Travel restrictions are changing after Sydney's coronavirus outbreak. Here's what you need to know ܒܵܬܲܪ ܦܪܵܣܵܐ ܕܟܘܪܘܢܵܐ ܦܵܝܪܸܣ ܓܵܘ ܣܝܼܕܢܝܼ، ܩܲܘܕܸܐ ܚܲܕܬܹܐ ܕܚܙܵܩܵܐ

ܠܟܠ ܡܢ ܕܒܵܥܹܐ ܕܣܲܦܸܪ ܒܲܝܢܲܬ ܐܘܚܕܵܢܹܐ ܒܐܵܢܝ ܥܹܐܕ݂ܵܘܵܬ݂ܵܐ، ܐܢܝܼ ܝܠܲܝ ܐܢܝܼ ܡܢܕܝܵܢܹܐ ܕܣܢܝܼܩܵܐ ܕܝܕܥܸܬ ܠܲܝ ܥܲܠ ܩܲܘܕܹܐ ܕܚܙܵܩܵܐ (ܣܵܦܲܪ).

Just a week before Christmas, state and territory leaders have rushed to impose new travel restrictions on travellers from Sydney's Northern Beaches. Source: Getty Images AsiaPac

ܝܘܡܹܐ ܩܲܕܡ  ܥܹܐܕܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕܵܐ ܕܡܵܪܲܢ،  ܦܵܩܘܿܕܹܐ ܕܐܘܚܕܵܢܹܐ ܘܐܸܩܠܹܝܡܹܐ ܡܘܠܝܸܙܠܗܘܢ ܠܡܲܬܘܒ݂ܹܐ ܩܲܘܕܹܐ ܥܲܠ ܚܙܵܩܵܐ ܣܵܦܲܪ ܠܐܵܢܝ ܕܐܵܬܝܼ ܡܢ ܣܸܦܬܵܐ ܕܝܵܡܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܬܵܐ ܘܡܕܝܼܢܬܵܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ' ܒܕܘܟܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܟܘܪܘܢܐ ܦܵܝܪܸܣ ܦܪܵܣܵܐ ܘܓܲܪܘܘܣܹܐ.

ܦܪܵܣܵܐ ܕܛܦܵܝܵܬܵܐ ܝܼܣܠܩܠܹܗ ܠ 70 ܒܝܘܡܐ ܕܓ̰ܚܕܒܫܲܒܵܐ ܒܵܬ܀ ܚܙܵܝܬܵܐ ܕ30 ܨܘܚܨܹܝܹܐ ܚܕܬܹܐ ܡܢ ܐܬܡܲܠ ܒܠܲܝܠܹܐ ܘܗܠ ܗܵܕܸܝܵܐ ܡܲܒܘܥܵܐ ܕܐܵܢܝ ܛܦܵܝܵܬܵܐ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܝܕܝܼܥܵܐ.

ܒܝܘܡܐ ܕܫܒܬܐ' ܓܠܹܐܠܵܗ ܪܸܫ ܘܙܝܼܪܹܐ ܕܢܝܘܣܘܬ ܘܝܠܙ ܓܠܕܸܣ ܒܹܝܪܓ̰ܸܟܠܝܼܵܢ  ܕܦܢܝܼܬܵܐܣܵܦܬܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܬܵܐ ܓܘ ܣܝܼܕܢܝܼ  ܒܕܥܪܵܗ ܠܲܕܒ݂ܵܪܵܐ ܡܢ ܫܥܬܵܐ 5 ܒܪܲܡܫܵܐ ܕܫܲܒܬܵܐ ܘܗܠ ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕܐܲܪܒܲܥܒܫܲܒܵܐ.

ܘܐܡܪܵܗ:" ܐܸܣܵܐܝܼܬ݂، ܒܕܲܥܪܲܚ ܠܩܲܘܕܹܐ ܕܐܝܼܬ ܗܘܵܐ ܓܵܘ ܐܵܕܲܪ، ܘܠܲܦܢܝܼܬܵܐ ܕܣܦܬܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܬܵܐ ܠܚܘܕܵܗ."

-

-

ܡܘܥܒ݂ܸܕܠܹܗ ܙܝܵܕܵܐ ܕܛܦܵܝܵܬܵܐ ܦܸܓ݂ܥܵܝܹܐ ܠܲܦܩܵܕܵܐ ܩܵܢܘܢܹܐ ܚܕܬܹܐ ܩܵܐ ܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ ܘܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܢܝܘ ܣܘܬ ܘܝܠܙ ܕܒܵܥܝܼ ܚܲܙܩܝܼ ܒܝܢܬ ܐܘܚܕܵܢܹܐ ܩܵܐ ܡܲܥܒ݂ܵܪܬܵܐ ܕܥܹܐܕ݂ܵܘܵܬ݂ܵܐ.

ܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ

ܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ ܟܠܵܗ ܒܦܲܝܫܝܼ ܡܘܚܪܡܹܐ ܡܢ ܚܙܵܩܵܐ ܠܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ، ܘܥܲܡܵܗ ܦܢܝܼܬܵܐ ܕܣܦܬܐ ܡܸܨܥܲܝܬܵܐ ܘܒܠܒܘܼ ܡܵܘܢܬܸܢ ، ܡܢ ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕܚܲܕܒܫܲܒܵܐ ܟܕ ܒܕܸܩܠܹܗ ܪܸܫ ܘܙܝܼܪܹܐ ܕܐܢܝܼܐܹܝܠ ܐܲܢܕܪܘܙ ܟܠܵܗ ܦܢܝܼܬܐ " ܦܢܝܼܬܵܐ ܣܡܘܩܬܵܐ.".

ܟܠ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܕܥܵܒ݂ܸܪ ܠܐܘܚܕܵܢܵܐ  ܒܦܵܝܸܫ ܡܢܘܒܠܵܐ ܠܲܦܪܲܫܓܵܢܵܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܵܐ ܓܵܘ ܦܢܕܵܩܵܐ ܠܡܬܚܵܐ ܕ14 ܝܲܘܡܹܐ.

ܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ ܕܝܼܠܲܝ ܕܥܵܪܵܐ  ܐܝܼܬܠܗܘܢ 24 ܫܵܥܵܬ݂ܵܐ ܕܕܲܓܥܪܝܼ ܒܲܝ،  ܘܣܒܝܼܪܵܐ ܝܠܹܗ ܡܸܢܲܝܗܝ ܕܦܲܪܫܝܼ ܓܵܢܲܝ 14 ܝܲܘܡܹܐ ܓܵܘ ܒܵܬܲܝ.

ܟܠܚܲܕ ܡܵܛܹܐ ܒܵܬܲܪ ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܒܗܵܘܹܐ ܬܚܘܬ ܫܲܪܛܹܐ ܕܡܲܬܵܒ݂ܬܵܐ ܓܵܘ ܦܲܪܲܫܓܵܢܵܐ ܓܵܘ ܦܢܕܩܵܐ.

Source: AAP

ܐܡܪܗ ܐܢܕܪܘܙ ܦܲܣܘܥܬܵܐ  ܚܕܬܵܐ ܐܲܠܨܲܝܬܵܐ ܝܗܘܵܬ " ܦܘܼܣܩܫܢܵܐ ܥܣܣܩܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܠܚܝܼܡܵܐ ."

ܘܡܘܙܝܕܠܹܗ  ܥܲܡܲܠܝܵܬܵܐ ܕܕܒ݂ܵܪܵܐ ܬܚܘܡܹܐ ܒܦܲܝܫܝܼ " ܟܡܐ ܕܐܝܼܬ ܣܢܝܼܩܘܬܵܐ ܥܠܵܗ" ܘܠܵܐ ܦܲܝܫܝܼ ܦܬܝܼܚܹܐ ܗܵܝܓܵܐ ܕܦܵܪܸܫ ܕܒ݂ܵܪܵܐ ܕܣܦܵܬܐ ܓܣܪܒܝܵܝܬܵܐ ܒܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕܐܲܪܒܲܥܒܫܲܒܵܐ.

ܘܵܠܹܐ ܠܦܲܪܨܘܦܹܐ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܓܵܘ ܦܝܼܟܬܘܪܝܵܐ  ܘܐܢܝܼ ܕܝܼܗܘܵܘ ܓܘ ܣܦܬܵܐ ܓܲܪܒܝܲܝܬܵܐ ܒ ܝܘܡܵܐ ܕ11 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܐܵܘ ܡܢ ܗܲܝܓܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܦܲܪܫܝܼ ܓܵܢܲܝ ܘܥܲܒ݂ܕܝܼ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ.

 

ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܕܚܘܠܡܵܢܵܐ  ܓܘ ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ ܐܵܦ ܐܵܢܝܼ ܒܕܸܩܠܗܘܢ ܬܚܘܡܹܐ ܕܐܘܚܕܵܢܵܐ ܒܕܵܒ݂ܸܪ ܩܲܕܡ ܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ.

ܡܢ ܫܵܥܬܵܐ 1 ܒܩܲܕܲܡܬܵܐ ܕܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ 21 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ، ܒܒܲܕܩܝܼ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ  ܝܼܠܵܗ ܢܘܩܙܵܐ ܚܲܡܝܼܡܵܐ ܕܦܪܵܣܵܐ ܕܟܘܦܝܼܕ-19.

ܠܵܐ ܫܲܒ݂ܩܝܼ ܐܲܦܚܲܕ ܡܢ ܣܝܼܕܢܝܼ ܘܒܠܘܼ ܡܵܘܢܬܸܢ ܘܣܦܬܵܐ ܡܨܥܲܝܬܵܐ ܘܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܢ  ܐܝܼܠܵܘܵܪܵܐ ܫܘܿܠܗܵܦܸܢ ܡܢ 11 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܠܲܥܒ݂ܵܪܵܐ ܠܐܘܚܕܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܦܘܼܚܵܠܵܐ. ܘܐܸܢ ܩܢܹܐܠܗܘܢ ܦܘܼܚܵܠܵܐ ܒܛܲܠܒܝܼ ܡܸܢܲܝ ܕܥܲܒ݂ܪܝܼ ܠܦܢܕܵܩܵܐ ܕܦܪܲܫ ܓܵܢܵܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܵܐ ܠܡܬܚܵܐ ܕ14 ܝܲܘܡܹܐ.

 

Queensland Premier Annastacia Palaszczuk speaks during a press conference in Brisbane, Sunday, 20 December, 2020. Source: AAP

ܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܟܘܝܼܙܠܵܢܕ ܐܝܼܬܠܗܘܢ 24 ܫܵܥܵܬܵܐ ܗܠ ܫܵܥܬܵܐ 1 ܒܩܲܕܲܡܬܵܐ ܕܬܠܵܬܒܫܲܒܵܐ ܕܕܲܥܪܝܼ ܠܒܲܬܲܝ. ܐܸܠܵܐ ܒܣܲܢܩܝܼ ܕܥܲܒ݂ܕܝܼ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܕܦܵܝܪܸܣ ܘܦܲܪܫܝܼ ܓܵܢܲܝ 14 ܝܲܘܡܹܐ.

ܐܡܪܵܗ ܪܸܫ ܘܙܝܼܪܹܐ ܕܟܘܝܼܙܠܢܕ ܐܲܢܵܣܬܵܣܝܵܐ ܒܵܠܵܫܘܿ ܝܲܘܡܵܐ ܕܚܲܕܒܫܲܒܵܐ:" ܐܢ ܝܗܘܸܬ ܡܢ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ،  ܗܵܕܝܵܐ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܥܸܕܵܢܵܐ ܠܚܝܼܡܬܵܐ ܠܲܚܙܵܩܵܐ ܠܟܘܝܼܙܠܵܢܕ".

ܒܕܲܥܪܵܐ ܟܘܝܼܙܠܵܢܕ ܠܡܲܬܲܒ݂ܬܵܐ ܢܘܩܙܹܐ ܕܦܲܬܲܫܬܵܐ ܥܲܠ ܐܘܪ̈ܚܵܬܵܐ ܕܬܚܘܡܵܐ ܕܢܝܘ ܣܘܬ ܘܲܝܠܙ ܠܲܦܩܵܕܵܐ ܩܵܢܘܢܹܐ ܚܕܬܹܐ.

ܐܲܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ ܐܣܬܪܵܠܣܝܬܵܐ

ܡܢ ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕܚܲܕܒܫܲܒܵܐ، ܩܵܢܘܢܵܐ ܕܦܘܼܠܚܵܢܵܐ ܒܛܵܠܸܒ ܡܢ ܟܠ ܚܕ ܐ݇ܬ݂ܵܝܵܐ ܡܢ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ، ܘܣܦܬܐ ܡܨܥܲܝܬܵܐ ܘܦܢܝܼܬܐ ܕܐܝܼܠܵܘܵܪܵܐ ܫܘܿܠܗܵܦܸܢ ܘܒܠܘܼ ܡܵܘܢܬܸܢ ܕܦܵܪܸܫ ܓܵܢܹܗ ܠܡܬܚܵܐ ܕ14 ܝܲܘܡܹܐ.

ܐ݇ܡܸܪܵܗ ܟܹܪܝܼ ܟܘܿܠܡܵܢ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܬܵܐ ܪܹܫܲܝܬܵܐ ܕܚܘܠܡܵܢܵܐ ܓܵܘ ܐܲܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ ܩܵܐ ܓܸܠܝܘܿܢܵܝܹܐ ܝܘܡܵܐ ܕܚܲܕܒܫܲܒܵܐ:" ܐܸܢ ܠܵܐ ܗܘܸܬ ܡܢ ܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܐܲܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ ܘܗܘܸܬ ܗܘܵܐ ܓܵܘ ܚܲܕ ܡܢ ܐܵܢܝܼ ܕܘܟܵܢܹܐ، ܐܸܓܲܪܬܲܢ ܦܫܝܼܛܬܵܐ ܝܠܵܗ.. ܠܵܐ ܚܲܙܩܸܬ ܣܲܦܸܪܸܬ ܠܐܲܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ".

ܘܐ݇ܡܸܪܵܗ ܟܠܚܲܕ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܓܵܘ ܥܲܝܢܵܐ ܕܒܲܝܬܵܐ ܕܚܵܙܘܩܵܐ ܒܛܲܠܒܝܼ ܡܹܢܹܗ ܕܦܫܪܸܫܓܵܢܹܗ.

ܘܡܘܙܝܸܕܠܵܗ ܕܟܬܘܪ ܟܘܿܠܡܵܢ ܕܚܘܠܡܵܢܵܐ ܕܐܲܪܫܟ݂ܲܝܬܵܐ  ܠܵܐ ܬܲܚܡܸܢܵܐ ܕܦܲܚܠܵܐ ܠܐܵܢܝܼ ܫܒ݂ܘܩ ܡܢ ܫܲܟܢܵܢܹܐ ܘܐܸܬܝܹܐ ܡܢ ܐܵܢܝܼ ܦܸܢܝܵܬܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܒܐܲܝܟܲܢܘܵܬܵܐܡܘܼܪܦܸܝܹܐ ܪܵܒܵܐ.

" ܐܵܢܵܐ ܦܲܪܡܘܿܝܲܢ ܐܲܘܵܐ ܪܵܒܵܐ ܥܲܣܩܵܐ ܝܠܹܗ  ܠܪܵܒܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܘܐܲܚܢܲܢ ܚܲܬܝܼܬܵܐܝܼܬ ܠܵܐ ܫܲܩܠܲܚ ܦܘܼܣܩܵܢܹܐ ܒܣܵܢܵܝܬܘܬ݂ܵܐ.

" ܘܠܵܐ ܗܵܘܹܐ ܠܲܢ ܩܲܘܕܹܐ ܒܸܫ ܝܲܪܝܼܚܹܐ ܡܢ ܡܵܐ ܣܢܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ،  ܣܢܝܼܩܹܐ ܗܘܲܚ ܕܗܵܘܝܵܐ ܫܲܘܬܵܦܘܬܵܐ ܡܛܲܝܒ݂ܹܐ، ܘܡܸܬܗܲܘܝܵܢܬܵܐ ܕܦܲܝܫܝܼ ܐܵܢܝܼ ܒܡܸܬܚܵܐ ܕܥܹܐܕܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܘܒܲܠܟܸܬ ܒܫܹܢܬܵܐ ܚܲܕܬܵܐ."

ܘܝܼܣܬܪܸܢ ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ

ܒܕܹܩܠܹܗ ܪܸܫ ܘܲܙܝܼܪܹܐ ܡܵܐܪܟ ܡܵܐܟܓܘܵܢ ܘܝܼܣܬܪܸܢ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ ܡܘܕܥܸܪܵܗ ܬܚܘܡܵܗ ܥܲܣܩܹܐ ܥܲܡ ܢܝܘ ܣܵܘܬ ܘܲܝܠܙ ܡܣܲܒܲܒ ܪܘܝܼܚܘܬܵܐ ܕܦܪܵܣܵܐ ܓܵܘ ܣܦܬܵܐ ܓܲܪܒܝܲܝܬܵܐ.

ܡܢ ܦܣܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕܫܲܒܬܵܐ، ܡܘܪܸܡܠܗܘܢ ܣܕ݂ܵܪܬܵܐ ܕܐܘܚܕܵܢܵܐ ܕܢܝܘ ܣܵܘܬ ܘܲܝܠܙ ܡܢ " ܟܘܦܬܵܐ ܒܩܸܢܛܵܐ" ܠ " ܡܸܨܥܵܐ ܒܩܸܢܛܵܐ" ، ܘܐܲܘܵܐ ܡܲܥܢܵܝܘܗܝ ܒܡܲܕܥܸܪܵܐ ܩܲܘܕܹܐ ܩܸܫܝܹܐ ܕܐܝܼܬ ܗܘܵܐ ܩܲܕܡ ܗܵܕܝܵܐ ܒܐܲܝܵܐ ܫܲܢܬܵܐ.

ܐܲܢܝ ܦܲܪܨܘܿܦܹܐ ܠܚܘܕ݂ܵܝܹܐ ܡܢ ܢܝܘ ܣܵܘܬ ܘܲܝܠܙ ܕܡܵܨܝܼ ܚܲܙܩܝܼ ܠܐܘܚܕܵܢܵܐ ܒܵܬܲܪ 20 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ ܝܠܲܝ ܐܵܢܝ ܕܗܵܘܹܐܠܗܘܢ ܦܘܼܚܵܠܹܐ ܦܪܝܼܫܹܐ.

݇ܡܸܪܹܐ ܡܵܐܟܠܘܵܢ  ܐܲܘܵܐ ܦܘܼܣܩܵܢܵܐ ܥܲܣܩܵܐ ܗܘܵܐ ܠܲܫܩܵܠܵܐ ܡܣܲܒܲܒ ܕܐܣܝܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܦܪܝܼܫܬܵܐ ܡܢ ܫܲܢܬܵܐ.

ܘܐ݇ܡܸܪܹܗ:" ܦܲܪܡܘܝܹܐ ܗܘܸܢ ܐܲܢܝܼ ܒܗܵܘܹܐ ܛܸܒܹܐ ܡܲܪܝܼܪܹܐ ܠܐܵܢܝܼ ܕܝܼܗܘܵܘ ܣܒܵܪܵܐ ܕܚܵܙܝܼ ܗܲܕܵܡܹܐ ܕܒܲܝܬܘܬܲܝ ܒܥܹܐܕܵܐ ܕܡܲܘܠܵܕܵܐ ܕܡܵܪܲܢ ܓܵܘ ܢܝܘ ܣܵܘܬ ܘܲܝܠܙ".

 

ܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܵܐ ( ܢܘܪܬܪܸܢ ܬܪܝܼܬܘܪܝܼ)

ܐ݇ܡܸܪܵܗ ܘܲܟܝܼܠܵܐ ܕܪܸܫ ܘܙܝܼܪܹܐ  ܢܝܼܟܘܠ ܡܵܐܢܝܼܣܸܢ ، ܒܲܬܪ ܦܲܠܓܵܐ ܕܝܲܘܡ ܐܸܕܝ،ܡ ܚܣܕܒܫܲܒܵܐ، ܐܸܩܠܹܝܡܵܐ ܓܣܪܒܝܵܝܵܐܕܒ݂ܹܪܠܹܗ ܬܚܘܡܹܗ ܥܒ݂ܸܕܵܐܝܼܬ ܩܲܕܡ ܚܵܙܘܿܩܹܐ ܡܢ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ ܚܲܕܪܸܫܵܐ.

ܒܛܲܠܒܝܼ ܡܢ ܐ݇ܢܵܫܹܐ ܡܢ ܣܝܼܕܢܝܼ ܘܦܸܢܝܵܬܵܐ ܕܒܠܘܼ ܡܵܘܢܬܸܢ ܘܣܦܬܵܐ ܡܸܨܥܣܝܬܵܐ ܘܐܝܼܠܵܘܵܪܵܐ ܕܦܲܪܫܝܼ ܓܵܢܲܝܗܝ 14 ܝܲܘܡܹܐ ܟܕ ܡܵܛܝܼ ܠܢܘܪܬܪܸܢ ܬܪܝܼܬܘܪܝܼ.

ܘܐ݇ܡܸܪܵܗ ܡܵܐܢܝܼܣܸܢ ܠܓܸܠܝܘܢܵܝܹܐ:" ܐ݇ܡܸܪܲܢ ܩܕܝܼܡܵܝܘܬܲܢ ܝܠܵܗ ܚܵܡܲܝܬܵܐ ܕܪܘܚܹܐ ܕܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܐܹܩܠܹܝܡܵܐ، ܘܐܸܢ ܡܐܘܠܝܸܨܠܲܢ ܠܣܥܒ݂ܵܕܵܐ ܗܵܕܲܟ݂، ܒܟܲܫܚܲܚ ܒܦܘܠܚܵܢܵܐ ܓܘܒ݂ܪܵܐ ܘܓ̰ܲܠܕܹܐ." . " ܘܒܦܲܠܚܲܚ ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܘܐܕܝܘܡ ܗܘܹܐܠܵܗ ܓܵܗ ܐ݇ܚܸܪܬܵܐ."

ܐ݇ܡܸܪܵܗ ܡܫܘܪܹܐܠܗܘܢ ܩܲܘܕܹܐ ܗܵܫܵܐܝܼܬ، ܗܵܘ ܡܸܢܕܝܼ ܕܫܵܒ݂ܸܩ ܪܲܟܵܒ݂ܹܐ ܡܣܲܦܪܵܢܹܐ ܥܲܠ ܚܵܨܵܐ ܕܛܲܝܸܣܬܵܐ ܐ݇ܬܝܼܬܵܐ ܡܢ ܣܝܼܕܢܝܼ ܒܗܵܘܝܼ ܩܲܕܡ ܓܘܒܵܝܵܐ ܥܲܣܩܵܐ.

ܟܕ ܨܵܠܝܼ ܒܗܵܘܝܼ ܩܲܕܡ ܬܪܹܝܢ ܓܘܒܵܝܹܐ  ܝܵܢ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܓܵܘ ܦܪܲܫܓܵܢܵܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܵܐ 14 ܝܲܘܡܹܐ ܐܵܘ ܕܥܵܪܵܐ ܚܲܕ ܪܹܫܵܐ ܠܣܝܼܕܢܝܼ.

 

ܬܵܣܡܵܢܝܵܐ

ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܹܐ ܣܕܹܪܠܗܘܢ ܦܢܝܼܬܵܐ ܕܣܦܬܵܐ ܓܲܪܒܝܲܝܬܵܐ ܦܢܝܼܬܵܐ ܡܵܪܲܬ ܩܸܢܛܵܐ ܥܠܵܝܵܐ، ܗܵܘ ܡܢܕܝܼ ܕܡܲܚܪܸܡ ܡܣܲܦܪܵܢܹܐ ܕܥܒ݂ܸܪܠܗܘܢ ܒܐܵܢܝܼ ܦܸܢܝܵܬܵܐ ܡܢ 11 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ، ܡܢ ܥܒ݂ܵܪܵܐ ܠܬܵܣܡܵܢܝܵܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܠܲܝ ܡܣܲܦܪܵܢܹܐ ܐܸܣܵܝܹܐ.

ܬܵܣܡܵܢܝܵܐ ܒܓܲܠܝܵܐ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ ܦܢܝܼܬ݂ܵܐ " ܡܸܨܥܲܬ ܩܸܢܛܵܐ" ܡܢ ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕ20 ܒܟܵܢܘܢ ܩܲܕܡܵܝܵܐ.  ܘܟܠ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܡܣܲܦܸܪ ܠܐܘܚܕܵܢܵܐ ܒܗܵܘܹܐ ܐܲܠܝܼܨܵܐ ܕܥܸܒ݂ܸܪ ܓܘ ܦܪܵܫܓܵܢܵܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܵܐ ܠܡܸܬܚܵܐ ܕ14 ܝܲܘܡܹܐ.

ܛܠܝܼܒܵܐ ܝܠܹܗ ܡܢ ܟܠ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܝܠܹܗ ܓܵܘ ܬܲܣܡܵܢܝܵܐ ܗܵܫܵܐܝܼܬ ܘܝܗܘܵܐ ܓܵܘ ܐܵܢܝܼ ܦܸܢܝܵܬ݂ܵܐ ܡܢ ܗܵܘ ܣܝܼܩܘܡܵܐ ܕܦܵܪܸܫ ܓܵܢܹܗ ܚܲܕܪܹܫܵܐ ܘܥܵܒ݂ܸܕ ܨܲܚܨܲܝܬܵܐ.

ܡܘܪܵܝܵܐ ܕܡܣܪܟܒ݂ܹܐ ܡܢ ܣܝܼܕܢܝܼ ܠܗܘܒܵܪܬ ܦܝܼܫܠܹܗ ܡܘܟܠܵܐ ܠܓܵܗ ܩܲܕܡܲܝܬܵܐ ܓܵܘ ܬܲܫܥܝܼܗܹܐ، ܟܕ ܡܘܕܹܐܠܗܘܢ ܡܲܪܝܸܙܵܢܹܐ ܕܐܵܢܝܼ ܩܲܘܕܹܐ ܬܚܘܡܵܝܹܐ ܕܦܝܼܫܠܗܘܢ ܦܩܝܼܕܹܐ ܡܣܲܒܲܒ ܕܦܪܵܣܵܐ ܕܟܘܪܘܢܐ ܦܵܝܪܸܣ ܓܵܘ ܣܝܼܕܢܝܼ ܡܘܥܒ݂ܸܕܠܵܗ ܕܠܵܐ ܝܠܵܗ ܡܸܬܡܣܨܝܵܢܬܵܐ ܠܡܲܪܝܲܙܬܹܗ.

ܣܵܘܬ ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ

ܒܕܸܩܠܹܗ ܪܸܫ ܘܲܙܝܼܪܹܐ ܕܣܵܘܬ ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ  ܣܬܝܼܦܸܢ ܡܵܐܪܫܵܐܠ ܒܝܲܘܡܵܐ ܕܚܲܕܒܫܲܒܵܐ ܕܐܘܚܕܵܢܹܗ ܕܒ݂ܸܪܠܹܗ ܬܚܘܡܹܗ  ܩܲܕܡ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ ܡܢ ܦܲܠܓܵܐ ܕܠܲܝܠܹܐ ܕܚܲܕܒܫܲܒܵܐ ، ܘܒܡܲܬܒ݂ܝܼ ܢܘܩܙܹܐ ܕܦܲܬܘܫܹܐ ܠܨܲܚܨܲܝܬܵܐ ܕܦܲܪܨܘܦܹܐ ܥܲܠ ܟܘܦܝܼܕ-19  ܓܵܘ ܡܲܥܒܪܹܐ ܬܚܘܡܵܝܹܐ ܓܘ ܢܝܘ ܣܵܘܬ ܘܲܝܠܙ ܘܓܵܘ ܒܹܝܬ ܛܵܘܣܹܐ ܕܐܲܕܲܠܲܝܕ.

ܟܠܲܝ ܦܲܪܨܘܦܹܐ ܡܢ ܡܕܝܼܢܬܐ ܕܣܝܼܕܢܝܼ ܘܵܠܹܐ ܕܦܲܝܫܝܼ ܬܚܘܬ ܦܲܪܫܓܵܢܵܐ ܚܘܠܡܵܢܵܝܵܐ ܐܲܠܝܼܨܵܝܵܐ ܠܡܬܚܵܐ ܕ14 ܝܲܘܡܹܐ، ܟܕ ܡܵܛܝܼ ܠܣܵܘܬ ܐܸܣܬܪܵܠܝܵܐ، ܘܫܲܟܢܵܢܹܐ ܕܣܦܬܵܐ ܓܲܪܒܝܵܝܬܵܐ ܒܦܲܝܫܝܼ ܡܘܪܚܩܹܐ ܘܡܘܕܥܝܼܪܹܐ.