹ̈ܐ ܐܲܬ݂ܪܵܝܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܨܲܚܨܸܝܝܼ  www.nationalparks.nsw.gov.au

 

•  ܣܲܚܒܲܪܬܵܐ ܕܕܘܟܵܢܹ̈ܐ ܕ ܒܹܝܬ ܣܵܒ݂ܹܐ ܘܚܠܡܬܹܐ ܚܘܿܠܡܵܢܵܝܹܐ ܡܬܘܚܲܡܬܵܐ ܝܠܵܗ.  ܠܙܘܕܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ : 

https://www.nsw.gov.au/covid-19/what-you-can-and-cant-do-under-rules/border-restrictions

ܦܘܿܠܚܵܢܹ̈ܐ ܘܚܘܼܦܵܛܹ̈ܐ ܕܦܘܼܪ̈ܓܵܝܹܐ

(ܐܢܝܼ ܫܘܚܠܵܦܹܐ ܗܘܹܐܠܗܘܢ ܡܢ 7 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ)

•  ܩܵܐ ܚܲܕܟܡܵܐ ܦܘܼܠܚܵܢܹܐ ܘܫܘܼܬܐܵܣܹܐ، ܝܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ ܠܣܵܓܘܿܠܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܘܟܵܐ ܡܚܘܿܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19 ܐܲܝܟ݂ ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܥܲܡܵܝܵܐ. ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ ܒܸܫ ܙܘܕܵܐ ܥܲܠ:

 

• https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe-businesses
• ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܐܲܬܠܲܝܛܘܬܵܐ ܓ̰ܝܼܡ ܘܡܲܝܟ݂ܵܢܹܐ ܠܲܝܠܵܝܹܐ: ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 4 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ، ܘܠܵܐ ܙܘܕܵܐ ܡܢ 50 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܐܵܘܵܢܹܐ ܓܵܘ ܣܸܕܪܵܐ ܕܐܵܘܵܢܹܐ ܕܐܲܬܠܲܝܛܘܬܵܐ ܐܵܘ ܥܲܠ ܕܘܟܵܐ ܕܪܩܵܕܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬܣܡܵܟ݂ܹܐ ܠܲܝܠܵܝܹܐ.
• ܡܲܫܛܵܚܹܐ ܕܛܐܘܠܹܐ ܘܒܹܝܡܵܐ: (ܒܲܪܵܝܹܐ) 100 ܐܲܡܘܢܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܡܨܵܝܬܹܗ ܕܡܲܘܬܒ݂ܹܗ، ܘܟܠ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܓܵܘ ܕܘܟܵܢܹܐ ܠܵܐ ܡܘܪܝܸܙܹܐ ܠܐܝܼܬܵܒ݂ܬܵܐ. ܘܓܲܘܵܝܹܐ: 75 ܐܲܡܘܢܹܐ ܡܢ ܡܨܵܝܬܵܐ ܕܝܼܬܵܒ݂ܬܵܐ.
• ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܐܲܪܚܘܬܐ ܙܥܘܿܪܹܐ ( ܗܠ 200 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܒܪܘܝܼܚܘܬܐ) ܡܵܨܝܼ ܕܗܵܘܹܐܠܗܘܢ  ܚܕ ܦܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܒܥܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ.
• ܡܛܲܐܲܠܝܵܬܵܐ ܘܚܘܦܵܛܹܐ ܫܵܘܬܵܦܝܵܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬ، ܘܡܸܢܲܝܗܝ ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܕܡܥܵܝܘܕܹܐ ܡܕܲܪܘܒܹܐ ܘܐܫܦ ܚܘܼܦܵܛܹܐ ܕܩܝܵܬܬܵܐ ܒܵܚܕܵܕܹܐ.
• • ܡܲܦܸܠܚܵܢܹ̈ܐ ܘܡܪܚܫܵܢܹ̈ܐ ܕܓܸܕܫܹ̈ܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐܠܗܘܢ ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܕ ܕܫܵܝܢܘܼܬ݂ܵܐ ܘܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19 ܘܢܲܛܪܝܼ ܠܣܸܓ݂ܠܵܐ  ܕܟܠ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܕܥܲܒ݂ܪܝܼ ܓܵܘ ܕܘܼܟܬ݂ܵܐ.
  https://www.nsw.gov.au/covid-19/covid-safe-businesses

 

ܓܲܙܝܹܐ

•  ܓܲܙܝܹܐ ܒܗܵܘܹܐ ܐܝܼܡܲܢ ܕܐܝܼܬ ܩܵܘܕܹܐ ܥܲܠ ܚܕ ܕܘܟܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܢܲܝܬܵܐ.
• ܬܒ݂ܵܪܵܐ ܕܦܘܼܩܕܵܢܹܐ ܡܘܬܒ݂ܹܐ ܓܵܘ ܩܵܢܘܢܵܐ ܕܚܘܠܡܵܢܵܐ ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ ܕ2010 ܝܠܲܝܗܝ ܓܘܢܚܹܐ ܘܐܝܼܬ ܥܠܲܝܗܝ ܓܲܙܝܹܐ ܝܩܘܪܹܐ.
• ܙܘܕܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܐ ܣܵܚܒܸܪ:  https://www.nsw.gov.au/covid-19/what-you-can-and-cant-do-under-rules#public-health-orders-record-keeping-and-penalties

ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ

ܓ̰ܡܥܝܵܬܵܐ

•  50 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܓ̰ܲܡܥܝܼ ܓܵܘ ܒܵܬܹ̈ܐ ܘ100 ܓܵܘ ܕܘܼܟܵܢܹܐ ܥܲܡܵܝܹܐ ܓܵܘ ܟܠܵܗ ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ.
• ܚܠܘܿܠܵܢܹܐ: ܗܠ 200 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܓ̰ܲܡܥܝܼ ܘܟܠܲܝܗܝ ܐܪܚܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܪܩܕܝܼ ( ܓܲܘܵܝܹܐ ܘܒܲܪܵܝܹܐ).
• ܠܘܘܵܝܵܐ ܕܥܲܢܝܼܕܹܐ: ܗܠ 200 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܗܵܘܝܼ ܓܵܘ ܠܘܘܵܝܵܐ.
• ܣܲܚܒܲܪܬܵܐ ܕܒܹܬܹܐ ܕܪܵܥܝܘܬܵܐ: ܡܵܨܸܬ ܣܲܚܒܸܪܬ ܡܲܚܸܒܵܢܘܟ݂ ܐܵܢܝܼ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܩܒܵܠܵܐ ܪܵܥܝܘܬܵܐ ܕܚܘܼܠܡܵܢܵܐ ܗܲܘܢܵܝܵܐ ܐܵܘ ܕܚܸܠܡܲܬ ܕܫܸܟ݂ܪܵܐ( ܫܬܵܝܵܐ ܡܲܫܝܼܢܵܢܵܐ).
• ܒܣܝܬ ܟܪܝܼܗܹܐ: ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܣܲܚܒܸܪܵܢܹܐ ܡܬܘܚܡܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܩܵܢܘܢܹܐ ܕܟܠ ܒܲܝܬ ܟܪܝܼܗܹܐ.
• ܙܘܕܐ ܡܘܕܥܢܘܬܐ :  https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions

ܫܘܼܓܠܵܐ

ܫܘܼܓܠܹ̈ܐ ܘܵܠܹܐ ܕ:

• ܣܵܢܕܝܼ ܦܸܠܚܫܢܵܐ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ.
• ܡܫܵܕܘܪܹܐ ܟܠܚܲܕ ܕܝܼܠܹܗ ܡܪܝܼܥܵܐ ܠܒܲܝܬܵܐ.
• ܫܒ݂ܵܩܵܐ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ.
• ܡܲܬܸܒ݂ ܐܲܬܘܵܬܵܐܡܬܚܲܙܝܵܢܹܐ ܠܚܲܪܒܣܬܵܐ ܕܪܸܚܩܵܝܘܬܵܐ.
• ܥܒ݂ܘܕ ܒܫܲܪܛܹܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19.
• ܡܬܲܡܸܣ ܟܠܲܝܗܝ ܚܵܨܹܐ ܕܡܸܢܕܝܵܢܹܐ ܟܠܥܸܕܵܢܵܐ ܘܨܦܵܝ.
• ܡܲܬܲܒ݂ ܡܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܵܐ.

ܦܲܠܵܚܹܐ ܘܵܠܹܐ:

• ܦܵܝܫܸܢ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܐܸܢ ܝܗܘܸܢ ܡܪܝܼܥܵܐ.
• ܡܨܲܚܨܝܸܢ ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܝܼ ܬܲܚܘܝܵܬܵܐ ܕܟܘܦܝܼܕ-19 
• ܢܛܘܪ ܡܝܼܬܪܵܐ ܘܦܠܓܹܐ ܪܸܚܩܵܐ ܡܢ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ.
• ܡܚܲܠܸܠ ܐܝܼܕܵܬܘܟ݂ ܒܨܵܒܘܢ ܐܵܘ ܡܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ.
• ܡܟܵܣܹܐ ܫ،ܥܠܘܿܟ݂ ܐܵܘ ܬܦܵܬ݂ܘܿܟ݂.

ܡܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ

• ܐܢ ܚܫܸܒ݂ܠܹܗ ܡܕܲܒܪܵܢܵܐ ܕܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܐܵܘ ܡܲܠܦܵܢܵܐ ܐܵܘ ܚܲܕ ܦܲܠܵܚܵܐ، ܚܲܕ ܝܼܫܠܘܿܦܵܐ ܡܪܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ، ܘܵܠܹܐ ܕܩܵܪܝܼ ܐܵܒ݂ܵܗܹܐ ܐܵܘ ܡܲܣܝܼܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܥܲܠܹܗ ܕܐܵܬܝܼ ܕܫܲܩܠܝܼ ܠܹܗ.
• ܘܵܠܹܐ ܠܐܵܒ݂ܵܗܹܐ ܐܵܘ ܡܲܣܝܼܡܵܢܵܐ ܕܒܵܠܵܐ ܥܲܠ ܝܵܠܘܿܦܵܐ ܕܫܲܩܠܝܼ ܠܹܗ ܡܢ ܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܟܡܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ ܓ̰ܲܠܕܹܐ.
• ܠܵܐ ܡܵܨܹܐ ܝܵܠܕܵܐ ܕܕܵܥܸܪ ܗܠ ܦܪܵܩܬܵܐ ܕܡܸܬܚܵܐ ܕܡܲܛܦܵܝܬܵܐ ܐܵܘ ܕܠܵܐ ܗܵܘܹܐܠܹܗ ܬܲܚܘܝܵܬܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ.
• ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ:
• https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/public-health-directions/school-and-early-childhood-service-exclusion-direction

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܼܩܵܠܵܐ

•  ܡܢ 1 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ 2020 ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐܠܘܟ݂ ܦܣܵܣܵܐ ܕܡܲܥܒܪܵܐ ܬܚܘܡܹܐ ܕܟܘܝܼܙܠܵܢܕ  Queensland Border Declaration Pass   ܐܸܢ ܗܘܸܬ ܗܘܵܐ ܒ14 ܝܵܘܡܹܐ ܐ݇ܚܲܪܵܝܹܐ ܓܵܘ ܚܕܵܐ ܦܢܝܼܬܐܵ ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ ܕܟܙܦܝܼܕ-19    hotspot  ܐܵܘ ܒܲܪܵܝܹܐ ܕܐܲܬܪܵܐ ܘܠܵܐ ܨܠܹܐܠܘܟ݂ ܓܵܘ ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ ܗܵܝܓܵܐ ܕܡܛܹܐܠܘܟ݂ ܠܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ.
• ܟܠܚܲܕ ܕܝܼܠܹܗ ܓܵܘ ܚܕܵܐ ܕܘܟܵܐ ܕܦܪܲܫܓܵܢܵܐ ܐܲܠܝܼܨܵܐ ܡܘܪܝܸܙܵܐ ܡܢ ܚܘܟܡܵܐ ܡܣܲܒܲܒ ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܡܢ ܢܝܘ ܣܘܬ ܘܝܠܙ ܐܵܘ ܦܝܼܟܬܘܪܝܐ ܡܵܨܹܐ ܕܦܵܠܸܟ ܡܢ ܦܪܲܫܓܵܢܵܐ ܐܸܢ ܡܘܚܘܹܐܠܵܗ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܕܠܵܐ ܝܠܹܗ ܛܦܝܵܐ ܒܟܘܦܝܼܕ-19 ، ܘܘܵܠܹܐ ܕܝܵܗܒ݂ܝܼ ܡܘܕܥܵܢܘܵܬܵܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܘܡܚܲܘܝܵܢܵܐ ܕܥܡܵܪܬܵܐ ܓܵܘ ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ.
• ܘܵܠܹܐ ܕܨܵܠܸܬ ܓܵܘ ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ ܐܢ ܐܝܼܬܠܘܟ݂ ܦܣܵܣܵܐ ܕܥܲܒ݂ܪܸܬ ܡܢ ܕܘܟܵܐ ܚܡܝܼܡܵܐ ܒܟܘܦܝܕ. ܘܒܣܲܢܩܸܬ ܠܲܦܣܵܣܵܐ ܕܦܘܚܵܠܵܐ ܐܸܢ ܒܵܥܸܬ ܥܲܒ݂ܪܸܬ ܒܐܘܪܚܵܬܵܐ ܡܢ ܕܘܟܵܐ ܚܲܡܝܼܡܬܵܐ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܝܗܘܸܬ ܛܲܪܝܵܢܵܐ ܕܛܵܥܘܢܬܵܐ (  ) ، ܐܵܘ ܦܲܠܵܚܵܐ ܕܢܘܩܵܠܵܐ ܐܵܘ ܢܩܵܠܵܐ ܕܡܸܢܕܝܵܢܹܐ ܘܚܸܠܡܲܬܹܐ ܐ݇ܚܹܪܢܹܐ ܐܵܘ ܡܲܩܪܒ݂ܵܢܵܐ ܕܚܘܦܵܛܹܐ ܐܸܣܵܝܹܐ.
• ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ:
• https://www.qld.gov.au/health/conditions/health-alerts/coronavirus-covid-19/current-status/public-health-directions/border-restrictions
  
  

ܦܘܼܠܚܵܢܹܐ ܘܦܘܼܪܓܵܝܵܐ

• ܕܘܼܟܵܢܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ : ܚܣܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ( ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܹ̈ܐ، ܩܗܘܬܵܐ، ܡܣܝܟ݂ܵܢܹܐ، ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܹܐ، ܒܹܝܬ ܥܸܬܩܹܐ،  ܒܹܝܬ ܓܠܵܚܹܐ،  ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܨܠܘܿܬ݂ܵܐ، ܐܵܘܵܢܹܐ ܕܠܘܼܡܵܕܹܐ، ܘܒܲܝܬܵܐ ܕܦܵܪܠܡܵܢ). ܕܘܟܹܐ ܕܡܛܵܐܘܠܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܐ ܡܫܨܝܼ ܦܲܬܚܝܼ. 
• ܓܸܕܫܹܐ ܘܚܘܦܵܛܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ: 100 ܐܲܡܘܢܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܪܘܝܼܚܘܬܐ ܕܡܲܬܗܒ݂ܹܐ، ܐܵܢܝܼ ܕܟܹܐ ܡܙܲܒܢܝܼ ܦܸܬܩܹܐ ܥܲܡ ܥܲܒ݂ܕܵܢܹܐ ܕܐܵܢܝܼ ܚܘܦܵܛܹܐ ܕܠܲܒ݂ܫܝܼ ܟܵܣܲܝܬܵܐ ܠܦܵܬ݂ܵܐ ܩܢܵܥܹ̈ܐ ܓܵܘ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܘܦܠܵܛܵܐ ( ܡܲܐܝܟ݂ ܒܹܝܡܹܐ، ܡܘܣܝܩܝܼ ܚܲܝܬܵܐ، ܣܝܼܢܲܡܹ̈ܐ ܘܡܛܐܘܠܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ). ܡܣܩܪܒ݂ܵܢܹܐ ܕܓܠܵܚܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܪܲܚܩܝܼ ܡܢ ܥܲܡܵܐ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ،  ܫܒ݂ܘܩ ܡܢ ܣܝܼܥܬܵܐ ܕܡܘܣܝܼܩܘܪܹܐ ܘܡܙܲܡܪ̈ܵܢܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܪܸܚܩܵܐ 4 ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ ܡܢ ܥܲܡܵܐ.
• ܓܸܕܫܹܐ ܘܚܘܦܵܛܹܐ ܒܲܪܵܝܹܐ:  ܡܵܪܝܼ ܕܗܵܘܝܼ 1500 ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܓܵܘ ܓܫ̰ܕܫܹܐ ܒܲܪܵܝܹܐ ܥܲܡ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܕܢܘܩܙܹܐ ܕܚܵܡܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19. ܚܘܦܵܛܹܐ ܓܘܒ݂ܪܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܹܐܠܗܘܢ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19.
• ܡܸܫܛܵܚܹܐ ܦܬܝܼܚܹܐ: ܒܲܪܘܝܼܚܘܬܐ ܕܡܲܘܬܒ݂ܹܐ ܕܝܼܠܵܝܗܝ 100 ܐܡܘܢܹܐ ( ܥܲܡ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19).
• ܪܸܩܕܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ: ܡܸܬܡܣܨܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ ܪܸܩܕܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ ( ܐܲܝܟ݂ ܥܣܕܥܹܐܕܹܐ ܡܘܣܝܼܩܵܝܹܐ، ܓܲܢܹ̈ܐ ܕܫܬܵܝܵܐ ܒܝܼܪܵܐ).
• ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ:  https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions

ܓܲܙܝܹܐ

ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܙܝܹܐ ܗܲܝܓܵܗ ܕܗܵܘܹܐ ܩܵܘܕܹܐ ܠܕܘܟܬܵܐ  ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ  ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܢܲܝܬܵܐ،  ܐܵܘ ܠܒ݂ܵܫܵܐ ܕܩܢܵܥܵܐ ܒܕܘܟܵܐ ܕܝܼܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ.

ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ:

https://www.covid19.qld.gov.au/government-actions/roadmap-to-easing-queenslands-restrictions

 

ܣܵܘܸܬ ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ (ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ ܬܲܝܡܢܲܝܬܵܐ)

ܓ̰ܡܥܝܵܬܵܐ

• ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 4 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܓܵܘܵܝܹܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܐ.
• ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܒܲܪܵܝܹܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܐ.
• ܙܪ̈ܝܵܚܹܐ ܦܲܪܨܘܦܵܝܹܐ ( ܘܡܸܢܲܝܗܝ ܚܠܘܿܠܹܐ ܘܠܘܘܵܝܵܐ ܕܥܢܝܼܕܹܐ):
• 150 ܦܲܪܨܘܿܦܹܐ  ܠܐܵ ܙܘܕܵܐ  ܘܟܠ ܚܲܕ ܦܣܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ.
• ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ :  10 ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܒܟܠ ܒܲܝܬܵܐ  ( ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬ ܥܲܡܪܵܢܹܐ ܒܸܫ ܙܘܕܵܐ ܡܢ ܥܸܣܪܵܐ ܟܹܐ ܫܲܟܢܝܼ ܬܵܡܵܐ).
• ܕܘܟܵܢܹܐ ܦܲܪܨܘܦܵܝܵܐ:  150 ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܠܵܐ ܙܵܘܕܵܐ.
• ܡܲܫܟܢܹܐ ܕܒܘܛܠܵܢܵܐ:  ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܥܠܵܝܵܐ  ܕܐ݇ܢܵܫܹܐ ܕܡܵܨܝܼ ܕܕܲܡܟ݂ܝܼ ܒܕܘܟܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܲܒܵܪܬܵܐ ܕܡܵܪܵܐ ܕܕܘܟܵܐ ܠ 10 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܠܵܐ ܙܘܕܵܐ.
• ܣܲܚܒܲܪܬܵܐ ܕܒܹܝܬܵܐ ܕܣܵܒ݂ܹܐ ܝܠܲܝܗܝ ܡܬܘܚܡܹܐ ܡܩܲܝܕܹܐ.
• ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/visits-to-residential-care-facilities

https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/activities-and-gatherings

ܫܘܓܠܵܐ

• ܟܕ ܐܝܼܬ ܚܲܕܟܡܵܐ ܡܲܪܦܲܝܬܵܐ ܕܩܵܘܕܹܐ ، ܐܸܠܵܐ ܛܠܝܼܒܬܵܐ ܝܠܵܗ ܪܵܒܵܐ ܕܬܲܡܸܡܝܼ ܦܠܵܚܵܐ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ ܟܡܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ.
• ܡܬܝܼܚܘܬܵܐ ܦܵܝܫܵܐ ܬܘܡܸܡܬܵܐ ܓܵܘ ܕܘܟܵܐ ܕܦܘܠܚܵܢܵܐ ܗܵܫܵܐܝܼܬ ܘܒܗܲܝܸܪܵܐ ܠܦܘܼܢܵܝܵܐ ܒܘܕ ܟܘܦܝܼܕ-19  ܓܵܘ ܣܘܬ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ.  ܘܒܕ ܗܲܝܸܪܵܐ ܐܵܦ ܡܫܵܝܲܢܬܵܐ ܐܲܡܝܼܢܲܝܘܬܵܐ ܕܫܘܓܠܵܐ ܐܸܢ ܗܘܹܐܠܹܗ ܦܪܵܣܵܐ ܕܡܲܪܥܵܐ.

ܡܲܕܪܲܫܝܵܬܵܐ

ܦܬܸܚܠܲܝܗܝ ܡܲܕܪܵܫܝܵܬܵܐ ܕܣܘܬ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ. ܐܸܢ ܗܘܹܐܠܹܗ ܦܪܵܣܵܐ  ܒܐܲܝܡܵܐ ܡܣܕܪܲܫܬܵܐ  ܣܵܚܒܸܪ:

https://www.education.sa.gov.au/supporting-students/health-e-safety-and-wellbeing/covid-19-coronavirus

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܩܵܠܵܐ :

• ܐܸܢ ܒܵܥܸܬ ܚܵܙܩܸܬ ܐܵܘ ܡܲܦܠܸܚܬ ܢܘܩܵܠܹܐ ܥܲܡܵܝܹܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܦܠܸܚܬ ܐܘܪܚܵܐ ܚܲܕ ܪܹܫܵܐ ܘܦܪܵܩܛܝܼܩܲܝܬܵܐ ܟܡܐ ܕܡܵܨܸܬ.
• ܚܙܵܩܵܐ ܓܵܘ ܟܠܹܗ ܣܘܬ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܡܩܲܝܕܵܐ.
• ܟܠܲܝܗܝ ܚܵܙܘܩܹܐ ܬܹܒ݂ܝܼܠܵܝܹܐ ܡܛܝܹܐ ܠܣܘܬ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ  ܘܵܠܹܐ ܕܦܲܝܫܝܼ ܓܵܘ ܦܢܕܵܩܵܐ ܡܘܪܝܙܵܐ ܡܢ ܫܘܠܛܵܢܵܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܵܐ ܕܣܘܬ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ، ܠܬܲܡܲܡܬܵܐ ܕ14 ܝܵܘܡܹܐ ܦܪܲܫܓܵܢܵܐ.

ܡܘܕܥܵܢܘܬܐ ܒܸܫ ܙܘܕܵܐ: https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities/travel-restrictions

ܓܲܙܝܵܐ

     

ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܙܝܹܐ ܗܲܝܓܵܗ ܕܗܵܘܹܐ ܩܵܘܕܹܐ ܠܕܘܟܬܵܐ  ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ  ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܢܲܝܬܵܐ،  ܐܵܘ ܠܒ݂ܵܫܵܐ ܕܩܢܵܥܵܐ ܒܕܘܟܵܐ ܕܝܼܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ.

ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ

https://www.covid-19.sa.gov.au/restrictions-and-responsibilities

 

ܘܝܼܣܬܪܸܢ ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ ( ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ ܡܲܥܪܒ݂ܵܝܬܵܐ)

ܓ̰ܡܲܥܝܵܬܵܐ

•  ܠܝܼܬ ܬܲܚܲܡܬܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܓ̰ܡܣܥܬܵܐ ܓܵܘ ܒܵܬܹܐ ܟܡܵܐ ܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܙܘܕܵܐ ܡܢ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ.
• ܠܝܼܬ ܬܲܚܲܡܬܵܐ ܠܡܸܢܝܵܢܵܐ ܓܵܘ ܓ̰ܡܲܥܝܵܬܵܐ ܥܲܡܵܝܹܐ ܟܡܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܕܐܝܼܬ ܠܐ ܒܵܨܘܪܵܐ ܡܢ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܠܟܠ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ.
• ܫܲܪܛܵܐ ܕ2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܒܕܘܟܵܢܹܐ ܕܐܝܼܬ ܡܘܬܒ݂ܸܐ ܟܘܪܣܝܹܐ ܘܚܘܦܵܛܹܐ ܕܡܙܲܒܢܝܼ ܦܸܬܩܹܐ ܘܕܘܟܵܢܹܐ ܡܬܚܡܹܐ ܕܒܸܢܝܵܢܹܐ ܕܨܠܘܬܵܐ.  
• ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܠܦܸܢܝܵܬܵܐܪܣܚܘܩܹܐ ܕܥܲܡܵܐ ܫܸܪܫܵܝܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܝܠܹܗ.
• ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܠܒܹܝܬ ܪܵܥܝܘܬܵܐ ܕܣܵܒ݂ܹܐ ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ ܝܠܵܗ.
• ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ :
• https://www.wa.gov.au/government/publications/covid-19-coronavirus-controlled-interstate-border-frequently-asked-questions-faq#restrictions

ܫܘܓ݂ܠܵܐ

• ܥܲܡܪܵܢܹܐ ܕܘܝܼܣܬܪܢ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐܛܠܝܼܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢܲܝܗܝ ܕܕܲܥܪܝܼ ܠܫܘܓܠܲܝܗܝ، ܐܸܠܵܐ ܐܢ ܝܠܲܝܗܝ ܡܪܝܼܥܹܐ ܐܵܘ ܡܚܝܼܠܹܐ. ܐܸܢ ܝܗܘܸܬ ܬܲܚܡܘܢܹܐ ܐܵܘ ܠܵܐ ܚܲܬܝܼܬܵܐ ܥܲܠ ܕܥܣܪܬܘܟ݂ ܠܫܘܓܠܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܡܗܣܡܙܸܡܸܬ ܡܢ ܡܵܪܵܐ ܕܫܘܥܠܘܿܟ݂.
• ܙܘܕܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܐܵܟ ://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-business-and-industry-advice#returning-to-work

ܓܵܘ ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܫܘܓܠܵܐ:

ܢܛܘܪ ܠܬܡܝܼܣܘܬܵܐ ܘܪܵܚܩܫܝܘܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܲܝܬܵܐ.

ܠܵܐ ܫܵܥܫܸܬ ܐܝܼܕܵܬܵܐ.

ܡܬܲܡܸܣ ܘܡܕܵܟ݂ܝܼ ܕܩܲܝܬܝܼ ܒܲܝܗܝ ܪܵܒܵܐ ܟܠܥܸܕܵܢܵܐ.

ܐܟ݂ܘܠ ܓܵܘ ܡܟ݂ܬܒ݂ܵܐ ܕܝܼܠܘܟ݂  ܐܵܘ ܒܲܪܵܝܹܐ ܚܠܵܦ ܡܵܐ ܕܐܲܟ݂ܠܸܬ ܓܵܘ ܐܲܘܵܢܵܐ ܕܐܝܼܟ݂ܵܠܵܐ.

ܡܬܲܚܸܡ ܫܲܘܬܘܦܹܐ ܒܡܹܐܟ݂ܘܠܝܵܬܵܐ ܘܫܩܲܠ ܝܼܗܒ݂ܵܠܵܐ ܡܹܐܟ݂ܠܹ̈ܐ ܓܵܘ ܕܘܟܵܐ ܕܫܘܓܠܵܐ.

ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ :

https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-advice-community-service-providers

ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ

• ܪܚܵܫܵܐ ܠܡܲܕܪܲܫܝܵܬܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܠܝܼܨܵܐ ܠܟܠ ܝܼܵܠܘܦܹܐ ، ܫܒ݂ܘܩ ܡܢ ܐܵܢܝܼ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܡܪܝܼܥܹܐ ܐܵܘ ܡܚܝܼܠܹܐ ܐܵܘ ܕܐܝܼܬܠܗܘܢ ܗܲܕܵܡܵܐ ܡܪܝܼܥܵܐ ܘܡܚܝܼܠܵܐ ܓܵܘ ܒܝܬܘܬܵܐ. 
• ܐ݇ܢܵܫܘܵܬܵܐ / ܡܲܣܝܼܡܵܢܹ̈ܐ ܕܒܵܠܵܐ ܡܵܨܝܼ ܥܲܒ݂ܪܝܼ ܠܐܲܪܥܵܐ ܕܡܲܕܪܲܫܬܵܐ ܩܵܐ ܡܲܐܬ݂ܵܝܬܵܐ ܘܢܵܒܲܠܬܵܐ ܕܝܵܠܕܹ̈ܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ.

ܠܙܵܘܕܵܐ ܡܲܘܕܥܵܢܘܵܬܹ̈ܐ :

https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-education-and-family-advice

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܩܵܠܵܐ

• ܘܝܣܬܪܢ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ ܐܝܼܬ ܠܵܗ ܚܲܕ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܬܚܘܡܹܐ ܒܸܫ ܫܲܝܢܵܝܵܐ ܘܗܵܘܢܵܢܵܐ ܘܒܗܵܘܹܐ ܬܚܘܬ ܚܝܵܪܬܵܐ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ ܥܲܠ ܡܲܪܬܝܵܢܘܵܬܵܐ ܡܢ ܚܘܠܡܵܢܵܐ ܓܵܘܢܵܝܵܐ.

• ܐܝܐ ܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܕܕܘܒܵܪܵܐ ܕܬܚܘܡܹܐ ܒܝܢܬ ܐܘܚܕܵܢܹܐ ܘܐܸܩܠܹܝܡܹܐ ܕܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ ܟܠܝܵܐ ܒܗܵܘܹܐ ܥܲܠ ܡܣܓܠܬܲܝܗܝ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕ14 ܝܵܘܡܹܐ ܠܡܸܨܥܵܐ ܒܵܨܘܪܵܐ ܡܢ 5 ܛܦܵܝܵܬܵܐ ܡܫܲܢܝܵܢܵܬܵܐܒܟܘܦܝܼܕ-19 ܒܝܵܘܡܵܐ.

• ܚܙܵܩܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܒܐܲܪܒܥܵܐ ܦܸܢܝܵܬ݂ܵܐ ܕܐܘܼܚܕܵܢܵܐ ܕܘܝܼܣܬܪܸܢ ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ، ܡܸܢܵܗ ܓܵܘ ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ ܕܟܝܼܡܒܹܪܠܝܼ. ܘܪܚܵܫܵܐ ܠܦܸܢܝܵܬܵܐ ܪܲܚܘܿܩܹ̈ܐ ܕܫܵܘܬܵܦܝܵܬܹ̈ܐ ܕܐܒܘܿܪܝܼܓ̰ܝܼܢܐܠ ܒܦܵܝܫܝܼ ܕܒ݂ܝܼܪܹ̈ܐ.    
• ܚܙܝܼ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ ܥܠ ܦܘܚܵܠܹܐ ܓܘ ܘܝܼܣܬܪܢ ܐܣܬܪܠܝܐ ܩܐ ܚܵܙܘܩܹܐ: 
• https://www.wa.gov.au/government/document-collections/covid-19-coronavirus-state-of-emergency-declarations#travel-and-border-state-wide

ܫܘܓܠܵܐ ܘܦܘܼܪܓܵܝܵܐ

• ܠܝܼܬ ܬܲܚܲܡܬܵܐ ܕܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܙܵܒ݂ܘܢܹܐ ܓܲܘ ܚܲܕ ܐܵܘܵܢܵܐ. ܐܸܠܵܐ ܫܲܪܛܵܐ ܕ2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܘܪܚܸܩܵܝܘܬܵܐ ܦܲܓܪܵܢܲܝܬܵܐ ܗܵܘܸܐ. ܘܐܲܝܵܐ ܡܲܥܢܵܝܘܗܝ ܝܠܵܗ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܥܠܵܝܵܐ ܕܙܵܒ݂ܘܢܹܐ  ܒܸܢܝܵܐ ܝܠܹܗ ܥܲܠ ܪܘܝܼܚܘܬ݂ܵܐ ܕܐܵܘܵܢܵܐ.
• ܐܵܘܵܢܹܐ ܕܐܲܪܚܘܬܵܐ ܓܘܒ݂ܪܹܐ ܕܟܹܐ ܕܲܒ݂ܩܝܼ ܙܘܕܵܐ ܡܢ 500 ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܒܣܲܢܩܝܼ ܕܗܵܘܹܐ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܦܲܠܵܚܹܐ ܥܲܡ ܙܲܒ݂ܘܢܹ̈ܐ.
• ܠܝܼܬ ܣܢܝܼܩܘܬܐ ܠܣܵܓܲܠܬܵܐ ܕܙܵܒ݂ܘܢܹܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܹܐ ܘܩܗܘܬܵܐ ܘܡܲܝܟ݂ܵܢܹܐ.
• ܟܠܲܝܗܝ ܚܘܦܵܛܹܐ ܡܵܨܝܼ ܦܲܠܚܝܼ ܡܸܢܲܝܗܝ ܫܒ݂ܘܩ ܡܢ ܐܢܝܼ ܥܲܕܥܹܐܕܹܐ ܡܘܣܝܼܩܵܝܹܐ ܪܵܒܵܐ ܓܘܒ݂ܪܹ̈ܐ.
• ܡܸܫܛܵܚܵܐ ܕܐܘܿܦܬܲܣ، ܘܓܢܬܵܐ ܕ HBF Park ܘ RAC Arena ܡܵܨܝܼ ܕܦܲܠܚܝܼ ܥܲܡ 50 ܐܲܡܘܢܹܐ ܡܢ ܪܘܝܼܚܘܬܵܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ.
• ܚܘܦܵܛܹܐ ܕܠܝܼܬ ܒܲܝܗܝ ܡܘܬܒ݂ܹܐ ܟܘܪܣܝܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܡܫܵܪܝܼ ܐܲܝܟ݂ ܐܵܘܵܢܹ̈ܐ ܕܡܘܣܝܼܩܝܼ، ܡܘܣܝܩܝܼ ܚܲܝܬܵܐ ܡܲܝܟ݂ܵܢܹܐ ، ܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܹܐ ܘܒܹܝܬ ܣܡܵܟ݂ܹܐ ܠܲܝܠܵܝܹܐ.
• ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܥܸܠܵܝܵܐ ܠܡܸܫܘܬܝܵܬܹܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܝܬܝܼܒ݂ܹܐ ܒܲܝܗܝ ܝܠܹܗ 60 ܐܲܡܘܢܹܐ.
• ܕܘܟܵܐ ܕܡܛܲܠܘܠ̈ܐ ܕܟܵܣܝܼܢܘ  ܒܦܵܬܸܚ ܬܚܘܬ ܩܵܘܕܹܐ ܙܲܒ݂ܢܵܢܵܝܹܐ ܣܘܙܓܸܪܹܐ ܥܠܲܝܗܝ.
• ܙܘܕܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܗܵܐ https://www.wa.gov.au/government/document-collections/covid-19-coronavirus-food-businesses-and-licensed-premises

ܓܲܙܝܵܐ

• ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܙܝܹܐ ܗܲܝܓܵܗ ܕܗܵܘܹܐ ܩܵܘܕܹܐ ܠܕܘܟܬܵܐ  ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ  ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܢܲܝܬܵܐ،  ܐܵܘ ܠܒ݂ܵܫܵܐ ܕܩܢܵܥܵܐ ܒܕܘܟܵܐ ܕܝܼܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ.
  
  ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ https://www.wa.gov.au/organisation/department-of-the-premier-and-cabinet/covid-19-coronavirus-latest-updates
  
  

ܬܲܣܡܵܢܝܵܐ

ܓ̰ܡܥܝܵܬܵܐ

• ܓ̰ܡܥܬܵܐ ܓܘ ܒܵܬܹܐ: ܡܬܲܚܡܬܵܐ ܝܠܵܗ ܗܠ 40 ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܒܟܠܚܕܵܢ ܥܸܕܵܢܵܐ،  ܕܠܵܐ ܚܒ݂ܵܫܵܐ ܥܲܡܪܵܢܹܐ ܕܒܲܝܬܵܐ.
• ܚܠܘܿܠܹܐ، ܘܕܘܟܵܢܹܐ  ܕܨܠܘܬܵܐ ܘܒܸܢܝܵܢܹܐ ܬܲܓܵܪܵܝܹܐ. ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹܐ ܒܦܵܝܸܫ ܡܬܲܚܡܵܐ ܠܦܘܬ ܪܘܝܼܚܘܬܵܐ ܕܕܘܟܵܐ. ܠܵܐ ܙܘܕܵܐ ܡܢ 250 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ ܘ1000 ܒܲܪܵܝܹܐ.
• ܣܲܚܒܲܪܬܵܐ ܕܒܝܬ ܟܪܝܼܗܹܐ:  ܣܲܚܒܸܪܵܢܹܐ ܡܬܲܚܡܹܐ ܝܠܲܝܗܝ ܚܲܕ ܠܟܠ ܡܪܝܼܥܵܐ ܒܚܕܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ.

ܫܘܓܠܵܐ

• ܛܠܝܼܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܢ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܕܬܲܡܸܡܝܼ ܫܘܓܠܲܝܗܝ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ ܟܡܵܐ ܕܗܵܘܝܵܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܬܵܐ،  ܩܵܐ ܗܲܝܵܪܬܵܐ ܕܗܵܘܝܼ ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܚܕܵܕܹܐ ܘܬܲܚܲܡܬܵܐ ܕܚܒ݂ܵܛܬܵܐ ܒܲܝܢܲܬ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ.

ܡܲܕܪܲܫܝܵܬܵܐ :

• ܟܠܲܝܗܝ ܝܵܠܘܦܹܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܒܚܘܠܡܵܢܵܐ ܡܬܲܡܸܡܝܼ ܝܼܠܵܦܵܐ ܓܵܘ ܡܲܕܪܲܫܝܵܬܵܐ.
• ܝܵܠܘܦܹܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܢ ܙܕܘܥܬܵܐ ܡܢ ܦܝܵܫܬܣܝܗܝ ܓܵܘ ܩܸܢܛܵܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐܵܘ ܒܫܲܘܝܵܐ ܡܸܨܥܵܝܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19  ܒܗܵܘܹܐܠܗܘܢ ܣܢܵܕܬܵܐ  ܕܬܲܡܸܡܝܼ ܝܘܠܦܵܢܲܝܗܝ ܓܵܘ ܒܲܝܬܵܐ ܟܡܵܐ ܕܡܸܬܡܲܨܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ . ܩܵܐ ܥܒ݂ܵܕܵܐ ܡܣܪܝܵܙܬܵܐ ܡܨܵܘܸܬ ܥܲܡ ܡܲܕܪܵܫܬܘܟ݂ ܥܲܠ ܣܢܵܕܬܵܐ ܕܡܵܨܝܼ ܡܲܩܪܒ݂ܝܼܠܵܗ.
• ܙܘܕܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ:  https://coronavirus.tas.gov.au/families-community/schools-and-childcare

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܩܵܠܵܐ

ܡܵܨܹܬ ܕܚܲܙܩܸܬ ܘܦܲܝܫܸܬ ܐܣܝܟܵܐ ܕܒܵܥܸܬ ܓܘ ܬܲܣܡܵܢܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܥܲܒ݂ܕܸܬ ܒܩܵܘܕܹܐ ܕܓ̰ܡܲܥܝܵܬܵܐ ܘܣܲܚܒܲܪܬܵܐ ܕܒܲܝܬܘܬܵܐ.

ܡܣܲܦܪܵܢܹܐ ܠܬܲܣܡܵܢܝܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܚܙܝܼ ܪܘܩܡܵܐ ܕܡܛܵܝܬܵܐ ܥܠܲܝܗܝ ܘܦܘܼܨܵܠܹܐ ܕܚܙܵܩܵܐ  ܩܲܕܡ ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܠܐܘܚܕܵܢܵܐ، ܩܵܐ ܕܡܗܲܝܸܪܝܼ ܡܕܵܒܲܪܬܵܐ ܕܩܸܢܛܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19  ܥܲܠ ܬܚܘܡܹܐ ܕܬܵܣܡܵܢܝܵܐ.

ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܡܘܥܒ݂ܸܪܠܗܘܢ ܡܣܲܦܪܵܢܹܐ ܠܬܵܣܡܵܢܝܵܐ ܩܕܡ ܡܛܵܝܬܣܝܗܝ ܠܐܘܚܕܵܢܵܐ  ܐܵܝܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ ܫܲܪܛܹܐ ܠܥܒ݂ܵܪܬܲܝܗܝ ܠܐܘܚܕܵܢܵܐ.

ܪܘܫܡܹܐ ܕܦܪܲܵܓܵܢܵܐ ܐܝܼܬ ܩܵܐ ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܕܣܵܢܩܝܼ ܠܦܪܲܫܓܵܢܵܐ ܓܵܘ ܡܲܫܟܢܹ̈ܐ ܡܘܪܝܸܙܹܐ ܒܝܕ ܚܘܟܡܵܐ  (ܡܸܬܡܣܨܝܵܢܬܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܦܘܚܵܠܹܐ).

https://coronavirus.tas.gov.au/travellers-and-visitors/coming-to-tasmania

ܦܘܼܠܚܵܢܹܐ ܘܦܘܪܓܵܝܹܐ

•  ܟܠܲܝܗܝ ܦܘܼܠܚܵܢܹܐ ܘܕܘܟܵܢܹܐ ܕܫܘܓ݂ܠܵܐ ܡܵܨܝܼ ܗܵܫܵܐܝܼܬ ܕܦܲܬܚܝܼ ، ܐܸܠܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܬܲܒ݂ܥܝܼ ܠܡܫ،ܚܵܬܵܐ ܕܢܵܛܪܝܼ ܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19 ܘܣܲܓ݂ܠܝܼܠܵܗ ܓܵܘ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ 19.
• ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܥܒ݂ܵܪܵܐ ܠܕܘܟܵܢܹܐ ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ ܝܠܵܗ ܒܫܲܪܛܵܐ ܕܚܲܕ ܦܣܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܒܥܹܐ.
• ܐܵܘܵܢܹܐ ܕܐܲܬܠܲܝܛܘܬܵܐ  ܝܠܲܝܗܝ ܦܗܝܼܚܹܐ ܗܵܫܵܐܝܼܬ،  ܥܡ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19 ܘܡܩܲܢܛܸܪܢܹܐ ܥܲܠ ܪܘܝܼܚܘܬܵܐ ܕܕܘܟܵܐ، ܘܪܸܚܩܵܝܘܬܵܐ ܦܲܓ݂ܪܵܢܲܝܬܵܐ، ܘܬܒ݂ܵܥܵܐ ܚܒ݂ܵܛܬܵܐ، ܘܬܲܡܲܣܬܵܐ ܘܕܲܟ݂ܝܘܬܵܐ.
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܙܘܕܐ:     

https://coronavirus.tas.gov.au/families-community/current-restrictions#:~:text=Gatherings%20at%20households%20%E2%80%93%20including%20shacks,on%20gatherings%20and%20household%20visits.

ܓܲܙܝܹܐ

ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܙܝܹܐ ܗܲܝܓܵܗ ܕܗܵܘܹܐ ܩܵܘܕܹܐ ܠܕܘܟܬܵܐ  ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ  ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܢܲܝܬܵܐ،  ܐܵܘ ܠܒ݂ܵܫܵܐ ܕܩܢܵܥܵܐ ܒܕܘܟܵܐ ܕܝܼܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ.

https://coronavirus.tas.gov.au/

 

ܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ ( ܢܘܼܪܬܪܸܢ ܬܪܝܼܬܘܿܪܝܼ)

ܓ̰ܡܥܝܵܬܵܐ

• ܠܝܼܬ ܬܚܘܼܡܹ̈ܐ ܕܟܦܲܫܬܵܐ ܓܲܘܵܝܹܐ ܐܵܘ ܒܲܪܵܝܹܐ ܓܵܘ ܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܛܠܝܼܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܢ ܥܲܡܪ̈ܵܢܹ̈ܐ ܕܡܲܣܡܝܼ ܒܵܠܵܐ ܠܪܸܚܩܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܫܵܘܬܵܦܲܝܬܵܐ 1.5 ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ.
• ܚܠܘܿܠܹ̈ܐ ܘܠܘܼܘܵܝܵܐ ܕܥܲܢܝܼܕܹ̈ܐ ܦܬܝܼܚܵܐ ܝܠܹܗ.   
• ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܙܘܕܵܐ ܡܢ 100 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܛܠܝܼܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢܲܝܗܝ ܕܥܲܒ݂ܕܝܼ ܒܠܝܼܣܬܵܐ ܕܫܲܪܲܪܬܵܐ ܕܟܘܦܝܼܕ-19 .
• ܡܘܕܥܢܘܬܐ ܙܘܕܐ:  https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings

ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ

ܬܚܘܬ ܦܘܩܕܵܢܹܐ ܕܡܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܕܚܘܠܡܵܢܵܐ ܪܹܫܵܝܹܐ، ܦܘܠܚܵܢܹ̈ܐ ܘܫܘܬܐܵܣܹܐ ܝܵܢ ܝܲܗܠܹܐ ܕܫܘܬܵܦܘܬܵܐ ܘܵܠܹܐ:

• ܕܗܵܘܹܐܠܗܘܢ ܕܘܒܵܪܹܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19،  ܘܘܵܠܹܐ ܬܲܒܥܝܼ ܠܹܗ ܘܬܵܢܝܼ ܚܝܵܪܬܵܐ ܥܠܹܗ ܟܠ 6 ܝܲܪ̈ܚܹܐ.
• ܡܦܪܝܬܵܐ ܕܡܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܵܐ ܩܵܐ ܙܵܒ݂ܘܢܹܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܕܘܟܵܐ ܕܚܲܠܘܠܹܐ ܐܝܼܕܵܬܵܐ.
• ܡܬܘܒ݂ܹܐ ܓܠܵܝܘܢܹܐ ( ܟܬܝܼܒ݂ܵܬܵܐ) ܒܕܘܟܹܐ ܦܬܝܼܚܹܐ ܠܥܲܡܵܐ ܕܡܵܨܝܼ ܕܝܲܕܥܝܼ ܕܵܟ݂ܝܼ ܡܵܛܝܼ ܠܦܲܠܵܚܹܐ ܕܘܵܠܹܐ ܟܠ ܦܪܨܘܦܵܐ ܕܥܸܒ݂ܸܕ ܐܢܝܼ ܡܢܕܝܵܢܹܐ:

•   ܢܛܵܪܵܐ ܪܸܚܩܵܝܘܬܵܐ ܦܲܓܪܵܢܲܝܬܵܐ 1.5 ܡܝܼܬܪܹܐ.
•  ܦܝܵܫܵܐ ܩܘܪܒܵܐ ܕܚܲܕ ܦܣܪܨܘܦܵܐ ܐܚܹܪܢܵܐ ܠܵܐ ܙܘܕܵܐ ܡܢ 15 ܕܩܝܼܩܹܐ ܐܢ ܠܵܐ ܝܠܵܬ ܡܬܡܲܨܝܵܢܬܵܐ ܢܛܵܪܵܐ ܪܸܚܩܵܝܘܬܵܐ 1.5 ܡܝܼܬܪܹܐ .

• ܡܕܵܟ݂ܲܝܬܵܐ ܕܐܝܼܕܵܬܵܐ ܒܚܲܠܵܘܠܹܐ ܐܵܘ ܡܲܦܠܘܚܹܐ ܡܕܲܟ݂ܝܵܢܵܐ.
•  ܦܝܵܫܵܐ ܟܓܘ ܒܲܝܬܵܐ ܐܸܢ ܪܓܵܫܵܐ ܠܵܐ ܨܦܵܝ ܘܘܵܠܹܐ ܕܨܲܚܨܹܐ.
• ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܵܬܵܐ:  https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/safety-supervisors-and-contact-tracing

ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ

•  ܡܢ 20 ܒܢܝܼܣܲܢ 2020 ، ܟܠܲܝܗܝ ܝܵܠܘܿܦܹ̈ܐ ܕܢܘܪܬܸܢ ܬܹܪܝܼܬܲܪܝܼ ܕܥܸܪܘܢ  ܠܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܲܝܗܝ.

 ܡܲܘܕܥܵܢܘܵܬܵܐ ܥܲܠ ܡܲܕܪ̈ܵܫܝܵܬܵܐ :

https://education.nt.gov.au/publications/information-for-term-2-2020?SQ_VARIATION_814972=0

    ܡܵܦܵܐ ܕܐܘܪܚܵܐ ܕܢܘܪܬܪܢ ܬܪܝܼܬܘܪܝܼ:   https://coronavirus.nt.gov.au/steps-to-restart/roadmap-new-normal

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܩܵܠܵܐ

• ܡܲܛܝܵܢܹܐ ܠܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܡܢ ܒܲܪܵܝܹܐ ܕܐܲܬܪܵܐ ܦܝܫܝܼ ܡܢܘܒܠܹܐ ܠܕܘܟܵܐ ܕܦܪܫܓܵܢܵܐ ܐܲܠܨܵܝܵܐ ܬܚܘܬ ܕܵܝܘܩܘܬܵܐ ܓܘ ܦܢܝܼܬܐ ܕ Howard Springs .

ܡܲܛܝܵܢܹܐ ܡܢ ܓܲܘܵܝܹܐ ܕܐܣܬܪܵܠܝܵܐ ܠܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܢܘܪܬܪܢ ܬܪܝܼܬܘܪܝܼ:

•  ܐܢ ܠܵܐ ܝܠܲܝ ܡܢ ܦܢܝܵܬܵܐ ܓܠܝܹܐ ܐܲܝܟ݂ ܚܲܡܝܼܡܹܐ ، ܠܐ ܣܲܢܩܝܼ ܕܓܦܣܪܫܝܼ ܓܵܢܲܝ. ܦܸܢܝܵܬܵܐ ܚܲܡܝܼܡܹܐ ܡܵܨܸܬ ܚܵܙܸܬܠܗܘܢ ܠܲܟ݂ܵܐ: : https://coronavirus.nt.gov.au/travel/quarantine/hotspots-covid-19
• ܟܠܝܗܝ ܡܛܝܵܢܹܐ ܡܢ ܓܲܘܵܝܹܐ  ܘܵܠܹܐ ܕܬܲܡܸܡܝܼ ܦܸܬܩܵܐ ܕܥܒ݂ܵܪܬܵܐ  72 ܫܵܥܵܬܵܐ ܩܲܕܡ ܡܛܲܝܬܲܝ.
• ܙܘܕܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ : https://coronavirus.nt.gov.au/travel/quarantine/mandatory-supervised-quarantine-for-repatriated-australians

ܦܘܿܠܚܵܢܹ̈ܐ ܘܦܘܼܪ̈ܓܵܝܹܐ

• ܐܲܬܠܲܝܛܘܬܵܐ، ܚܡܲܥܝܵܬܵܐ ܒܲܪܵܝܹܐ، ܣܚܵܝܵܐ، ܨܲܝܕܵܐ ܕܢܘܢܝܵܬܵܐ، ܘܪܟܵܒ݂ܵܐ ܡܲܪܟܒ݂ܹܐ ܝܠܲܝ ܦܬܝܼܚܹܐ.
• ܓܲܢܹܐ ܕܫܪܵܛܵܐ، ܡܣܣܚܝܹܐ، ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܡܛܵܐܘܠܹܐ ܘܓ̰ܝܼܡ ܒܲܪܵܝܹܐ ܦܬܝܼܚܹܐ ܝܠܲܝ.
• ܩܗܘܬܵܐ، ܒܹܝܬ ܡܹܐܟ݂ܠܹܐ، ܡܵܫܬܝܹܐ، ܡܥܵܝܘܕܹܐ ( ܡܕܵܪܘܒܹܐ) ܕܐܲܬܠܲܝܛܘܬܵܐ، ܫܘܩܹܐ ܓܲܘܵܝܹܐ، ܓ̰ܝܼܡ، ܒܹܝܬ ܐܲܪܟܹܐ، ܒܹܝܬ ܓܠܵܚܹܐ ܘܒܹܝܬ ܥܩܒ݂ܹܐ ܘܟܠܲܝ ܦܘܠܚܵܢܹܐ ܐ݇ܚܹܪܢܹܐ ܦܬܝܼܚܹܐ ܝܠܲܝ.
• ܐ݇ܙܵܠܵܐ ܠܡܘܼܪ̈ܵܝܹܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܹܐ ܘܐܲܬܠܹܝܛܵܝܹܐ ܥܲܡ ܡܬܲܚܡܬܵܐ ܕܕܘܼܟܵܢܹܐ ܕܝܼܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܦܲܪ̈ܓ̰ܵܢܹܐ. ܐܢ ܝܠܲܝܗܝ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ ܡܢ 500 ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ، ܐܲܘܵܐ ܓܵܪܓ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܬܸܒ݂ ܕܘܼܒܵܪܵܐ ܦܪܝܼܫܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ-19.

ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ: https://coronavirus.nt.gov.au/business-and-work/business/guidelines-for-events-and-gatherings

ܓܲܙܝܹܐ

ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܙܝܹܐ ܗܲܝܓܵܗ ܕܗܵܘܹܐ ܩܵܘܕܹܐ ܠܕܘܟܬܵܐ  ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ  ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܢܲܝܬܵܐ،  ܐܵܘ ܠܒ݂ܵܫܵܐ ܕܩܢܵܥܵܐ ܒܕܘܟܵܐ ܕܝܼܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ.  ܠܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ: https://coronavirus.nt.gov.au

ܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܐܲܪܫܟ݂ܵܝܬܵܐ ܐܸܣܬܪܵܠܲܝܬܵܐ

ܓ̰ܡܥܝܵܬܵܐ

•  ܓܵܘ ܒܵܬܹܐ : ܠܵܐ ܬܲܚܵܡܬܵܐ ܕܣܲܚܒܸܪ̈ܵܢܹܐ.
•  ܓ̰ܡܲܥܝܵܬܵܐ ܥܲܡܵܝܹܐ:  ܡܵܨܝܼ ܕܟܲܒܫܝܼ ܗܠ 100 ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ( ܚܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܟܠ 4 ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ ܡܪ̈ܲܒܥܹܐ ܓܵܘ ܕܘܼܟܵܢܹ̈ܐ  ܓܵܘܵܝܹܐ ܘܚܲܕ ܦܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܒܲܪܵܝܹܐ ) ܘܡܸܢܲܝܗܝ ܠܘܼܘܵܝܵܐ ܕܥܲܢܝܼܕܹܐ.
• ܚܠܘܿܠܵܢܹܐ ܘܠܘܼܘܵܝܵܐ ܕܥܢܝܼܕܹܐ: ܗܠ 500 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܵܨܝܼ ܕܓ̰ܲܡܥܝܼ ܓܵܘ ܚܠܘܿܠܵܐ ܐܵܘ ܠܘܼܘܵܝܵܐ ܕܥܢܝܼܕܵܐ ، ܟܡܵܐ ܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܒܸܫ ܡܢ ܚܲܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 4 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ.
• ܕܘܟܵܢܹܐ ܕܨܠܘܬܵܐ: ܠܵܐ ܙܘܕܵܐ ܡܢ 25 ܦܲܪܨܘܦܹܐ، ܫܒ݂ܘܩ ܡܢ ܡܙܲܝܸܚܵܢܹܐ ܘܐܵܢܝܼ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܡܣܩܪܘܒ݂ܹܐ ܚܸܠܡܲܬ، ܒܟܠܹܗ ܙܘܝܵܚܵܐ. 
• ܒܹܝܬ ܣܵܒ݂ܹܐ: ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܵܨܝܼ ܣܲܚܒܸܪܝܼ ܗܲܕܵܡܹܐ ܕܒܲܝܬܘܬܵܐ ܐܵܘ ܚܲܒ݂ܪܵܐ ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ ܣܵܒ݂ܹ̈ܐ ܩܵܐ ܢܝܼܫܵܐ ܕܡܲܩܪܲܒ݂ܬܵܐ ܚܸܠܡܲܬ ܘܣܢܵܕܵܐ. ܠܝܼܬ ܬܲܚܡܬܵܐ ܥܲܠ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܕܫܲܥܵܬܵܐ ܕܦܝܵܫܵܐ ܬܵܡܵܐ ܥܲܡ ܐ݇ܢܵܫܘܵܬܵܐ ܐܵܘ ܚܲܒ݂ܪܵܐ.

ܫܘܼܓ݂ܠܵܐ

• ܕܥܵܪܵܐ ܠܫܘܓܠܵܐ  ܐܸܢ ܝܠܵܗ ܠܚܝܼܡܬܵܐ ܠܡܵܪܵܐ ܕܫܘܓܠܵܐ ܘܦܲܠܵܚܵܐ،  ܥܲܡ ܕܘܒܵܪܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܡܢ ܟܘܦܝܼܕ.
• ܦܝܵܫܵܐ ܒܒܲܝܬܵܐ ܐܢ ܠܵܐ ܗܘܸܬ ܨܦܵܝ ܘܨܲܚܨܲܝܼ ܠܟܘܦܝܼܕ -19 ܐܢ ܐܝܼܬܠܘܟ݂ ܬܲܚܘܝܵܬܵܐ.
• ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ: https://www.covid19.act.gov.au/__data/assets/pdf_file/0004/1664968/PICC0050-COVID-Recovery-Plan_2-December-2020.pdf

ܡܲܕܪ̈ܲܫܝܵܬܵܐ:

• ܡܲܕܪ̈ܵܫܝܵܬܵܐ ܥܲܡܵܝܹܐ ܕܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܐܲܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ ܦܬܝܼܚܹܐ ܠܲܝ. ܪܵܒܵܐ ܝܼܵܠܘܦܹܐ ܘܡܲܠܦܵܢܹܐ ܕܥܪܘܢ ܠܡܲܕܪܲܫܬܵܐ.
• ܝܼܵܠܘܦܹܐ ܘܡܲܠܦܵܢܹܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܢ ܡܲܪܥܹܐ ܐܲܡܝܼܢܵܝܹܐ ܐܵܘ ܕܐܝܼܬܠܗܘܢ ܬܘܩܵܢܵܐ ܕܚܲܣܝܼܢܘܬܵܐ ܡܚܝܼܠܵܐ ܡܵܨܝܼ ܕܦܲܠܚܝܼ ܐܵܘ ܕܲܪܫܝܼ ܡܢ ܒܲܝܬܵܐ.
• ܐܸܢ ܒܪܘܢܘܟ݂ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܨܦܵܝ، ܐܸܢ ܒܲܣܡܵܐܠܘܟ݂ ܠܵܐ ܡܫܲܕܪܸܬ ܠܹܗ ܠܡܲܕܪܲܫܬܵܐ.

ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ  : https://www.covid19.act.gov.au/community/students-education-childcare

ܚܙܵܩܵܐ ܘܢܘܩܵܠܵܐ

• ܛܦܵܝܵܬܵܐ ܒܟܘܦܝܼܕ-19 ܡܸܬܗܲܘܝܵܢܬܵܐ ܕܦܲܪܣܝܼ ܩܠܝܼܠܵܐܝܼܬ،  ܘܠܝܼܬ ܐܘܪܚܵܐ ܣܢܵܝܸܗ ܠܡܲܟܠܲܝܬܹܗ.
• ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܗܵܘܹܐ ܚܙܵܩܵܐ ܡܩܵܝܕܵܐ، ܚܘܠܡܵܢܵܐ ܕܐܲܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ ܠܵܐ ܓܵܠܝܵܐ ܕܘܟܵܢܹܐ ܫܲܝܢܵܝܹܐ ܐܵܘ ܠܵܐ ܫܲܝܢܵܝܹܐ ܩܵܐ ܚܙܵܩܵܐ.
• ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܢ ܦܸܢܝܵܬܵܐ ܡܸܚܝܹܐ ܒܟܘܦܝܼܕ ܛܠܝܼܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܝܢܲܝܗܝ ܠܵܐ ܬܣܚܡܸܢܝܼ ܕܟܚܲܙܩܝܼ ܠܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܕܐܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ.
• ܠܵܐ ܡܲܦܠܸܚܸܬܬ ܢܘܩܵܠܹܐ ܥܲܡܵܝܹܐ ܐܢ ܠܵܐ ܗܘܸܬ ܨܦܵܝ ܐܵܘ ܗܘܬ ܓܵܘ ܕܘܟܵܐ ܕܦܪܲܫܓܵܢܵܐ ܐܵܘ ܐܢܬ ܦܪܝܼܫܵܐ ܗܘܬ ܓܵܢܘܟ݂.
• ܐܢ ܣܢܝܼܩܵܐ ܗܘܸܬ ܕܣܲܦܸܪܸܬ  ܠܒܲܝܬܵܐ ܩܵܐ ܦܪܵܫܵܐ ܓܵܢܘܟ݂،  ܐܸܢ ܒܲܣܡܵܐܠܘܟ݂ ܡܲܦܠܸܚ ܪܵܕܲܝܬܵܐ ܦܲܪܨܘܦܲܝܬܵܐ ܩܵܐ ܚܙܵܩܵܐ ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܘܟ݂.

ܦܘܿܠܚܵܢܹ̈ܐ ܘܦܘܼܪ̈ܓܵܝܹܐ

•  ܒܹܝܬܡܹܐܟ݂ܠܹܐ، ܘܓ̰ܝܼܡ ܘܒܝܬ ܩܗܘܬܵܐ ܘܡܲܝܟ݂ܵܢܹܐ ܓܘ ܟܵܐܢܒܹܝܪܵܐ ܡܵܨܝܼ ܡܐܲܪܚܸܢܝܼ 25 ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ.
• ܐܸܢ ܦܘܼܠܚܵܢܹ̈ܐ ܘܐܵܘܵܢܹܐ ܒܵܥܝܼ ܕܗܸܘܹܐܠܗܘܢ ܙܘܕܐ ܡܢ 25 ܦܲܪܨܘܦܹܐ،  ܡܵܨܝܼ ܡܲܦܠܸܚܝܼ ܚܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ، ܡܢ ܕܘܟܵܐ ܕܡܵܨܝܼ ܡܲܦܠܸܚܝܼ ܠܵܗ ܓܲܘܵܝܹܐ ܘܒܲܪܵܝܹܐ ܥܲܡ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܪܵܐ.
• ܦܬܠܚܵܢܹܐ ܘܐܵܘܵܢܹܐ ܕܠܝܼܬܠܗܘܢ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕܨܲܚܨܣܝܬܵܐ ܕܥܒ݂ܵܪܵܐ ܡܵܨܝܼ ܬܲܡܸܡܝܼ ܡܲܦܠܲܚܬܵܐ 1 ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 4 ܡܝܼܬܪܹܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܡܢ ܕܘܟܵܐ ܡܵܨܝܼ ܡܲܦܠܚܝܼܠܵܗ ܓܲܘܵܝܹܐ  ܘ1 ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܟܠ 2 ܡܝܼܬܪܹ̈ܐ ܡܪܲܒܥܹܐ ܒܲܪܵܝܹܐ.
• ܙܵܒ݂ܘܢܹܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܝܼܬܝܼܒ݂ܹܐ ܘܛܲܠܒܝܼ ܫܬܵܝܵܐ  ܓܲܘܵܝܹܐ.
• ܣܝܼܢܲܡܹ̈ܐ ܘܒܹܝܡܹ̈ܐ ܕܙܘܼܠܹ̈ܐ، ܗܠ 65% ܡܢ ܪܘܝܼܚܘܬܵܐ ܕܟܠ ܒܹܝܡܵܐ، ܗܠ 500 ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܐܢ ܨܲܚܨܘܝܹܐ ܕܥܒ݂ܵܪܵܐ ܡܘܦܠܸܚܵܐ ܝܠܹܗ.
• ܐܵܘܵܢܹܐ ܓܘܒ݂ܪܹ̈ܐ ܓܲܘܵܝܹܐ- ܓܸܕܫܹ̈ܐ ܡܙܘܒܢܹܐ ܦܸܬܩܹܐ ܘܝܼܬܝܼܒ݂ܹܐ ܗܠ 65 % ܡܢ ܪܘܝܼܚܘܬܵܝ، ܘܗܠ 1500 ܐ݇ܢܵܫܹܐ .
• ܕܘܟܵܢܹܐ ܒܲܪܵܝܹܐ ܕܒ݂ܝܼܪܹܐ ܘܐܝܼܬܠܗܘܢ ܡܘܬܒ݂ܹܐ ܕܘܟܵܐ ܕܝܼܬܵܒ݂ܵܐ - ܩܵܐ ܓܸܕܫܹ̈ܐ ܡܙܘܒܢܹܐ ܦܸܬܩܹܐ ܘܐܝܼܬܠܗܘܢ ܝܼܬܵܒ݂ܵܐ ܗܠ 65% ܡܢ ܪܘܝܼܚܘܬܵܝ، ܘܗܠ 1500 ܐ݇ܢܵܫܹܐ.
• ܡܲܫܛܵܚܵܐ ܕ (   )  ܘܡܲܫܛܵܚܵܐ ܕܡܵܢܘܡܵܐ - ܗܠ 65% ܡܢ ܪܘܝܼܚܘܬܵܐ  ܘܝܼܬܵܒ݂ܵܐ.
• ܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ: https://www.covid19.act.gov.au/business-and-work

ܓܲܙܝܹܐ

ܒܗܵܘܹܐ ܓܲܙܝܹܐ ܗܲܝܓܵܗ ܕܗܵܘܹܐ ܩܵܘܕܹܐ ܠܕܘܟܬܵܐ  ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ  ܓ̰ܡܲܥܬܵܐ ܠܵܐ ܩܵܢܘܢܲܝܬܵܐ،  ܐܵܘ ܠܒ݂ܵܫܵܐ ܕܩܢܵܥܵܐ ܒܕܘܟܵܐ ܕܝܼܠܵܗ ܐܲܠܝܼܨܬܵܐ.  ܠܙܘܕܵܐ ܡܘܕܥܵܢܘܬܵܐ: https://www.covid19.act.gov.au

 

         

 ----------

• ܐܢܵܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܣܬܪܠܝܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܪܸܚܩܵܐ ܡܸܚܕ݂ܵܕܹ̈ܐ 1.5 ܡܝܼܬܪܵܐ. ܘܲܚܙܝܼ ܩܵܘܕܹ̈ܐ ܕܐܘܼܚܕܵܢܘܿܟ݂ ܥܲܠ ܬܲܚܲܡܬܵܐ ܕܟܦܲܫܬܵܐ.
•  ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܘܿܟ݂ ܬܲܚܘܝܵܬܵܐ ܕܩܲܪܬܵܐ ܐܵܘ ܐܸܢܦܠܵܘܲܢܙܵܐ، ܦܘܼܫ ܒܒܲܝܬܵܐ ܘܡܲܪܝܸܙ ܠܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܒܐܘܼܪܚܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ ܠܐܵܣܝܘܿܟ݂ ܐܵܘ ܩܪܵܝܵܐ ܠܪܘܩܡܵܐ ܕܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܲܝܬܵܐ ܕܟܘܪܘܢܐ ܦܵܝܪܸܣ ܐܲܬ݂ܪܵܝܵܐ ܥܲܠ1800020080 .
•  ܛܸܒܹܐ ܘܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܦܸܪܝܹܐ ܠܲܝܗܝ ܒ 63 ܠܸܫܵܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܫܵܘܦܵܐ  sbs.com.au/coronavirus  .
• ܐܢ ܒܲܣܡܵܐܠܘܟ݂ ܨܲܚܨܝܼ ܠܲܡܗܲܕܝܵܢܘܬܵܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܢ ܝܣܘܪܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܘܚܕܵܢܘܟ݂ ܐܵܘ ܐܸܩܠܹܝܡܘܟ݂ :
•   NSW, Victoria, Queensland, Western Australia, South
• Australia, Northern Territory, ACT, Tasmania