في الذكرى الـ31: من هو "مابو" ولماذا ينتهي أسبوع المصالحة الوطنية بذكراه؟

يأتي يوم الثالث من يونيو/حزيران من كل عام ليعلن عن نهاية أسبوع المصالحة الوطنية في أستراليا ولكن هذا العام يحمل طابعا خاصا.

Eddie Mabo est un militant aborigène qui a obtenu que la justice abolisse le concept de terra nullius, ouvrant ainsi la voie au processus de restitution des terres aux Aborigènes.

إيدي مابو في حزيرة مير 1989 Source: National Museum Australia/John Whitterron. Yarra Bank Films

تحتفي أستراليا كل عام بأسبوع المصالحة الوطنية الذي أطلقته أستراليا لتعزيز الفهم والاعتراف بالماضي الصعب الذي عاشه السكان الأصليون ومعاناتهم وكيفية التعايش مع هذا الإرث العصيب للأجيال الحالية والقادمة.


النقاط الرئيسية

  • مابو أحد رموز السكان الأصليين بجزيرة مير في مضيق توريس
  • كافح مابو من أجل الاعتراف بسيادة السكان الأصليين على أراضيهم
  • حكمت المحكمة العليا لصالحه في 3 حزيران/يونيو 1992 فيما عُرف بـ "قرار مابو"

تحت عنوان "كن شجاعا واصنع التغيير"، انطلقت فعاليات أسبوع المصالحة الوطنية في 27 مايو/أيار الماضي وتُختتم اليوم بذكرى مابو في يوم 3 يونيو/حزيران. ولكن من هو مابو؟
settlement guide
Source: Kristian Dowling/Getty Images
الأرض والشعب

ولد إيدي مابو عام 1936 في مير، التي تُعرف أيضًا باسم جزيرة موراي في مضيق توريس.

كان إيدي "كويكي" مابو من سكان جزر مضيق توريس، وكان يعتبر أن القوانين الأسترالية بشأن ملكية الأراضي وضمها للدولة مجحفة وتعهد بالمحاربة لتغييرها.

لم يكن مابو يعلم أنه سيسهم في كتابة تاريخ جديد لأستراليا، حيث ترترع في جزر مضيق توريس حيث كانت الحياة منظمة بشكل صارم من خلال القوانين التي وضعتها حكومة كوينزلاند آنذاك.
upplied photo made available, Saturday, June 2, 2012, of Eddie Mabo (left) and Jack Wailu at home on the island of Mer in the Torres Strait Islands in 1990, during the High Court hearings in the Mabo Case, which eventually recognised Indigenous people's t
صورة أرشيفية نادرة لمابو على جزيرة مير بمضيق توريس Source: NATIONAL ARCHIVES OF AUSTRALIA
في قلبه ومخيلته، آمن إيدي بأن الأرض التي عاش عليها تنتمي لسكان جزر مضيق توريس الذين عاشوا هناك منذ آلاف السنين. لكن الحكومة الأسترالية كان لها رأي آخر.

في عام 1981، ألقى إيدي مابو خطابًا في جامعة جيمس كوك في كوينزلاند شرح قيه معتقدات شعبه بشأن ملكية ووراثة الأرض على جزيرة مير.
Mabo lecture
صورة نادرة لمابو أثناء إلقاء المحاضرة التاريخية في عام 1981 Source: SBS
كان خطاب مابو ملهماً واستمع أحد المحامين إلى الكلمة التي ألقاها وسأل إيدي عما إذا كان يرغب في مقاضاة الحكومة الأسترالية أمام هيئة المحكمة، لتحديد المالك الحقيقي للأرض في مير - شعبه أم الحكومة الأسترالية. وهذا بالضبط ما فعله إدي مابو.

ثلاثون عاما من النضال

لكي نفهم قضية مابو، لا بد لنا أن نعود للوراء قليلاً، وتحديداً إلى يوم 26 يناير/كانون الثاني في عام 1788 مع وصول الاسطول الأول من بريطانيا بقيادة الكابتن أرثر فيليب إلى سواحل سيدني وإعلان بدء المستعمرة الأولى نيو ساوث ويلز.
ၾသစေၾတလ်ေန႔
لحظة وصول الأسطول الأول إلى سواحل سيدني في عام 1788 Source: ABC
يذكر المؤرخ الأسترالي ديفيد هانت في كتابه المهم "التاريخ غير المحكي لأستراليا" إن الأوروبيين عندما وصلوا إلى أستراليا اعتبروها أرضاً خالية (Terra nullius) وقرروا ضمها للتاج البريطاني وأعلنوها مستعمرة.

على الرغم من وجود سكان أصليين على هذه الأرض، إلا أنه لم يتم النظر إليهم على انهم أصحابُها وتم اعتبارهم جزءاً منها وفقاً لما عرف حينها بقانون الطبيعة أو (Fauna and flora Act).
Where people go wrong on indigenous history
صورة أرشيفية لأحد مخيمات السكان الأصليين في مطلع الفرن التاسع عشر Source: Getty Images
من هنا بدأت الحكومات الأسترالية المتعاقبة بضم جميع الأراضي لملكيتها واستخدامها للأغراض السكنية أو التجارية أو حتى مشاريع البنية التحتية.

تحمس مابو بعد اقتراح المحامي ورفع دعوى قضائية أمام المحكمة الأسترالية العليا ضد حكومة كوينزلاند لفض نزاع ملكية تلك الأرض وأحقية شعب السكان الأصليين بها.
What is Native Title explainer NITV Eddie Koiki Mabo
Eddie Koiki Mabo and his legal team Source: National Museum of Australia
وفي الثالث من حزيران/يونيو عام 1992، قضت المحكمة بقرارها التاريخي الشهير رقم 2 المعروف باسم "قرار مابو" بالاعتراف بحقوق السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس بصفتهم الملاك التقليديين لأراضيهم.

قرار تاريخي وشعب بلا أرض

عاش السكان الأصليون وسكان جزر مضيق توريس في أستراليا لمدة تتراوح بين 40 ألف إلى 60 ألف سنة قبل وصول البريطانيين في عام 1788.

تحدثوا بلغاتهم الخاصة وكانت لهم قوانينهم وعاداتهم. وكان لديهم أيضًا ارتباط قوي بـ "الوطن" - الأرض الأسترالية.
Aboriginal dance
طقوس ومراسم السكان الأصليين في أستراليا منذ 60 ألف عام Source: NITV
عندما وصل البريطانيون، أعلنوا أن أستراليا أرض خالية (أو أرض لا يملكها أحد).

نتيجة لذلك، لم يتم الاعتراف بامتلاك السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس للأرض وارتباطهم الفريد بها، واستولى البريطانيون عليها دون اتفاق أو دفع ثمن لاستملاكها.

استمرت قضية مابو لمدة 10 سنوات. وفي 3 حزيران/يونيو 1992، قررت المحكمة العليا في أستراليا أنه لا ينبغي تطبيق مفهوم (الأرض المشاع) على أستراليا.

أقر هذا القرار بأن السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لهم حقوق في الأرض - وهي حقوق كانت موجودة قبل وصول البريطانيين ولا تزال موجودة حتى اليوم.
La decisión de Mabo en su forma impresa es parte de la exhibición del Tribunal Superior en los Archivos Nacionales de Canberra
صورة من قرار المحكمة العليا والشهير بقرار "مابو" والذي صدر في عام 1992 Source: AAP
كان قرار مابو بمثابة نقطة تحول في الاعتراف بحقوق السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس، لأنه أقر بعلاقتهم الفريدة بالأرض.

كما أدى لقيام البرلمان الأسترالي بإقرار قانون ملكية السكان الأصليين في عام 1993.

لم يعش إيدي مابو ليرى ثمار نضاله في وجه الحكومة الأسترالية، حيث توفي في يناير/كانون الثاني 1992، أي قبل خمسة أشهر فقط من اتخاذ المحكمة العليا قرارها.
Kaleb and his mother Gail Mabo recreate an old photo at the grave site of Eddie Mabo.
ضريح مابو في جزيرة مير بمضيق توريس Source: Supplied
تداعيات القرار

قانون ملكية السكان الأصليين الذي أقره البرلمان يعني الاعتراف القانوني بأن بعض السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس لديهم حقوق ومصالح في أراضي معينة بسبب قوانينهم وأعرافهم التقليدية.

الحقوق الممنوحة بموجب سند الملكية للسكان الأصليين لها ضوابط معينة، حيث تعتمد على القوانين والأعراف التقليدية للأشخاص الذين يطالبون بحق الملكية.

وتعتبر مصالح الأشخاص الآخرين أو حقوقهم في الأرض ذات الشأن مهمة أيضا، وعادة ما يكون لها الأسبقية على سند ملكية السكان الأصليين.
Mabo and lawyers
مابو رفقة محاميه في احدى جلسات المحاكمة في عام 1989 Source: National Archive of Australia
من أجل الاعتراف بملكية السكان الأصليين بموجب قانون الملكية لعام 1993، يجب على السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس إثبات أن لديهم صلة مستمرة بالأرض المعنية، وأنهم لم يقوموا باتخاذ أي خطوات لفك هذا الارتباط (مثل بيع أو تأجير الأرض).

ويجوز منح السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس الحق في العيش على الأرض، والوصول إلى المنطقة للأغراض الدينية والتقليدية، وزيارة وحماية الأماكن والمواقع الهامة، واصطياد أو جمع الأغذية أو الموارد التقليدية على هذه الأرض، أو تعليم قوانين وعادات السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس على الأرض، كما يمكن أن يشمل الحق في امتلاك وإشغال مساحة من الأرض أو المياه في تلك المنطقة.
Explainer what is native title nitv quandamooka winning their native title
أحد الملاك التقليديين يفوز بنزاعه القضائي مع حكومة كوينزلاند وينجح باسترداد جزيرة مورتون إلى عائلته Source: AAP
اعتراف بأخطاء الماضي

يُعد قانون حق الملكية الأصلية أمرًا مهمًا لأن نزع الملكية والحرمان من الأراضي كان أول اعتداء في العلاقة بين السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس والأوروبيين، ورسم الأحداث التي تلت ذلك.

اليوم وبعد ثلاثين عاماً من القرار الشهير، تم الاعتراف بحق ملكية السكان الأصليين لأكثر من مليوني كيلومتر مربع من الأراضي.
Brisbane, June 3, 2002. Aboriginal dancers lead the march through the city to King George Square this morning. Queensland indigenous elders today called for a new era of change towards reconciliation as they marked the 10th anniversary of the landmark Mab
جانب من احتفالات اسبوع المصالحة الوطنية في كوينزلاند بعام 2002 Source: DIG
يوضح القانون كيفية تحديد اتفاقيات استخدام الأراضي الخاصة بالسكان الأصليين والترتيبات بين حاملي سندات الملكية وغيرهم بشأن من يمكنه الوصول إلى الأرض المعنية واستخدامها.

وتلعب هذه الاتفاقيات دورًا مهمًا في تفعيل حق الملكية الأصلية لجميع الأستراليين.

ويوجد حاليًا 967 اتفاقية مسجلة لاستخدام الأراضي الخاصة بالسكان الأصليين.
Wangan and Jagalingou Adrian Burragubba Murrawah Johnson
مظاهرة احتجاجية للسكان الأصليين خارج مقر البرلمان في كوينزلاند اعتراضا على مشاريع للتعدين في أراضي الملاك التقليديين Source: NITV
"كن شجاعا واصنع التغيير"

في ختام أسبوع المصالحة الوطنية، لا تزال أستراليا تحاول التصالح مع قضايا الماضي التي تلقي بظلالها على حاضر ومستقبل هذا البلد. ولذلك اختارت مؤسسة المصالحة الوطنية الأسترالية عنوان "كن شجاعا واصنع التغيير" للاعتراف بالحاجة لمواصلة الجهود من كافة الأطراف لتحقيق التفاهم في المجتمع الأسترالي.

وتقول المؤسسة على موقعها الالكتروني في احتفالها بالأسبوع الوطني "لأكثر من 25 عاماً، كان أسبوع المصالحة الوطنية (NRW) مناسبة لجميع الأستراليين للتفكير فيما يمكنهم فعله لتعزيز المصالحة الوطنية".
Community
شعار أسبوع المصالحة الوطنية لعام 2022 Source: Reconciliation Australia/Tori-Jay Mordey/Carbon Creative
"لكن التفكير بدون عمل ليس كافياً. لذلك قررنا أن نتبنى لهذا العام عنواناً ملهماً هو "كن شجاعاً واصنع التغيير، ليكون بمثابة نداء صارخ لجميع أطراف المصالحة والدعاة والناشطين في المجتمع المدني لمواصلة العمل الجاد واستخدام الأدوات والتعليم المتاحين ليكونوا شجعاناً لكي نتمكن من بناء وطن أكثر عدلاً وإنصافاً. لا تزال المصالحة عملاً غير مكتمل في هذا البلد".

وختمت المؤسسة بيانها بالقول، "مثل جميع العلاقات، تتطلب العلاقة بين السكان الأصليين وسكان جزر مضيق توريس والشعوب من غير السكان الأصليين العمل الجاد والصدق والثقة المتبادلة والاحترام والتفاهم. ويتطلب ذلك منا أن نلتقي بشجاعة لجعل رؤيتنا للمصالحة والتغيير الحقيقي للشعوب الأصلية وسكان جزر مضيق توريس حقيقة واقعة".

أكملوا الحوار عبر حساباتنا على فيسبوك وتويتر وانستغرام.

توجهوا الآن إلى موقعنا الالكتروني للاطلاع على آخر الأخبار الأسترالية والمواضيع التي تهمكم.

يمكنكم أيضاً الاستماع لبرامجنا عبر هذا الرابط أو عبر تطبيق SBS Radio المتاح مجاناً على أبل وأندرويد.

SBS عربي News تقدم لكم آخر الأخبار المحلية مباشرة الساعة 8 مساءً من الإثنين إلى الجمعة. يمكنكم أيضًا مشاهدة أخبار SBS عربي News في أي وقت على SBS On Demand.


شارك
نشر في: 3/06/2022 1:13pm
آخر تحديث: 24/05/2024 2:49pm
By Ramy Aly