تساعدكم على التحدث والفهم والتواصل في أستراليا عبر حلقاتها المتعددة والتي يمكن متابعتها عبر هذا
هذا الدرس مفيد للمتعلمين من المستوى المتوسط. بعد الاستماع للحلقة اختبروا معلوماتكم من خلال الاختبار الموجود أسفل الصفحة.
هدف الدرس:
كيف تتحدث عن تقديم الإقرار الضريبي
أسئلة مختلفة يمكنك طرحها حول الإقرار الضريبي:
- Have you done your taxes yet?
- Have you filled in your tax returns yet?
- Have you lodged your tax return?
- Have you considered using a tax agent?
- What is my tax bracket?
- What is my tax liability for this financial year?
عبارات مختلفة يمكنك استخدامها عند الحديث عن الإقرار الضريبي:
- I’ve already lodged my tax return.
- You can claim that expense from your total income.
- I've crossed the tax threshold for this financial year.
- We can't avoid filing a tax return.
- I’m considering filling in my tax return with a tax agent.
تعبيرات عامية:
File/lodge a tax return
يعني إرسال نماذج الإقرار الضريبي المكتملة إلى مكتب الضرائب الأسترالي ATO
Claim expenses
يعني طلب استرداد الأموال التي أنفقتها على عناصر أو خدمات معينة استخدمتها لكسب المال
Tax-free threshold
هو المستوى الذي حددته الحكومة الذي إذا ربحت أكثر منه فعليك دفع الضرائب
Cross the tax threshold
هو أن تكسب أكثر من المستوى المطلوب لدفع الضرائب
مصطلحات:
Overwhelming
شيء يصعب التعامل معه لأنه يستغرق وقتًا طويلاً أو بسبب صعوبته
Proactive
أن تتصرف على الفور دون تأخير
Procrastinating
تأخير القيام بشيء ما
Time-consuming
شيء ما يستغرق وقتا طويلا لاستكماله
Tax agent
متخصص مؤهل يمكنه مساعدتنا في إعداد وإرسال إقراراتنا الضريبية
Tax bracket
هو نطاق الدخل الذي يحدد مقدار الضريبة التي يجب عليك دفعها. يضع مكتب الضرائب الأسترالي الأشخاص في فئات مختلفة وفقًا لمقدار الأموال التي يكسبونها. إذا لم تكسب الكثير من المال ، فستكون في شريحة ضريبية منخفضة ؛ إذا ربحت أكثر، فستكون في شريحة ضريبية أعلى.
Tax deduction
هي تكلفة دفعتها ويسمح لك مكتب الضرائب بالمطالبة بها من أجل تقليل المبلغ الإجمالي لدخلك الخاضع للضريبة
Tax liability
يشير إلى مقدار الضريبة المستحقة عليك للحكومة بناءً على دخلك وعوامل مالية أخرى
Tax returns
هي المستندات والنماذج الرسمية التي يستخدمها الأفراد والشركات للإبلاغ عن دخلهم ونفقاتهم والمعلومات المالية الأخرى إلى الحكومة
Tax threshold
هو مقدار المال الذي يمكن أن تكسبه قبل أن تضطر إلى البدء في دفع ضريبة الدخل
معلومات ثقافية:
تبدأ السنة الضريبية الأسترالية، أو السنة المالية، من يوم 1 يوليو في العام إلى 30 يونيو من العام التالي. عادةً ما يكون الإقرار الضريبي لسنة معينة مستحقًا بحلول الحادي والثلاثين من أكتوبر من ذلك العام ما لم تقم بإرجاع النماذج الخاصة بك من خلال وكيل ضرائب مسجل.
لتقديم إقرار ضريبي ، يجب أن يكون لديك رقم ملف ضريبي أو ما يعرف بـ TFN ، وهو رقم فريد مكون من تسعة أرقام صادر عن مكتب الضرائب الأسترالي (ATO) يتم استخدامه لتتبع التزاماتك الضريبية وضمان الإبلاغ الدقيق عن الدخل والنفقات الخاصة بك.
يستخدم نظام الضرائب الأسترالي الضرائب التصاعدية. هذا يعني أنه كلما زادت أرباحك، زادت الضرائب التي تدفعها. الأشخاص الذين يكسبون أكثر يقعون في شريحة ضريبية أعلى ويجب عليهم دفع نسبة أعلى من دخلهم كضرائب.
إذا كنت بحاجة إلى الدفع مقابل أشياء معينة من أجل كسب المال، فيمكنك المطالبة بهذه النفقات كخصومات ضريبة، أي يمكنك خصم تكلفة هذه العناصر من إجمالي المبلغ الذي تكسبه.
هذا يعني أنه سيتم تخفيض المبلغ الذي يستخدمه مكتب الضرائب لحساب مقدار الضريبة التي يجب أن تدفعها.
يمكنكم أيضاً الاستماع لبرامجنا عبر أو عبر تطبيق SBS Radio المتاح مجاناً على
