This article is more than 3 years old
بعد فتح الحدود الدولية: هكذا تؤمنون لأهلكم في الخارج تأشيرة زيارة للقدوم إلى أستراليا
سيتم السماح لأهل المواطنين الأستراليين والمقيمين الدائمين المقيمين في الخارج بدخول أستراليا، مما يوفر الراحة للعديد من المهاجرين. لكنهم بحاجة للتطعيم بشكل كامل وترتيب أوراقهم قبل زيارتهم لأستراليا.
نشر في: 1/11/2021 12:36pm
آخر تحديث: 1/11/2021 11:16pm
By Akash Arora
تقديم: Nassif Khoury
المصدر: SBS News
من يمكنه التقدم بطلب للحصول على إعفاء للمجيء إلى أستراليا؟
للمساعدة في منع انتشار كوفيد-19،. لكن تم السماح لأفراد الأسرة المباشرين (الزوج أو الشريك الفعلي أو الطفل أو الوالد/الوصي القانوني لطفل معال) للمواطنين الأستراليين والمقيمين الدائمين بالتقدم بطلب للحصول على إعفاء يتيح لهم الدخول إلى أستراليا.
اعتباراً من 1 تشرين الثاني/نوفمبر، سيشمل تعريف الأسرة المباشرة أيضاً والدَي المواطنين الأستراليين والمقيمين الدائمين. ويشمل تعريف الوالدين الأبوين البيولوجيين، والوالدين القانونيين (بما في ذلك الوالدين بالتبني)، وزوج الأم، وكذلك أهل الزوج أو الزوجة.
ما هي التأشيرة التي يمكنهم التقدم للحصول عليها؟
بناءً على جنسية مقدم الطلب، يمكن للوالدين التقدم بطلب للحصول على واحدة من التأشيرات الثلاثة التالية قصيرة الأجل.
1. (الفئة الفرعية 651): يمكن لمواطني الدول الأوروبية التالية التقدم للحصول على هذه التأشيرة: النمسا، بلجيكا، بلغاريا، كرواتيا، قبرص، جمهورية التشيك، الدنمارك، إستونيا، فنلندا، فرنسا، ألمانيا، اليونان، المجر، أيسلندا، أيرلندا، إيطاليا، لاتفيا، ليختنشتاين، ليتوانيا، لوكسمبورغ، مالطا، موناكو، هولندا، النرويج، بولندا، البرتغال، رومانيا، جمهورية سان مارينو، جمهورية سلوفاكيا، سلوفينيا، إسبانيا، السويد، سويسرا، المملكة المتحدة ومدينة الفاتيكان.
- مدة الاقامة: حتى ثلاثة أشهر.
- مدة معالجة الطلب: ما بين 31 يوماً وأربعة أشهر
- الرسوم: بدون رسوم
وتقول ريبيكا باجيانو الخبيرة في شؤون الهجرة، "هذا هو وقت معالجة طويل إلى حد ما. لكن الطريقة لتقليل وقت المعالجة هو تقديم طلب التأشيرة أولاً ثم التقدم بطلب للحصول على إعفاء من حظر السفر".
وأضافت: "إذا تمت الموافقة على الإعفاء، سيؤدي ذلك لقيام فريق معالجة التأشيرات بالمباشرة بالإجراءات. هذا ما رأيناه على مدار الـ 18 شهراً الماضية حيث يتم تقديم طلبات التأشيرة بسرعة أكبر إذا كنت قد حصلت على الموافقة على الإعفاء من حظر السفر".
2. (الفئة الفرعية 601): يمكن لمواطني البلدان التالية التقدم بطلب للحصول على هيئة السفر الإلكترونية (ETA): بروناي، كندا، هونغ كونغ (الصين)، اليابان، ماليزيا، سنغافورة، كوريا الجنوبية، والولايات المتحدة.
- مدة الاقامة: حتى ثلاثة أشهر
- مدة معالجة الطلب: غير مؤكد
- الرسوم: 20 دولار
في حين أن الموقع الإلكتروني لا يدرج وقت المعالجة لـ ETA، تقول باجيانو: "أصدرت الحكومة تطبيقاً تجريبياً يطلق عليه اسم AustralianETA. طالما لديك هاتف ذكي أو جهاز ذكي به كاميرا وتملك جواز سفر أصلي، يمكنك التقدم بطلب للحصول على ETA باستخدام هذا التطبيق وستأتي معظم القرارات في غضون يوم أو يومين، وهذا وقت معالجة سريع".
3. (الفئة الفرعية 600): يمكن لمواطني جميع البلدان (بما في ذلك تلك المذكورة أعلاه) التقدم للحصول على هذه التأشيرة.
- مدة الاقامة: حتى 12 شهراً
- مدة معالجة الطلب: من 8 إلى 20 شهراً
- الرسوم: 145 دولار
وتقول باجيانو: "هذه تأشيرة زائر قياسية مفتوحة لجميع الجنسيات".
وأضافت: "قد تسأل، إذا كنت مواطناً أميركياً، لماذا أتقدم بطلب للحصول على ETA بدلاً من تأشيرة زائر (الفئة الفرعية 600)؟ السبب الرئيسي هو المدة الممنوحة على تأشيرات الزيارة هذه. يمكنك الحصول على التأشيرة لمدة تصل إلى 12 شهراً، وفقاً لتقدير وزارة الشؤون الداخلية، مما يعني أنه يمكن للمسافرين دخول أستراليا والبقاء في البلاد طوال ذلك الوقت".
"وقت المعالجة طويل للغاية، ولكن هناك طريقة للالتفاف على هذه الأنواع من الأطر الزمنية للمعالجة عبر تقديم طلب إعفاء من حظر السفر فوراً بعد تقديم تأشيرة الزائر".
كيف يجب على الآباء التقدم بطلب للحصول على إعفاء من حظر السفر؟
يمكن لأولياء أمور المواطنين الأستراليين والمقيمين الدائمين المقيمين في الخارج زيارة التابعة لوزارة الشؤون الداخلية لتقديم طلب للحصول على إعفاء.
ويمكن للمواطنين الأستراليين والمقيمين الدائمين أيضاً طلب إعفاء من السفر نيابة عن شخص آخر.
ويحتاج مقدم الطلب لإنشاء حساب عبر الإنترنت وتسجيل الدخول.
بمجرد الدخول، قم بملء الاستمارة، وهي بسيط إلى حد ما وأرفق نسخاً ممسوحة ضوئياً ملونة من المستندات التي تثبت:
أ. هوية المواطن الأسترالي أو المقيم الدائم، مثل جوازات السفر وشهادات الميلاد وشهادات الجنسية والتأشيرات.
ب. هوية والد المواطن الأسترالي أو المقيم الدائم، مثل جوازات السفر وشهادات الميلاد وشهادات الجنسية.
ج. العلاقة بين مقدم الطلب والمواطن الأسترالي أو المقيم الدائم، مثل شهادات الميلاد ودفاتر العائلة.
د- حالة التطعيم للأجنبي. تعترف الحكومة الأسترالية حالياً بأربعة لقاحات فقط (انظر القائمة أدناه).
لكن قبل إرفاق جميع المستندات في البوابة، تنصح باجيانو بإعادة تسمية الملفات، على سبيل المثال، "جواز السفر" أو "شهادة الميلاد" لتسهيل قيام فريق قوة الحدود الأسترالية بمعالجتها.
وأضافت: "كلما كانت مستنداتك أوضح للموظف المعالج للطلب، كلما كان ذلك أفضل. سيؤدي ذلك إلى معالجة طلب التأشيرة بسرعة أكبر قليلاً".
وتعترف الحكومة الأسترالية حالياً بأربعة لقاحات فقط هي فايزر وموديرنا وأسترازينيكا وجونسون أند جونسون.
ماذا لو احتجت إلى دعم لغوي؟
إذا لم يتم إصدار المستندات التي تحمّلها باللغة الإنجليزية، توصي باجيانو باستخدام مترجم معتمد من NAATI.
"بينما يمكن للمسافرين استخدام مترجمين معتمدين في وطنهم، نجد أن استخدام مترجم معتمد من أستراليا NAATI هو أفضل طريقة، لذلك يمكن أن يطمئن موظفو وزارة الشؤون الداخلية إلى أن الترجمة صحيحة".
ويمكن القيام بكل ذلك رقمياً عبر . بمجرد العثور على مترجم معتمد، ستحتاج لإرسال نسخ ملونة وممسوحة ضوئياً من المستندات التي تتطلب ترجمة وسيقومون بإرسال النسخ المترجمة إليك.
متى يمكن أن يصل الآباء؟
من المستحسن أن يحصل الرعايا الأجانب على التأشيرة والإعفاء من حظر السفر قبل حجز الرحلات الجوية.
فيما يتعلق بمواعيد وصول الوالدين، تقول باجيانو: "في الوقت الحالي، يعتمد الأمر حقاً على كل ولاية وإقليم، ومتطلبات الحجر الصحي المطبقة لديهم".
"الولايتان اللتان ستخففان من القيود المفروضة على المسافرين الدوليين اعتباراً من 1 تشرين الثاني/نوفمبر هما فيكتوريا ونيو ساوث ويلز، حيث تسمحان للمسافرين الذين تم تطعيمهم بالكامل بدخول أستراليا دون الحاجة إلى الحجر الصحي في الفندق. أما بالنسبة للولايات والأقاليم الأخرى، فهي لا تزال تعمل من خلال خريطة الطريق الخاصة بها".
شارك
