ܠܵܐ ܗ݇ܘܸܬ ܚܲܬܝܼܬܵܐ ܕܡܲܨܠܸܬ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܟܘܦܝܼܕ ܣܲܝܦ ܐܵܦ COVIDSafe app ؟ ܐܵܢ̈ܝܼ ܝܢܵܐ ܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܝܵܕ݂ܥܲܚ.

ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܕܬܲܩܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܐܣܬܪܵܠܝܵܐ ܡܘܥܒ݂ܸܪܘܢ 24 ܫܵܥܵܬܐ̈ ܐ݇ܚܲܪ̈ܵܝܹܐ ܓܵܘ ܡܲܚܵܪܘܼܬܵܐ ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܝܬܵܐ ܠܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ) ܕ COVIDSafe app ܕܚܵܙܝܼ ܕܵܟ݂ܝܼ ܒܦܵܠܸܚ، ܘܐܸܢ ܐܝܼܬ݂ ܚܲܕ݇ ܡܸܢܕܝܼ ܫܲܓ݂ܫܵܢܵܐ( ܡܲܩܸܠܩܵܢܵܐ). ܐܵܢ̈ܝܼ ܝܢܵܐ ܡܸܢܕܝܵܢܹ̈ܐ ܕܚܙܹܐܠܗܘܢ ܗܠ ܗܵܕܝܵܐ.

ܡܢ ܫܵܪܲܝܬܹܗ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܚܲܕܒܫܵܒܵܐ ܡܘܼܨܠܹܐܠܗܘܢ ܐܲܘܵܐ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ) ܕ ܕܚܘܼܟܡܵܐ، 1 ܡܠܝܘܿܢܵܐ ܢܘܼܩܙܵܐ 89 ܐܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ. ܘܢܝܼܫܵܐ ܕܐܲܘܵܐ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܗܵܘ ܕܟܹܐ ܚܲܪܒܸܣ ܚܘܼܟܡܵܐ ܠܥܲܡܵܐ ܕܡܲܨܠܹܐܠܹܗ ܓ̰ܲܠܕܹ̈ܐ ܒܩܲܠܝܼܠܘܼܬ݂ܵܐ، ܕܡܗܵܝܸܪ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܕܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ ܕܝܵܕܥܝܼ ܓ̰ܲܠܕܹܐ ܐܸܢ ܚܲܕ݇ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܐܝܼܬ݂ܠܹܗ ܟܘܿܪܘܿܢܵܐ ܦܵܝܪܸܣ ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐܝܼܬ݂.

ܟܹܐ ܗܵܘܹܐ ܐܲܘܵܐ ܒܡܲܦܠܵܚܬܐ ܕܸܒܠܘܼܬܘܼܬ݂   Bluetooth  ܠܲܢܛܵܪܬܵܐ ܕܣܸܓ݂ܠܵܐ ܕܐܲܝܡܵܐ ܬܪܹ̈ܝܢ ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ ܕܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ) ܡܘܥܒ݂ܪܗܘܢ ܥܸܕܵܢܵܐ ܙܵܘܕܵܐ ܡܢ 15 ܕܲܩܝܼܩܹ̈ܐ ܒܵܨܘܿܪܵܐ ܡܢ ܡܝܼܬܪܵܐ ܘܦܲܠܓܹܐ ܪܸܚܩܵܐ ܡܢ ܚܕ݂ܵܕܹܐ. ܐܸܢ ܝܠܲܝܗܝ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܡܲܦܸܠܚܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܘܵܐ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܛܸܦܝܹܐ ܒܟܘܿܪܘܿܢܵܐ ܦܵܝܪܸܣ، ܡܵܨܝܼ ܣܲܙܓܸܪܝܼ ܕܫܲܘܬܸܦܝܼ ܬܦܲܩܝܵܬܲܝܗܝ ܘܚܒ݂ܵܛܬܲܝܗܝ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܥܲܡ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܕܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ).

 

      ܙܵܘܕܵܐ ܡܢ ܬܪܹ̈ܝܢ ܡܸܠܝܘܿܢܹܐ ܐܸܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ ܡܘܨܠܹܐܠܗܘܢ ܠܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ ܕ COVIDSafe app  ܠܥܲܩܵܒ݂ܬܵܐ ܕܬܦܵܩܝܵܬ݂ܐ ( ܚܒ݂ܵܛܝܵܬ݂ܵܐ).

ܐܸܢ ܐܸܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ ܡܲܠܝܵܢܹ̈ܐ ܪܵܒܵܐ ܡܘܨܠܹܐܠܗܘܢ ܠܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ ܕ COVIDSafe app ' ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܕܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ) ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܠܲܝ ܡܸܬ݂ܗܵܘܝܵܢܬܐ ܕܗܵܘܹܐܠܹܗ ܡܵܥܒܕܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܓܘܒ݂ܪܬܐ ܠܕܲܪܵܪܘܼܬ݂ܵܐ (ܦܠܵܫܵܐ) ܕܲܠܩܘܒ݂ܠ ܟܘܿܪܘܿܢܵܐ ܦܵܝܪܸܣ. ܘܒܗܵܝ ܥܸܕܵܢܵܐ، ܡܢܲܣܝܹܐ ܕܬܵܟܢܘܿܠܘܿܓ̰ܸܝܵܐ ܘܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܵܐ ܡܘܼܚܙܹܐܠܗܘܢ ܙܕܘܿܥܬܲܝ ܥܲܠ ܒܘܼܝܵܢܹ̈ܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܡܓ̰ܘܡܥܹ̈ܐ ܒܐܲܘܵܐ ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ.

ܒܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܥܒ݂ܸܪܹܗ ܩܲܕ݇ܡ ܡܵܐ ܕܡܫܵܪܝܼܢ ܗ݇ܘܵܘ ܠܬܘܼܚܪܵܙܵܐ (ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ)، ܡܦܘܼܫܸܩܠܲܢ ܕܵܟ݂ܝܼ ܬܲܟܢܘܿܠܘܿܓ̰ܝܼ ܒܦܵܠܚܵܐ، ܘܫܓ݂ܘܼܫܝܵܐ ܕܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܬܐ. ܗܵܫܵܐܝܼܬ݂   COVIDSafe app  ܦܸܪܝܵܐ ܝܠܹܗ ܩܵܐ ܡܲܨܠܲܝܬܵܐ، ܩܪܝܼ ܠܲܟ݂ܵܐ ܡܵܐ ܘܵܠܹܐ ܕܐܲܡܪܝܼܢ ܠܹܗ ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ، ܐܸܢ ܠܐ ܝܼܠܹܗ ܨܦܵܝ ܐܵܘ ܐܸܢ ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܨܠܸܬ ܠܹܗ.

ܡܛܵܘܪ̈ܵܢܹܐ ܕܚܘܼܪ̈ܙܹܐ ܦܠܸܚܠܗܘܢ ܥܲܠ ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܝܬܵܐ ܕ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ) ܕCOVIDSafe app . ܘܐܲܘܵܐ ܡܸܢܕܝܼ ܕܚܙܹܐܠܗܘܿܢ.

ܩܲܕ݇ܡ ܡܐ ܕܡܫܵܪܹܐ ܗ݇ܘܵܐ ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ ܕ COVIDSafe app ، ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܕܬܲܩܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܘܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܛܠܸܒܠܗܘܢ ܡܢ ܚܘܟܡܵܐ ܕܸ ܡܦܵܠܛܝܼ ܪܸܡܙܵܐ ܕܡܲܒܘܥܵܐ ܟܠܹܗ، ܕܡܵܨܝܼ ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܫܲܪ̈ܝܹܐ ܕܚܵܙܝܼ ܐܸܢ ܐܝܼܬ݂ ܩܸܛܪܵܐ، ܘܝܵܗܒ݂ܝܼ ܫܪܵܝܵܐ، ܘܡܚܲܬܸܬܝܼ ܕܬܘܼܠܚܵܡܵܐ (ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ) ܦܠܵܚܵܐ ܝܠܹܗ ܐܲܝܟ݂ ܐ݇ܡܸܪܹܗ ܚܘܟܡܵܐ.

ܚܘܟܡܵܐ ܠܵܐ ܦܪܸܣܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܕܡܲܒܘܥܵܐ، ܐܵܦܸܢ ܘܙܝܼܪ ܕܨܵܚܘܬ݂ܵܐ (ܚܘܠܡܵܢܵܐ)   Greg Hunt  ܐ݇ܡܸܪܹܗ ܠ ABC ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܬܪܹܝܢܒܫܲܒܵܐ ܕܒܸܕ ܦܵܪܣܝܼܢ ܠܹܗ ܒܐܵܢܝܼ ܬܪܹ̈ܝܢ ܫܵܒ݂ܘܥܹ̈ܐ.

ܘܐܲܚܢܲܢ ܣܒܵܪܵܐ ܕܚܘܟܡܵܐ ܦܵܪܸܣ ܠܪܸܡܙܵܐ ܕܡܲܒܘܥܵܐ، ܡܫܘܪܹܐܠܗܘܢ ܡܛܲܘܪ̈ܵܢܹܐ ܕܚܘܪ̈ܙܹܐ ܐܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ ܒܲܥܒ݂ܵܕܵܐ ܡܲܚܵܪܘܼܬ݂ܵܐ ܗܘܼܦܵܟ݂ܲܝܬܵܐ ܥܠ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ،  ܘܦܪܵܣܵܐ ܦܘܼܠܵܛܹ̈ܐ ܓܵܘ ܫܒ݂ܝܼܠܹ̈ܐ ܕܝܘܕܵܥܹ̈ܐ ܫܵܘܬܵܦܵܝܹܐ.

The #covidsafe app is now available in Australia 😷

However, it's a shame that they have decided not to release the source code for full transparency.

Luckily, I'm a curious chap and also a professional mobile developer.

— Matthew Robbins (@matthewrdev) April 26, 2020

ܒܚܵܕܒܫܲܒܵܐ، ܡܛܲܘܪܵܢܵܐ ܕܚܘܪ̈ܙܹܐ ܐܸܠܸܟܬܪ̈ܘܢܵܝܹܐ ܡܵܐܬ݂ܝܘܿ ܪܘܿܒܸܢܙ Matthew Robbins ܡܨܹܐܠܹܗ ܕܦܵܬ݂ܚ ܪܸܡܙܵܐ ܕܡܲܒܘܥܵܐ ܕܟܹܐ ܦܵܝܸܫ ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܥܲܡ ܐܵܢܕܪܘܿܝܸܕ Android ܘܡܲܨܠܹܐܠܹܗ .

ܪܘܒܸܢܙ ܦܵܠܸܚ ܗܘܵܐ ܓܵܘ ܚܲܩܠܵܐ ܕܬܲܩܢܝܼܩܘܬ݂ܵܐ ܡܢ ܥܸܣܪܵܐ ܫܸܢܹ̈ܐ، ܘܡܩܘܢܛܪܸܢܠܹܗ ܥܲܠ ܡܛܵܘܪܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܚܘܪܙܹ̈ܐ ܬܘܼܚܪ̈ܵܙܹܐ (ܬܘܼܠܚܵܡܹ̈ܐ) ܬܡܵܢܝܐ ܫܸܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܲܪ̈ܵܝܹܐ. ܠܐ ܝܠܹܗ ܡܢܲܣܝܵܐ ܓܘ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܲܝܬܵܐ – ܒܕܲܪܫܲܚ ܠܵܗ ܐ݇ܚܲܪܬܵܐ-  ܐܸܠܵܐ ܝܵܕ݂ܥ ܪܵܒܵܐ ܥܲܠ ܕܵܟ݂ܝܼ ܒܵܢܝܼ ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ (ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ)، ܘܕܵܟ݂ܝܼ ܡܦܵܠܸܛ ܐܸܢ ܐܲܘܵܐ ܝܠܹܗ ܦܠܵܚܵܐ ܕܲܐܝܟ݂ ܐ݇ܡܸܪܹܗ ܚܘܼܟܡܵܐ. ܒ24 ܫܵܥܵܬܹ̈ܐ ܗܘ ܘܡܛܲܘܪ̈ܵܢܹܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ ܕܚܘܪ̈ܙܹܐ ܐܸܠܸܟܬܪ̈ܘܢܵܝܹܐ ܦܠܵܚܵܐ ܗ݇ܘܵܘ ܠܨܲܚܨܘܝܹܐ ܠܐܲܘܵܐ ܬܘܚܪܵܙܵܐ (ܬܘܠܚܵܡܵܐ)  COVIDSafe app، ܘܝܼܠܵܦܵܐ ܡܵܐ ܕܡܵܨܝܼ ܡܢ ܪܸܡܙܵܐ.

ܪܵܒܵܐ ܦܘܠܵܛܹ̈ܐ ܝܼܗܘܵܘ ܡܣܝܼܡܵܢܹ̈ܐ، ܪܘܒܸܢܙ ܡܚܘܼܬܸܬܠܹܗ ܒܲܟܬܵܒ݂ܬܹܗ ܥܲܠ ܬܘܝܼܬܲܪ، ܐܲܘܵܐ ܬܘܚܪܵܙܵܐ ܝܠܹܗ ܦܠܵܚܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܕܝܗ݇ܘܵܐ ܣܒܝܼܪܵܐ، ܢܛܵܪܵܐ ܠܒܘܝܵܢܹ̈ܐ ܐ݇ܪ̈ܙܵܢܵܝܹܐ ܥܲܠ ܡܘܒܵܐܝܸܠ ܕܡܲܦܸܠܚܵܢܵܐ، ܘܲܡܣܵܓܘܠܹܐ ܬܲܚܘܝܼܵܬ݂ܵܐ ܡܢ ܬܠܝܼܦܘܢܹܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ ܕܡܘܨܸܠܝܹܐ ܠܲܝܗܝ ܠܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܠܚܘܿܕܲܝܗܝ، ܘܫܝܵܦܵܐ ܝܵܬܵܐܝܼܬ ܟܠܲܝܗܝ ܣܸܓ݂ܠܹ̈ܐ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕ21 ܝܵܘܡܹ̈ܐ، ܘܝܼܗܒ݂ܵܠܵܐ ܒܘܝܵܢܹ̈ܐ ܠܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܕܨܵܚܘܬ݂ܵܐ (ܚܘܠܡܵܢܵܐ) ܐܸܢ ܫܵܒ݂ܸܩ ܦܲܪܨܘܦܵܐ.

ܐܲܘܵܐ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܠܵܐ ܡܣܵܓ݂ܸܠ ܫܵܘܦܵܐ ܕܡܲܦܸܠܚܵܢܵܐ ( ܐܸܢ ܕܗ݇ܘܸܬ ܡܲܦܠܘܚܹܐ ܐܲܢܕܪܘܝܸܕ ܘܐ݇ܬ݂ܹܐܠܵܗ ܠܘܟ݂ ܐܸܓܵܪܬܵܐ ܛܠܵܒܵܐ ܡܸܢܘܟ݂ ܕܡܵܛܝܼ ܠܒܘܝܵܢܵܐ ܕܫܵܘܦܵܐ ܟܕ ܡܵܨܠܸܬ ܠܬܘܠܚܵܡܵܐ، ܐܲܝܵܐ ܡܲܦܫܸܡܵܢܬܐ ܝܠܵܗ ܕܛܘܟܵܣܵܐ ܕܐܲܢܕܪܘܝܸܕ. ܟܲܕ ܝܠܹܗ ܛܠܵܒܵܐ ܦܸܨܠܵܐ ܕܡܲܡܛܲܝܬܵܐ ܕܒܠܘܬܘܬ݂ ܠܬܘܠܚܵܡܵܐ ܡܲܐܝܟ݂ ܕܐܲܘܵܐ، ܒܲܕܲܡ ܝܠܹܗ ܝܵܬ݂ܵܐܝܼܬ݂ ܛܠܵܒܵܐ ܐܵܦ ܦܣܵܣܵܐ ܕܫܵܘܦܵܐ.  COVIDSafe  ܠܵܐ ܡܣܵܓ݂ܸܠ ܐܵܘ ܡܲܦܠܸܚ ܒܘܝܵܢܵܐ ܕܫܵܘܦܵܐ ܘܕܘܟܵܐ).

ܪܘܒܸܢܙ ܐ݇ܡܸܪܹܗ ܩܵܐ  The Feed ܕܦܬ݂ܸܚܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ ܕܬܘܠܚܵܡܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܣܦܝܼܩܘܬܹܗ ܒܗܵܝ ܝܗ݇ܘܵܐ ܗܵܕ݂ܘܿܣܵܐ curious ، ܐܸܠܵܐ ܝܗ݇ܘܵܐ ܚܸܕܝܵܐ ܒܡܸܢܕܝܼ ܕܚܙܹܐܠܹܗ.

" ܒܘܝܵܢܹ̈ܐ ܕܓ̰ܡܥܝܼ ܠܗܘܢ، ܟܲܕ ܠܝܼܬ ܚܲܕ ܦܸܬ݂ܓ݂ܵܡܵܐ ܒܸܫ ܨܦܵܝ، ܝܼܠܲܝܗܝ ܡܩܲܒܠܹ̈ܐ "." ܐܵܢܵܐ ܚܲܬܝܼܬ݂ܵܐ ܗܘܸܢ ܠܕܵܟ݂ܝܼ ܝܠܹܗ ܒܸܢܝܵܐ ܐܲܘܵܐ ܬܘܠܚܵܡܵܐ."

ܬܪܹ̈ܝܢ ܡܸܢܕܝܵܢܹ̈ܐ ܦܠܸܛܠܗܘܢ ܩܲܕ݇ܡ ܪܘܒܸܢܙ ܐܲܝܟ݂ ܚܸܠܛܹ̈ܐ ܙܥܘܿܪܹ̈ܐ، ܐܸܠܵܐ ܡܛܘܘܸܪܝܼܢ ܠܹܗ ܒܩܲܠܝܼܠܘܬ݂ܵܐ ܟܕ ܙܝܵܦܵܐ ܗ݇ܘܵܐ ܚܘܟܡܵܐ ܩܵܐ ܡܦܵܠܛܝܼ ܠܹܗ ܐܲܘܵܐ ܬܘܠܚܵܡܵܐ .

ܒܥܐ ܕܦܪܣ ܚܘܟܡܐ ܪܡܙܐ ܕܡܒܘܥܐ ܟܠܹܗ- ܘܡܢܗ ܡܦܠܚܬܗ ܥܡ  iOS، ܕܝܼܠܗ ܒܫ ܥܣܩܐ ܠܥܒ݂ܕܐ ܡܚܪܘܬܐ ܗܘܦܟ݂ܝܬܐ ܡܢ ܡܦܠܚܢܐ ܕܐܢܕܪܘܝܕ.. ܟܠ ܟܠܢܐܝܼܬ ܪܘܒܢܙ ܐܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܠܐ ܡܘܟܟ̰ܚܠܹܗ ܠܬܚܘܝܵܬܵܐ ܓܘܿܒ݂ܪܹ̈ܐ.

" ܐ݇ܡܸܪܹܗ:" ܟܹܐ ܚܲܫܒ݂ܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܡܵܪܝ ܝܘܬ݂ܪܵܢܵܐ ܠܡܵܨܠܵܝܬܹܗ."

" ܡܸܢܕܝܼ  ܕܝܼܗ݇ܘܸܢ ܚܙܵܝܵܐ، ܟܠܡܢܕܝܼ ܓܵܘ ܬܘܠܚܵܡܵܐ  COVIDSafeܝܠܹܗ ܕܠܵܐ ܦܘܫܵܟ݂ܵܐ' ܪܵܒܵܐ ܣܲܚܝܼܚܵܐ ܘܬܒ݂ܝܼܥܵܐ ܝܠܹܗ ܒܟܸܝܘܠܹ̈ܐ ܕܲܨܢܝܼܥܘܬ݂ܵܐ."

ܒܵܥܹܢ ܕܫܲܡܥܸܢ ܪܸ̈ܥܝܵܢܹܐ ܕܚܵܒ݂ܪ̈ܢܝܼ ܬܲܩܢܝܼܩܵܝܹ̈ܐ. ܐܸܢ ܒܲܣܡܵܐܠܘܟ݂ ܥܒ݂ܘܪ ܐܸܢ ܕܝܼܗ݇ܘܸܬ ܚܕܵܪܵܐ ܠܚܲܕܡܸܢܕܝܼ ܘܚܙܵܝܼ ܐܸܢ ܐܝܼܬ ܢܘܩܙܵܐ ܠܡܲܕܟ݂ܘܿܪܹܐ.

— Matthew Robbins (@matthewrdev) April 26, 2020

 

ܚܲܕ݇ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܡܢ ܡܛܵܘܪ̈ܵܢܹܐ ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܕܚܘܪ̈ܙܹܐ ܐܸܠܸܟܬܪܘܢܵܝܹܐ ܒܨܵܚܨܵܝܬܐ ܕܪܸܡܙܵܐ ܘܝܗܒ݂ܵܠܵܐ ܠܲܝܗܝ ܠܸܒܵܐ ܠܐܸܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ ܕܡܵܨܠܝܼ ܠܬܘܠܚܵܡܵܐ.

ܐܸܢ ܝܗ݇ܘ݂ܬ ܝܲܨܝܼܦܵܐ ܒܕܲܩܝܼܩܵܬܵܐ ܬܲܩܢܝܼܩܵܝܵܬܵܐ، ܐܲܪܕܸܟ݂ܠܵܐ ܕܚܘܪ̈ܙܹܐ ܐܸܠܟܬܪܘܢܵܝܹ̈ܐ ܓ̰ܝܘܿܦ ܗܲܢܬܠܝܼ Geoff Huntley ܝܠܹܗ ܡܐܲܫܛܘܿܪܹܐ ܠܫܵܘܬܵܦܘܬ݂ܵܐ ܕܬܲܟܢܘܿܠܘܿܓ̰ܵܝܹ̈ܐ ܐܸܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ ܘܕܘܼܪܵܫܵܐ ܥܲܠ ܪܸܡܙܵܐ ܕܡܲܒܘܥܵܐ ܒܦܘܼܨܵܠܹܐ ܝܠܹܗ ܠܲܟ݂ܵܐ. dissection of the source code in detail here.

ܦܝܼܫܠܹܗ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܡܘܦܠܝܼܚܵܐ 24 ܫܵܥܵܬܹ̈ܐ، ܡܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܥܲܣܩܘܵܬܵܐ ܕܦܝܼܫܠܗܘܢ ܡܘܟܫܸܚܹܐ؟

 ܚܲܕܟܡܵܐ ܥܲܣܩ̈ܘܵܬܵܐ ܦܝܼܫܠܗܘܢ ܚܸܙܝܹܐ ܥܲܡ  ܬܘܠܚܵܡܵܐ COVIDSafe app ܗܵܠ ܗܵܕܝܵܐ.

ܚܲܕ ܫܸܓ݂ܫܵܐ ܪܹܫܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܐܸܢ ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ ܝܵܕܥܝܼ ܕܵܟ݂ܝܼ ܟܹܐ ܦܵܠܸܚ ܐܲܘܵܐ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܥܲܠ ܬܲܠܝܼܦܘܢܲܝܗܝ. ܘܵܠܹܐ ܕܦܵܝܸܫ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܦܬܝܼܚܵܐ ܘܦܠܵܚܵܐ ܩܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܡܵܪܝ ܝܘܬ݂ܪܵܢܵܐ- ܡܵܨܸܬ ܡܲܦܠܸܚܸܬ ܬܘܠܚܵܡܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ ܥܠ ܬܲܠܝܦܘܢܘܟ݂، ܐܸܠܵܐ COVIDSafe app  ܘܵܠܹ̈ܐ ܕܗܵܘܹܐ ܦܬܝܼܚܵܐ ܓܵܘ ܒܲܬ݂ܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܒܥܸܕܵܢܵܐ ܕܦܠܵܛܬܵܐ ( ܥܸܕܵܢܵܐ ܕܠܵܐ ܡܲܦܠܵܚܬܵܐ ܕܬܠܝܼܦܘܿܢ).

ܚܲܕܟܡܵܐ ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܡܘܚܙܹܐܠܗܘܢ ܙܕܘܥܬܐ ܕ COVIDSafe app  ܒܚܲܕܟܡܵܐ ܐܲܝܟܲܢܘܵܬܹ̈ܐ ܠܹܐ ܦܵܠܸܚ ܓܘ ܐܵܝܦܘܿܢ . COVIDSafe may actually stop working on iPhones in some circumstances

ܗܵܝܓܵܗ ܕܡܵܛܹܐ ܫܵܘܝܵܐ ܕܬܘܩܦܵܐ ܚܬܘܝܵܐ، ܐܵܘ ܗܵܝܓܵܐ ܕܬܘܠܚܵܡܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ ܡܵܦܠܸܚܝܼ ܒܠܘܬܘܬ݂، ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܬܐ ܝܠܵܗ ܕܟܵܠܹܐ COVIDSafe app ܡܢ ܦܠܵܚܵܐ.

ܐܸܢ ܡܘܦܠܸܚܠܘܟ݂ ܚܲܡܫܵܐ ܬܘܠܚܵܡܹ̈ܐ ܥܲܡ ܒܠܘܬܘܬ݂ ܘܥܩܵܒ݂ܬܵܐ ܕܕܘܟܵܢܹ̈ܐ ܥܲܠ ܐܵܝܦܘܿܢ ܕܝܼܠܘܟ، COVIDSafe appܒܦܵܝܸܫ ܙܝܼܦܵܐ ܠܒܵܬܪܵܐ ܒܥܸܠܬܵܐ ܕܡܸܬܩܵܕܡܵܢܘܬ݂ܵܐ، ܐܵܢܐ ܚܲܬܝܼܬܵܐ ܗܘܸܢ. ܫܪܝܼܪܐܝܼܬ ܒܥܢ ܗܘܐ ܕܡܦܫܩ ܚܘܟܡܐ ܐܘܐ ܢܘܩܙܐ ܐܬܡܠ.

 

 If you run 5 apps with Bluetooth and location tracking on your iPhone, then COVIDSafe will get pushed back in the order of priority, I am reliably informed. I really wish the government properly explained this yesterday.

— Ben Grubb 🐛 (@bengrubb) April 26, 2020

ܗܸܠ ܗܵܕܝܵܐ ܚܘܟܡܵܐ ܡܘܩܪܸܒ݂ܠܹܗ ܡܵܪ̈ܬܝܵܢܘܼܵܬ݂ܵܐ ܕܲܠܩܘܒ݂ܠܵܝܹ̈ܐ ܠܲܚܕܵܕܹܐ ܥܲܠ ܡܵܐ ܣܢܝܼܩܵܐ ܝܠܹܗ ܡܢ ܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ ܕܐܲܘܵܐ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕܥܵܒ݂ܕܝܼܠܹܗ ܕܫܲܪܸܪܝܼ ܕܬܘܠܚܵܡܵܐ ܦܠܵܚܵܐ ܝܠܹܗ. ܗܵܫܵܐܝܼܬ، ܒܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܫܵܘܦܵܐ COVIDSafe website  ܕܚܘܼܟܡܵܐ  ܕܐܝܼܬܠܗܘܢ ܛܘܟܵܣܵܐ ܕ iOS  ܐܸܢ ܠܵܐ ܦܠܸܚܠܹܗ ܬܘܠܚܵܡܲܝܗܝ ܒܡܸܬ݂ܚܵܐ ܕ24 ܫܵܥܵܬܵܐ،  ܒܡܵܛܝܵܐ ܠܲܝ ܡܲܕܟ݂ܵܪܬܵܐ ܐܝܼܬ݂ ܒܵܗ ܡܲܘܕܵܥܢܘܬ݂ܵܐ ܥܲܠ ܕܵܟ݂ܝܼ ܡܵܟܫܚܝܼ ܚܸܠܛܐܹ̈ ܘܡܬܵܪܲܨܬܲܝܗܝ.

ܥܲܣܩܵܐ ܝܠܵܗ ܠܐ݇ܡܵܪܵܐ ܒܐܲܝܵܐ ܥܸܕܵܢܵܐ ܐܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕܦܵܪܸܩܵܠܹܗ ܒܵܬܪܝܼ ܕܬܸܠܝܼܦܘܢܘܟ݂، ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܝܠܲܝܗܝ ܒܦܘܠܵܓ݂ܵܐ ܘܒܚܵܙܲܚ ܒܝܵܘܡܵܬ݂ܵܐ ܕܐܵܬܝܼ.

ܐܵܢ̈ܝܼ ܩܸܛܪܹ̈ܐ ܠܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܡܲܙܕܥܵܢܹ̈ܐ ܠܡܲܦܠܚܵܢܹ̈ܐ ܕܬܘܠܚܵܡܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ ܕܡܵܥܒܕ݂ܵܐ ܥܲܠ ܦܵܥܘܠܘܬ݂ܵܐ ܕܬܘܠܚܵܡܵܐ ܐܸܢ ܠܵܐ ܝܠܲܝ ܡܬܘܪ̈ܨܹܐ. ܓܵܗ ܐ݇ܚܸܪܬܵܐ، ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܝܠܲܝܗܝ ܛܠܵܒܵܐ ܕܦܵܪܣܝܼ ܝܼܠܹܗ ܪܸܡܙܵܐ  ܕ iOS  ܕܡܵܨܝܼ ܚܲܝܪܝܼ ܠܥܲܣܩܘܵܬ݂ܵܐ ܕܦܘܠܚܵܢܵܐ ܘܡܲܚܫܵܚܬܵܐ ܕܬܘܪ̈ܵܨܹܐ ܐܸܢ ܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢܬܐ ܝܠܵܗ.

ܐܵܪܵܐ ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܕܫܲܝܢܘܬ݂ܵܐ ܐܝܼܬܠܗܘܢ ܫܸܓ݂ܫܵܐ ܥܲܠ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕ the COVIDSafe app?؟

  ܐܝܼܬ ܙܕܘܥܝܵܬܹ̈ܐ ܫܸܓ݂ܫܹܐ ܓܸܝܒ ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܕܫܵܝܢܵܐ ܥܲܠ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕ  the COVIDSafe app ، ܥܲܠ ܨܒ݂ܘܬ݂ܵܐ ܕܡܲܟܠܝܼܢ ܠܘܟ݂  ܐܵܢ̈ܝܼ ܙܕܘܥܝܵܬܹ̈ܐ ܡܢ ܡܵܨܠܵܝܬܐ ܕܬܘܠܚܵܡܵܐ ، ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐܝܠܲܝ ܟܠܝܼܬܐ ܝܠܵܗ ܥܲܠ ܐܲܝܟܲܢ̈ܘܵܬܘܟ݂ ܦܲܪܨܘܦܝܹ̈ܐ. ܕܵܟ݂ܝܼ ܐܲܘܐ ܝܠܹܗ ܦܘܢܵܝܵܐ.

ܒܫܵܒ݂ܘܥܵܐ ܕܥܒ݂ܸܪܹܗ، ܩܲܕ݇ܡ ܦܪܵܣܬܐ ܕܬܘܠܚܵܡܵܐ،  The Feed ܡܨܘܘܸܬܠܵܗ ܥܲܡ ܡܢܲܣܝܵܐ ܦܪܘܦܝܼܣܘܪ  ܕܵܐܠܝܼ ܓܵܐܦܲܪ Dali Kaafar ، ܪܹܫܵܐ ܕܩܸܢܛܪܘܢ ܕܫܲܝܢܵܐ ܐܸܠܟܬܪܘܢܵܝܵܐ ܒܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ ܕ  the Optus Macquarie University .  ܡܘܚܙܹܐܠܹܗ ܓܐܦܲܪ ܚܲܕܟܡܵܐ ܙܕܘܥܝܵܬܹ̈ܐ ܕܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܬ݂ܵܐ ܦܪܨܘܿܦܲܝܬܵܐ ܒܚܲܕ݇ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕܲܡܝܵܢܵܐ ܠ the COVIDSafe app ، ܚܲܕܟܡܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝ ܡܵܕܒ݂ܸܩ ܡܢ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕܐܕܝܘܡ.

 ܡܢܲܣܝܹܐ ܕܐ݇ܪܵܙܵܢܝܘܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܦܵܝܬܐ ܫܓ݂ܵܫܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܥܲܠ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܕܥܲܩܵܒ݂ܬܵܐ ܚܘܟܡܵܝܬܵܐ. ܠܡܵܐ؟

Privacy experts are concerned about the government’s coronavirus tracing app. Here’s why.

 

 

ܡܸܢ ܫܵܪܲܝܬܐ ܕܬܘܠܚܵܡܵܐ، ܚܲܕܟܡܵܐ ܡܢܲܣܝܹ̈ܐ  ܐܲܝܟ݂ ܡܵܠܦܲܢܬܐ ܡܥܲܕܪܵܢܬܐ ܓܵܘ ܒܹܝܬ݂ ܨܵܘܒܹ̈ܐ ܕ ANU

ܦܵܐܢܝܼܣܵܐ ܬܹܝܓ  Vanessa Teague ܡܘܚܙܹܐܠܵܗ ܚܲܕܟܡܵܐ ܫܸܓ݂ܫܵܐ ܥܲܠ ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܟܹܐ ܡܣܵܓ݂ܸܠ ܘܡܫܵܕܸܪ ܫܵܘܬܵܦܬܐ ܫܹܝܪ.

ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܵܐ، ܬܘܠܚܵܡܵܐ ܐܸܣܬܪܵܠܵܝܵܐ ܒܢܵܛܸܪ ܡܨܲܢܥܵܢܵܐ ܘܡܘܕܹܝܠ ܕܬܠܝܼܦܘܢܹ̈ܐ ܡܫܘܚܠܦܹ̈ܐ ܘܡܵܢܹ̈ܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹ        ܘܡܲܚܙܝܼܢ ܠܲܝܗܝ ܒܲܟܬܵܒ݂ܬܐ ܦܫܝܼܛܬܵܐ، ܘܡܵܨܹܐ ܩܸܪܹܐܠܗܘܢ ܟܠܚܲܕ ܕܐܝܼܬ ܒܹܗ ܕܡܵܛܹܐ ܠܬܸܠܝܼܦܘܢ ܘܐܝܼܬ݂ ܠܹܗ ܚܵܕܫܲܥ ܦܵܪܡܲܝܬܵܐ ܬܲܩܢܝܼܩܵܝܬܵܐ.

ܟܬܸܒ݂ܠܵܗ ܬܹܝܓ ܘܚܲܒ݂ܪܵܢܵܗ ܓܵܘ ܚܕ݂ܵܐ ܦܪܵܣܬܐ ܥܲܠ ܢܵܘܠܵܐ ܐܸܠܟܬܪܘܢܵܝܵܐ ܒܝܵܘܡܵܐ ܕܬܪܹ̈ܝܢܒܫܲܒܐ :" ܐܵܦܸܢ ܕܝܼܠܹܗ ܡܲܒܝܘܢܹܐ ܕܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܵܪܒܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܡܘܕܹܝܠ ܕܬܠܝܼܦܘܢ ܕܦܵܪ̈ܨܘܦܹܐ ܦܪ̈ܝܼܫܹܐ ܡܸܬܗܵܘܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ ܕܓܵܠܹܗ ܡܵܘܕ݂ܥܵܢܘܵܬܵܐ."

" ܫܒ݂ܘܩ ܚܵܫܒ݂ܸܚ ܦܵܪܨܘܦܵܐ ܒܵܥܸܐ ܕܝܵܕܸܥ ܐܸܢ ܦܵܪܨܘܦܵܐ ܐ݇ܚܹܪܢܵܐ ܡܵܨܹܐ ܕܡܵܛܹܐ ܠܬܠܝܼܦܘܢ ܕܝܼܠܹܗ ܕܝܼܠܹܗ ܣܘܚܒܸܪܵܐ ܐ݇ܢܵܫܘܵܬ݂ܵܐ ܝܵܕܥܝܼܠܗܘܢ ܬܸܪ̈ܘܲܝܢ. ܡܵܨܹܐ ܦܵܪܨܘܦܵܐ ܡܫܘܠܛܸܢܵܐ  ܕܩܵܪܹܐ ܠܣܸܓ݂ܠܵܐ ܥܝܵܕܵܝܵܐ ܕ  COVID Safe  ܘܒܓܵܠܹܗ ܡܘܕܝܠܹܐ ܕܬܠܝܼܦܘܢܵܐ ܟܹܐ ܠܲܚܡܝܼ ܥܲܡ ܬܲܚܡܲܢܬܲܝܗܝ."

"ܐܵܦܸܢ ܠܵܐ ܝܠܵܗ ܡܵܘܬܪܵܢܬܵܐ ܠܡܲܚܫܵܚܬܵܐ ܕܚܲܕ ܗܸܝܵܝܘܬ݂ܵܐ ܦܪܝܼܫܬܐ، ܒܗܵܘܝܵܐ ܡܵܪܝ ܝܘܬ݂ܪܵܢܵܐ ܠܚܲܬ݂ܵܬܬܵܐ ܐܵܘ ܠܲܣܪܵܒ݂ܬܐ ܕܬܲܚܡܵܢܬܵܐ ܕܬܦܵܩܬܵܐ ܕܚܲܕ ܦܵܪܨܘܦܵܐ."

New blog post with best-effort analysis of decompiled Covid Safe App.https://t.co/ia3UYrWqiD

Joint work with @chrisculnane @noneuclideangrl and @rgmerk.#covid19australia #COVID19au #auspol

— Vanessa Teague (@VTeagueAus) April 27, 2020

ܦܪܘܦܝܼܣܘܪ ܟܐܦܲܪ ܐܵܦ ܗܘ ܝܠܹܗ ܬܲܚܡܘܢܹܐ ܒܫܸܓ݂ܫܵܐ ܕܫܘܠܛܵܢܵܐ ܩܲܢܛܪܘܢܵܝܵܐ ܒܡܵܛܝܼܢ ܠܹܗ ܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬܵܐ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ ܡܢ ܡܵܐ ܕܝܵܕܸܥ ܠܹܗ ܡܵܦܠܚܵܢܵܐ. ܐܲܝܟ݂ ܟܵܐܦܲܪ ܕܝܼܠܹܗ ܡܦܵܫܘܩܹܐ، ܐܸܢ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܐܲܠܲܦ ܐܝܼܬ ܠܹܗ ܟܘܪܘܢܵܐ ܦܵܝܪܸܣܘܩܵܒܸܠ ܕܝܼܵܗܒ݂ܸܠ ܪ̈ܘܩܡܹܐ ܕܐܝܼܬܠܹܗ ، ܒܲܠܟܸܬ ܒܓܵܠܝܼ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܝܼܣܝܼܪ̈ܐ ܥܲܡ ܦܲܪܨܘܦܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܘܦܲܪܨܘܦܵܐ ܓܲܡܲܠ. ܫܘܠܛܵܢܵܐ ܩܸܢܛܪܘܢܵܝܵܐ ܝܵܕܸܥ ܦܵܪܨܘܦܵܐ ܒܹܝܬ݂ ܘܦܵܪܨܘܦܵܐ ܓܲܡܲܠ ܬܦܸܩܠܗܘܢ ܒܲܚܕܵܕܹܐ، ܐܸܠܵܐ ܐܵܦܚܲܕ݇ ܡܸܢܲܝܗܝ ܠܵܐ ܝܵܕܸܥ ܕܐܲܝܵܐ ܡܵܘܕܥܵܢܘܬ݂ܵܐ ܝܠܵܗ ܡܫܵܘܬܵܦܬܐ.

ܘ ܦܪܘܦܝܣܘܪ ܟܐܦܲܪ ܐ݇ܡܵܪܵܐܝܠܹܗ، ܠܲܟ݂ܐ ܐ݇ܬܵܝܵܐ ܝܠܵܗ ܐܲܝܟܲܢ̈ܘܵܬ݂ܵܐ ܦܲܪ̈ܨܘܦܵܝܹܐ.

ܐܢ̈ܝܼ ܡܲܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܪܵܒܵܐ ܢܸܒ݂ܗܵܝܹ̈ܐ ܩܵܐ ܪܵܒܵܐ ܐ݇ܢܵܫܹܐ، ܐܸܠܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܝܼ ܪܵܒܵܐ ܐܲܠܨܵܝܹ̈ܐ ܩܵܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ. ܐܲܝܟ݂ ܛܘܦ̮ܣܐ، ܬܪܹ̈ܝܢ ܣܘܝܵܣܵܝܹ̈ܐ ܡܢ ܬܪܹ̈ܝܢ ܓܲܒܹ̈ܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܹܐ ܡܫܘܚܠܦܹ̈ܐ ܝܠܲܝܗܣ ܬܦܵܩܵܐ ܒܲܚܕܵܕܹ̈ܐ ، ܐܵܘ ܚܲܕ ܓܸܠܝܘܢܵܪܵܐ ܘܚܲܕ ܣܘܝܵܣܵܝܵܐ."

ܦܪܘܦܝܼܣܘܪ ܟܐܦܲܪ ܐ݇ܡܵܪܵܐ ܝܠܹܗ ܪܵܒܵܐ ܡܢ ܐܵܢ̈ܝܼ ܐ݇ܪ̈ܵܙܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܹܐ ܡܸܬܡܲܨܝܵܢܬܵܐ ܕܦܵܝܫܝܼ ܫܘܚܠܦܹ̈ܐ ܒܣܲܢܵܝܬܘܼܬ݂ܵܐ ܓܘ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ، ܒܦܘܠܚܵܢܵܐ ܙܥܘܿܪܵܐ: ܡܘܕܟ݂ܸܪܵܗ ܐܲܘܝܘܬ݂ܵܐ ܬܹܒ݂ܝܼܠܵܝܬܵܐ ܕܡܢܲܣܝܹ̈ܐ ܡܬܡܲܨܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ ܠܲܥܒ݂ܵܕܵܐ ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ (ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ) ܠܚܕ݂ܵܪܵܐ ܥܲܩܵܒ݂ܬܵܐ ܠܲܛܠܝܼܩܹ̈ܐ ܕܠܵܐ ܡܲܡܛܹܐ ܡܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܠܫܘܠܛܵܢܵܐ ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܝܵܐ. does not upload information to a central authority at all.

ܗܲܠ ܦܵܝܫܝܼ ܐܵܢܝܼ ܫܘܚܠܵܦܹ̈ܐ ܥܒ݂ܝܼܕܹܐ، ܦܪܘܦܝܼܣܘܪ ܟܐܦܲܪ ܐ݇ܡܸܪܹܗ ܬܵܐ   The Feed ܗܘ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐܝܼܬ ܠܵܐ ܡܲܨܠܹܐܠܹܗ ܬܘܠܚܵܡܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܚܲܬܝܼܬܐ ܡܵܐ ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܝܵܗܒ݂ܸܠ ܠܐܸܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ.

" ܐܸܢ ܦܲܩܕ݂ܸܢ ܠܡܲܨܠܘܿܝܹܐ ܕܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܐܵܘ ܠܵܐ، ܠܐ ܝܲܕ݂ܥܸܢ.. ܫܵܪܝܼܪܵܐܝܼܬ ܐܲܝܵܐ ܚܕܵܐ ܨܒ݂ܘܬ݂ܵܐ ܥܲܣܩܵܐ ܝܠܵܗ."

" ܚܲܫܒ݂ܸܢ ܚܘܟܡܵܐ ܬܘܚܡܸܢܹܗ ܓܵܘ ܡܸܢܕܸܝܵܢܹ̈ܐ ܕܐܝܼܬܠܗܘܢ ܝܣܘܿܪܵܐ ܓܵܘ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܲܝܬܵܐ ، ܐܸܠܵܐ ܠܵܐ ܡܨܘܸܬܠܹܗ ܥܲܠ ܚܲܕܟܡܵܐ ܐܲܠܨܵܝܹܐ ܡܸܢܲܝܗܝ. ܡܢܘܼܣܹܐܠܹܗ ܕ ܕܗܵܘܹܐܠܹܗ ܬܹܐܪܬ݂ܵܐ ܨܸܦܝܼܬ݂ܵܐ، ܐܲܝܟ݂ ܛܘܼܦ̮ܣܵܐ، ܚܲܬܵܬܬܵܐ ܫܵܘܦܵܐ ܠܵܐ ܡܟܵܦܸܫ، ܘܒܘܼܝܵܢܹ̈ܐ ܒܦܵܝܫܝܼ ܫܝܼܦܹ̈ܐ ܒܵܬܵܪ 21 ܝܵܘܡܹ̈ܐ."

" ܚܵܫܒ݂ܸܢ ܗܵܘ ܡܸܢܕܝܼ ܐܲܠܨܵܝܵܐ ܝܠܹܗ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܲܝܬܵܐ. ܡܸܬ݂ܗܲܘܝܵܢܬܵܐܝܠܵܗ ܕܗܵܘܝܼ ܚܲܕܟܡܵܐ ܡܲܘܕ݂ܥܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܕܫܵܘܦܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܪܵܒܵܐ ܢܸܒ݂ܗܵܝܹܐ ܩܵܐ ܚܲܕܟܡܵܐ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ، ܘܬܵܐ ܚܲܕܟܡܵܐ ܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ ܠܵܐ ܝܠܲܝܗܝ ܗܵܕܲܟ݂."

" ܠܵܐ ܡܵܨܸܢ ܝܵܗܒ݂ܸܢ ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܙܲܘܓܵܢܲܝܬܵܐ، ܐܸܠܵܐ ܒܝܵܬܒ݂ܸܢ ܘܒܣܲܒܪܸܢ. ܣܢܝܼܩܹܐ ܗܘܲܚ ܠܙܵܘܕܵܐ ܣܲܚܝܼܚܘܼܬ݂ܵܐ ܡܢ ܓܹܒܵܐ ܬܲܩܢܝܼܩܵܝܵܐ ܘܢܵܡܘܼܣܵܝܵܐ."

ܘܵܠܹܐ ܕܡܲܨܠܸܢ  install COVIDSafe؟

ܐܲܘܵܐ ܝܠܹܗ ܦܘܼܠܵܛܵܐ. ܡܘܼܠܝܸܙܠܗܘܢ ܠܡܲܨܠܵܝܬܵܐ ܕܬܘܼܠܚܵܡܵܐCOVIDSafe  ܠܚܲܕ ܣܲܒܲܒ: ܐܲܚܢܲܢ ܝܗܘܲܚ ܓܵܘ ܚܲܕ ܟܘܼܪܗܵܢܵܐ. ܐܢ ܒܵܥܲܚ ܡܫܵܪܲܚ ܒܲܦܬ݂ܵܚܬܵܐ ܕܫܵܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ ܓܵܗ ܐ݇ܚܸܪܬܵܐ، ܡܨܵܝܬܵܐ ܠܝܼܕ݂ܵܥܵܐ ܒܣܘܼܪܗܵܒ݂ܵܐ (ܓ̰ܲܠܕܹܐ) ܕܚܲܕ ܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܟܹܐ ܗܵܘܝܵܐ ܕܝܼܠܹܗ ܩܪܝܼܒ݂ܵܐ ܡܢ ܚܲܕ ܛܸܦܝܵܐ ܚܲܕܬܵܐ ܒܟܘܦܝܼܕ-19 ܘܐܲܝܵܐ ܝܠܵܗ ܪܵܒܵܐ ܐܵܢܸܢܩܲܝܬܵܐ.

ܐܸܢ ܡܘܼܨܠܹܐܠܗܘܢ ܡܸܢܝܵܢܵܐ ܡܲܠܝܵܢܵܐ ܠܐܲܘܵܐ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܘܡܘܼܦܠܸܚܠܗܘܢ ܨܦܵܝ، ܡܸܬ݂ܗܲܘܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ ܕܗܲܝܸܪ ܒܐܵܘܵܐ ܓܹܒܵܐ. ܐܸܠܵܐ ܩܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܥܵܒ݂ܘܿܕ݂ܵܐ، ܚܘܼܟܡܵܐ ܐ݇ܡܵܪܵܐܝܠܹܗ ܣܢܝܼܩܬܵܐ ܕܗܵܘܹܐ ܡܘܦܠܝܼܚܵܐ ܡܢ ܠܵܐ ܒܵܨܘܿܪܵܐ ܡܢ 40 ܐܲܡܘܿܢܹܐ ܡܢ ܐܸܣܬܪ̈ܵܠܵܝܹܐ، ܐܸܢ ܠܵܐ ܒܸܫ ܙܵܘܕܵܐ. ܘܐܲܝܵܐ ܡܲܥܢܵܝܘܗܝ ܝܠܵܗ ܩܘܼܪܒܵܐ ܕ10 ܡܸܠܝܘܿܢܹ̈ܐ ܣܢܝܼܩܬܵܐ ܝܠܵܗ ܕܡܲܦܸܠܚܝܼܢ ܠܹܗ، ܗܠ ܪܲܡܫܵܐ ܕܬܪܹ̈ܝܢܒܫܲܒܵܐ ܐܝܼܬ ܗܘܵܐܠܲܢ ܬܪܹ̈ܝܢ ܡܸܠܝܘܿܢܹܐ ܠܚܘܿܕ݂ܵܐ.

ܡܸܬ݂ܗܲܘܝܵܢܵܐ ܝܠܹܗ ܕܟܵܠܹܐ ܦܘܼܣܩܵܢܘܿܟ݂ ܦܲܪܨܘܿܦܵܝܵܐ ܠܡܲܦܠܵܚܬܵܐ ܕܐܲܘܵܐ ܬܘܼܚܪܵܙܵܐ ܠܡܵܐ ܝܠܵܗ ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܟܸܣܠܘܿܟ݂. ܐܲܝܟ݂ ܐ݇ܡܸܪܹܗ ܦܪ̈ܘܦܝܣܘܪ ܟܵܐܦܲܪ، ܐܲܝܵܐ ܨܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ ܦܲܪܨܘܿܦܲܝܬܵܐ ܝܠܵܗ.

ܘܐ݇ܡܸܪܹܗ:" ܗܵܘ ܡܸܢܕܝܼ ܕܡܵܫܦܸܠ ܠܝܼ ܓܵܘ ܐܲܘܵܐ ܣܘܼܘܵܕ݂ܵܐ ܝܠܹܗ ܡܲܬ݂ܒ݂ܬܵܐ ܕܐܲܝܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܩܸܛܪܵܐ ܒܲܝܢܲܬ " ܗܲܝܵܪܬܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹܐ" ܘ"ܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ". ܝܠܵܗ ܪܵܒܵܐ ܚܸܪܒܵܐ ܡܲܬܵܒ݂ܬܵܐ ܕܐ݇ܢܵܫܹ̈ܐ ܝܼܲܨܝܼܦܹ̈ܐ ܒܐ݇ܪܵܙܵܢܵܝܘܼܬ݂ܵܐ ܐܲܝܟ݂ ܐܲܢܵܝܹܐ، ܘܐ݇ܚܹܪ̈ܢܹܐ ܝܠܲܝܗܝ ܨܦܵܝ."

ܕܲܝܦܝܼܕ ܦܲܝܠ David Vaile ܝܠܹܗ ܡܸܫܬܲܐܠܵܢܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ ܕܒܘܼܝܵܢܹ̈ܐ ܘܕܵܝܘܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܓܵܘ Allens Hub for Technology, Law and Innovation at UNSW ، ܐ݇ܡܸܪܹܗ:" ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ݂ ܠܚܲܕ ܡܸܢܕܝܼ ܡܲܐܝܟ݂ ܐܲܘܵܐ، ܡܸܬ݂ܗܲܘܝܵܢܬܵܐ ܝܠܵܗ ܕܡܲܒܪܹܐ ܐܵܘܨܪܵܐ ܕܡܨܵܡܸܕ ܩܸܢܛܪܘܿܢܵܐܝܼܬ ܠܡܲܕ݂ܥܵܢܘܵܬ݂ܵܐ ܕܪܘܼܫܡܵܐ ܒܘܼܝܵܢܵܝܵܐ ܕܫܵܘܬܵܦܘܼܬ݂ܵܐ، ܣܢܝܼܕܵܐ ܠܬܘܼܪܵܨܹܐ ܕܩܵܢܘܿܢܹ̈ܐ ܘܬܲܩܢܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ ܕܚܵܡܲܝܬܵܐ، ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܸܬ ܙܗܝܼܪܵܐ." ܘܥܲܡ ܗܵܕܹܐ، ܙܕܘܿܥܬ݂ܵܐ ܕܡܸܫܬܲܐܠܵܢܹ̈ܐ ܕܨܵܚܘܼܬ݂ܵܐ (ܚܘܼܠܡܵܢܵܐ) ܓܵܘܵܢܲܝܬܵܐ ܝܠܵܗ ܐܲܠܨܵܝܬܵܐ ܪܵܒܵܐ، ܡܢ ܗܵܕܲܟ݂ ܝܠܵܗ ܥܲܣܩܵܐ."

ܐܸܢ ܦܣܸܩܠܘܿܟ݂ ܒܚܲܪܵܝܘܼܬ݂ܵܐ  COVIDSafe ܠܵܐ ܝܠܹܗ ܠܚܝܼܡܵܐ ܩܵܐܠܘܿܟ݂، ܕܟ݂ܘܿܪ ܕܐܝܼܬ ܡܸܬ݂ܡܲܨܝܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܕܫܲܚܠܸܦܝܼ ܪܵܒܵܐ ܡܢ ܐܵܢ̈ܝܼ ܡܸܢܕܝܵܢܹ̈ܐ ، ܟܕ ܡܚܵܕܘܿܬܹܐ ܝܠܲܝܗܝ ܠܬܘܼܠܚܵܡܵܐ ܘܡܛܵܘܲܪܬܹܗ. ܒܗܵܘܲܚ ܡܲܝܕܘܿܥܹܐܠܘܿܟ݂ ܒܟܠ ܡܢܕܝܼ ܕܦܵܠܸܛ ܚܲܕܬܵܐ.

ܐܢܵܫܹ̈ܐ ܓܵܘ ܐܣܬܪܠܝܐ ܘܵܠܹܐ ܕܗܵܘܝܼ ܪܸܚܩܵܐ ܡܢܚܕ݂ܵܕܹ̈ܐ ܡܝܼܬܪܵܐ ܘܦܲܠܓܹܐ ܘܟܦܲܫܝܵܬ݂ܵܐ ܠܵܐ ܙܵܘܕܵܐ ܡܢ ܘܪܹ̈ܝܢ ܦܲܪ̈ܨܘܿܦܹܐ ܐܸܠܵܐ ܐܸܢ ܕܝܼܠܲܝܗܝ ܡܢ ܚܕܵܐ ܒܲܝܬ݂ܘܼܬ݂ܵܐ.

ܐܸܢ ܚܲܫܒ݂ܸܬ ܕܝܼܗܘܬ ܛܸܦܝܵܐ ܦܵܝܪܸܣ، ܩܪܝܼ ܠܐܵܣܝܵܐ ( ܠܵܐ ܐܵܙܠܸܬ) ܘܩܪܝܼ ܠܪܘܩܡܐ ܕܡܲܘܕܥܵܢܘܼܬ݂ܵܐ ܚܘܼܠܡܵܢܲܝܬܵܐ ܕܟܘܪܘܢܐ ܦܵܝܪܸܣ ܐܲܬ݂ܪܵܝܵܐ ܥܲܠ     1800 020 080 .ܐܸܢ ܐܝܼܬܠܘܿܟ݂ ܥܲܣܩܘܼܬ݂ܵܐ ܓܵܘ ܢܵܦܲܣ ܐܵܘ ܐܝܼܬܠܘܿܟ݂ ܐܲܝܟܲܢܘܼܬ݂ܵܐܐܵܣܝܵܝܬܵܐ ܥܲܪܝܼܨܬܵܐ، ܩܪܝܼ ܠܪܘܩܡܐ 000.

SBSܝܠܵܗܝܲܨܝܼܦܬܵܐܕܡܲܩܸܪܒ݂ܵܐܠܘܿܟ݂ܡܲܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܐܠܟܠܲܝܗܝܟܢܘܼܫܝܹܐܡܫܘܼܚܠܦܹ̈ܐܥܲܠܛܘܼܘܵܪܹܐ ܚܲܕܬܹ̈ܐ ܕܟܘܦܝܼܕ-19. ܛܸܒܹܐܘܡܵܘܕܥܵܢܘܵܬ݂ܵܐܦܸܪܝܹܐܠܲܝܗܝܒ 63 ܠܸܫܵܢܹ̈ܐܓܵܘܫܵܘܦܵܐ  sbs.com.au/coronavirus  .